Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/units/?format=api
{ "count": 46, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Corn is a member of the Poaceae family, like the majority of cereal crops. It is part of the Zea mays species. There are several types of corn:" ], "previous_source": "", "target": [ "Maïs behoort tot de grassenfamilie of Poaceae zoals de meeste graangewassen, en tot de soort Zea mays. We onderscheiden verschillende types:" ], "id_hash": 182809453612501898, "content_hash": 182809453612501898, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10724/?format=api", "priority": 100, "id": 15425, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=8289783ac0280b8a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Sweet corn (Zea mays zaccharata), which can be eaten raw when the cobs are immature, boiled in water or grilled. Its seeds shrink as they dry. This type can be grown in cool regions." ], "previous_source": "", "target": [ "Suikermaïs, Zea mays saccharata. Die kan je rauw eten wanneer de kolven nog sappig zijn, maar ook gekookt of geroosterd is hij lekker. Tijdens het drogen verschrompelen de zaden. Dit type maïs doet het goed in koudere streken." ], "id_hash": -3722515842956707486, "content_hash": -3722515842956707486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10726/?format=api", "priority": 100, "id": 15426, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=4c56f79045cd3962", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Dent corn (Zea mays indentata), whose seed is composed of a starchy core surrounded by a harder vitreous layer. Its starchy centre retracts at maturity, producing an incisive shape that gives it its name. It is a variety used to make flour, also used as animal feed." ], "previous_source": "", "target": [ "Deukmaïs, Zea mays indentata, heeft een zetmeelrijke kern in een harder, glazig omhulsel. Het krimpen van de kern tijdens het rijpen geeft deukmaïs zijn kenmerkende, gedeukte vorm. Uit dit type wordt maïsmeel gemaakt, een veelgebruikt veevoeder." ], "id_hash": -6769133298192839321, "content_hash": -6769133298192839321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10728/?format=api", "priority": 100, "id": 15427, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=220f352133f28d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Flint corn (Zea mays indurata), which in contrast to dent corn has a seed with a very small starchy core and a more substantial vitreous layer, which is why it is mainly used for polenta." ], "previous_source": "", "target": [ "Zea mays indurata, soms ook vuursteenmaïs genoemd, heeft, in tegenstelling tot deukmaïs, een veel kleinere zetmeelrijke kern in een dikker glazig omhulsel. Daarom wordt dit type hoofdzakelijk vermalen tot griesmeel voor polenta." ], "id_hash": 263248951609901706, "content_hash": 263248951609901706, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10730/?format=api", "priority": 100, "id": 15428, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=83a73f86d833c28a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Popcorn (Zea mays microsperma or everta), whose seeds burst open when cooked." ], "previous_source": "", "target": [ "Zea mays microsperma of everta is beter bekend als popcorn. De maïskorrels barsten open bij verhitting." ], "id_hash": -7805778235388455864, "content_hash": -7805778235388455864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10732/?format=api", "priority": 100, "id": 15429, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=13ac4e0d3c321448", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Corn is monoecious, which means there are male and female flowers on the same plant. The male flower or tassel is located at the top of the stem and the female flower is found in the middle of the stem, the swollen part containing the future cob from which only the cornsilk emerges." ], "previous_source": "", "target": [ "Maïs is een eenhuizige plant. Dat wil zeggen dat mannelijke en vrouwelijke bloemen aan dezelfde plant groeien. De mannelijke pluim bevindt zich aan de top van de stengel. De vrouwelijke bloemen of kolven zijn de gezwollen organen in de bladoksels midden op de stengel. Enkel de draadvormige stempels, ofwel maïsbaarden, komen tevoorschijn." ], "id_hash": -8408451384111882912, "content_hash": -8408451384111882912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10734/?format=api", "priority": 100, "id": 15430, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=b4f2e041ade9d60", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Each silk is connected to an ovule, which after pollination will produce one kernel in the cob." ], "previous_source": "", "target": [ "Elke baard is verbonden met een eicel die zich na de bevruchting ontwikkelt tot één van de maïskorrels in de kolf." ], "id_hash": -5682796780646597155, "content_hash": -5682796780646597155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10736/?format=api", "priority": 100, "id": 15431, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=3122a66fced37ddd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Corn is allogamous, which means that one plant fertilizes another. It is also anemophilous, meaning that it is pollinated by the wind, which transports pollen distances of over 10 kilometers." ], "previous_source": "", "target": [ "Maïs is een kruisbestuiver. Dat wil zeggen dat de bloemen van de ene plant door stuifmeel van een andere plant bevrucht worden. Het is ook een windbestuiver. De wind is dus de belangrijkste verspreider van het stuifmeel, soms tot wel 10 km ver." ], "id_hash": 366133154305552937, "content_hash": 366133154305552937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10738/?format=api", "priority": 100, "id": 15432, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=8514c429fae03229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Corn should be planted in groups with at least 3 rows so that the wind can properly transport the pollen. If there is only one row, pollination will be poor and the cobs will not be fully developed when harvested." ], "previous_source": "", "target": [ "Daarom telen we maïsplanten dicht bij elkaar. Zaai minstens drie rijen voor een optimale bestuiving. Als we maar één rij zaaien, komt veel van het stuifmeel niet op de bloemen van andere maïsplanten terecht. Dit zou onregelmatig gevulde maïskolven opleveren." ], "id_hash": 3897400899781314768, "content_hash": 3897400899781314768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10740/?format=api", "priority": 100, "id": 15433, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=b616597812c0c8d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "In certain regions, corn can also be visited by bees attracted by the impressive amount of pollen that is produced. One plant can produce up to 18 million pollen grains!" ], "previous_source": "", "target": [ "In sommige regio’s trekken de enorm stuifmeelrijke pluimen ook bijen aan. Een enkele plant kan tot 18 miljoen stuifmeelkorrels produceren!" ], "id_hash": -2424261895578785432, "content_hash": -2424261895578785432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10742/?format=api", "priority": 100, "id": 15434, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=5e5b4aa67782e968", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, plant two varieties of corn at least 3 kilometers apart. This distance can be reduced to 1 kilometer if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Om kruisingen te vermijden laten we minstens 3 km tussen twee maïsrassen. Als er zich tussenbeide een natuurlijke hindernis bevindt, een haag bijvoorbeeld, volstaat een afstand van 1km." ], "id_hash": -8931713152669963965, "content_hash": -8931713152669963965, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10744/?format=api", "priority": 100, "id": 15435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=40c2e35bb6c2943", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "You can also use the time isolation method. Two varieties of corn are sown in the same garden with an interval of several weeks between them. The goal is to avoid that the male flowers from the first variety release their pollen when the female flowers of the second variety appear. Otherwise, the varieties would inevitably cross-pollinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Je kan kruisingen ook vermijden door ervoor te zorgen dat de rassen niet gelijktijdig bloeien. Zaai hiervoor het eerste ras vroeg in het seizoen, en het tweede ras, in dezelfde tuin, enkele weken later. Zorg ervoor dat de mannelijke bloemen van het eerste ras geen stuifmeel meer verspreiden op het moment dat de vrouwelijke bloemen van het tweede ras ontluiken, anders kunnen de rassen toch kruisen." ], "id_hash": -644394383010714802, "content_hash": -644394383010714802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10746/?format=api", "priority": 100, "id": 15436, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=770ea6b90963ab4e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "For this technique, take into account the length of the growing cycle, which ranges from 55 to 120 days, depending on the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Hou bij deze techniek rekening met de levenscyclus van elk van de rassen. Naargelang het ras kan die tussen de 55 en 120 dagen duren." ], "id_hash": -4979771498406429139, "content_hash": -4979771498406429139, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10748/?format=api", "priority": 100, "id": 15437, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=3ae44c34c6debe2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "It is nearly impossible to protect your variety from large industrial crops of hybrid corn grown nearby. In this specific case, hand pollination is a solution for seed production. With this method, the rows should be further apart so there is room to walk between them." ], "previous_source": "", "target": [ "Het is bijna onmogelijk je ras te beschermen tegen bestuiving door stuifmeel afkomstig van grote velden waar hybride maïs op industriële wijze wordt geteeld. In dit geval kan handbestuiving een oplossing bieden. Laat hiervoor bij het zaaien wat meer plaats tussen de rijen, zodat je ertussen kan werken." ], "id_hash": 7658435519634131578, "content_hash": 7658435519634131578, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10750/?format=api", "priority": 100, "id": 15438, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=ea483a876b06ca7a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Sturdy paper bags resistant to the rain are required." ], "previous_source": "", "target": [ "Daarnaast heb je stevige papieren zakken nodig die bestand zijn tegen regen." ], "id_hash": -6967245759987924046, "content_hash": -6967245759987924046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10752/?format=api", "priority": 100, "id": 15439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=1f4f5ee53512c3b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "Corn plants blossom for 10 to 14 days. The hand pollination process takes three days." ], "previous_source": "", "target": [ "Maïsplanten bloeien gedurende 10 tot 14 dagen. Het bestuivingsproces duurt 3 dagen." ], "id_hash": 4638987320061447210, "content_hash": 4638987320061447210, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10754/?format=api", "priority": 100, "id": 15440, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=c060fe63a1cdcc2a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "The first day is devoted to bagging the female flowers. You should do this just before the silk emerges from the small cobs; if it has already emerged before the flower is bagged, it's too late. First of all, the tips of the husk leaves around the small cob are cut off to expose the emerging silks." ], "previous_source": "", "target": [ "De eerste dag schuiven we de zakken over de vrouwelijke bloemen. Doe dit net voordat de baarden uit de kolven tevoorschijn komen. Zie je de baarden al vóór het plaatsen van de zakken, dan ben je te laat. Snij om te beginnen de punten af van de bladeren die de kolf omringen zodat je in het midden de maïsbaarden ziet verschijnen." ], "id_hash": 4889606040412261295, "content_hash": 4889606040412261295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10756/?format=api", "priority": 100, "id": 15441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=c3db5ec99a608baf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "The cob can then be covered and the bag firmly attached at its base." ], "previous_source": "", "target": [ "Schuif nu de zak over de kolf en maak hem goed vast aan de basis van de kolf." ], "id_hash": -3633691911574981704, "content_hash": -3633691911574981704, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10758/?format=api", "priority": 100, "id": 15442, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=4d928875635cf3b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "The male flowers are bagged the morning of the third day when the anthers, the male organs, begin to emerge from the vertical and lateral stems of the stalk." ], "previous_source": "", "target": [ "In de ochtend van de derde dag steken we ook de mannelijke pluim in een zak. Begin hiermee zodra de helmknoppen te voorschijn komen uit de horizontale en verticale delen van de bloeistengel." ], "id_hash": 5517542665629429537, "content_hash": 5517542665629429537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10760/?format=api", "priority": 100, "id": 15443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=cc923fd239e76f21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/nl/?format=api", "source": [ "If the anthers are still green, bagging may stop their development." ], "previous_source": "", "target": [ "Let op! Het plaatsen van de zak kan ertoe leiden dat helmknoppen die nog groen zijn hun ontwikkeling afbreken." ], "id_hash": 3285392388703373915, "content_hash": 3285392388703373915, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10762/?format=api", "priority": 100, "id": 15444, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/nl/?checksum=ad980ef8846fca5b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }