Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/units/?format=api
{ "count": 34, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Cucumber is part of the Cucurbitaceae family and belongs to the Cucumis sativus species. It is divided into five types:" ], "previous_source": "", "target": [ "ينتمي الخيار إلى عائلة القرعيات وإلى نوع القَثَد. ينقسم إلى خمسة أنواع:" ], "id_hash": -2633138263971840366, "content_hash": -2633138263971840366, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10458/?format=api", "priority": 100, "id": 17403, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=5b7536b32b783e92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "open field cucumber whose skin is covered with small thorns," ], "previous_source": "", "target": [ "خيار الحقل المفتوح بقشرته المغطاة بالأشواك الصغيرة،" ], "id_hash": -4211903230161813332, "content_hash": -4211903230161813332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10460/?format=api", "priority": 100, "id": 17404, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=458c5053e9e280ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "greenhouse cucumbers with a very smooth skin," ], "previous_source": "", "target": [ "خيار البيوت الزجاجية \"البلاستيكية\" ذو قشرة شديدة النعومة،" ], "id_hash": -959665370545962103, "content_hash": -959665370545962103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10462/?format=api", "priority": 100, "id": 17405, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=72ae956e155d4389", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "'sikkim' type cucumbers with a red-orange skin," ], "previous_source": "", "target": [ "\"سيكيم\" sikkim وهو نوع من أنواع الخيار يتميّز بقشرته الحمراء-البرتقالية اللون،" ], "id_hash": -5310434061970834903, "content_hash": -5310434061970834903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10464/?format=api", "priority": 100, "id": 17406, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=364d8c5b4517fa29", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "cucumbers with very small fruit for processing, such as gerkins," ], "previous_source": "", "target": [ "خيار صغير الثمرة للمعالجة (التحميض) مثل الجيركين،" ], "id_hash": 6144647502832859960, "content_hash": 6144647502832859960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10466/?format=api", "priority": 100, "id": 17407, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=d5462c591c57fb38", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "round-shaped cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "الخيار مستدير الشكل." ], "id_hash": -4671016299748117341, "content_hash": -4671016299748117341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10468/?format=api", "priority": 100, "id": 17408, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=3f2d376c697434a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "The cucumber is a monoecious plant, meaning that it has both male and female flowers on the same plant. Female flowers have an ovary under the flower. It is in fact a mini cucumber that will develop after pollination. Male flowers are the first to appear and are at the end of long stems." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ نبتة الخيار نبتة أحاديّة المسكن، أي أنّها تمتلك الأزهار الأنثوية والذكرية في آنٍ معًا. تمتلك الأزهار الأنثوية مبيض أسفل الزهرة وهي في الواقع ثمرة خيار صغيرة ستتطور(تنضج) بعد عملية التلقيح. تظهر الأزهار الذكرية أوّلًا وهي أسفل سيقان النبات الطويلة." ], "id_hash": -8845192290324966913, "content_hash": -8845192290324966913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10470/?format=api", "priority": 100, "id": 17409, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=53f9079cd2811ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "The flowers only open during one day." ], "previous_source": "", "target": [ "تتفتّح الأزهار ليوم واحد فقط." ], "id_hash": 6434401640066200631, "content_hash": 6434401640066200631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10472/?format=api", "priority": 100, "id": 17410, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=d94b963362563437", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Cucumbers can be self-fertilised, meaning that a female flower can be fertilised by pollen from a male flower of the same plant. But cross pollination is more common." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ الخيار قادر على التلقيح الذاتي، أي أنّ الأزهار الأنثوية تتلقّح بوساطة الأزهار المذكّرة الموجودة على النبتة ذاتها. غير أنّ التلقيح المختلط هو الأكثر شيوعًا." ], "id_hash": 5441568465995207907, "content_hash": 5441568465995207907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10474/?format=api", "priority": 100, "id": 17411, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=cb8455b06c9c94e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Insects and mainly bees pollinate cucumber flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "تلقّح الحشرات والنحل بشكل رئيس أزهار الخيار." ], "id_hash": -7054189566826455581, "content_hash": -7054189566826455581, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10476/?format=api", "priority": 100, "id": 17412, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=1e1a7bf6b30adde3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "All varietes of the Cucumis sativus species cross-pollinate between each other. Cucumbers do not, however, cross with melons, watermelons or squashes." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن تهجين أصناف القثد جميعها بين بعضها البعض. لكن لا يمكن تهجين الخيار مع الشمام ، البطيخ أوالقرع ." ], "id_hash": -8017799856304115685, "content_hash": -8017799856304115685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10478/?format=api", "priority": 100, "id": 17413, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=10bb0d82c4d0b01b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, keep a distance of 1 kilometer between two varieties. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "لتجنّب التلقيح المختلط يفضّل ترك مسافة ١ كم بين صنفين مختلفين. يمكن أيضًا تقليص المسافة إلى ٥٠٠ م في حال وجود حواجز طبيعية مثل سياج من الأشجار أو الشجيرات." ], "id_hash": -3396316461688406942, "content_hash": -3396316461688406942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10480/?format=api", "priority": 100, "id": 17414, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=50dddc2c2c403c62", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of cucumber grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن اللجوء إلى العديد من الطرق لإنتاج البذور من أصناف الخيار المختلفة التي تنمو في الحديقة أو البستان نفسه." ], "id_hash": -7614603348195011024, "content_hash": -7614603348195011024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10482/?format=api", "priority": 100, "id": 17415, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=16537e9945561630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "One of them is to cover an entire variety with a net and to place a small bumble bee hive inside." ], "previous_source": "", "target": [ "إحدى تلك الطرق هي أن يُغطّى أحد الأصناف بشكل كامل باستخدام شبك أو ناموسية بعد وضع خلية نحل طنان صغيرة في داخلها." ], "id_hash": -6033806487938939181, "content_hash": -6033806487938939181, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10484/?format=api", "priority": 100, "id": 17416, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=2c439cf7baf3c6d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Another is to cover two varieties in different nets : open one while the other is closed on one day, and alternate the next day. Let the wild insects do their work. The production will be smaller because certain flowers will not be pollinated." ], "previous_source": "", "target": [ "والطريقة الأخرى هي تغطية صنفين باستخدام شبكتين مختلفتين و يُفتح باب الأولى بينما الثانية مغلقة ليوم واحد ثم التبديل في اليوم التالي. تُترك الحشرات البرّية لتقوم بعملها. ستكون كمية الإنتاج أقلّ لأنّ بعض الأزهار لن تُلقّح." ], "id_hash": 223173059547142927, "content_hash": 223173059547142927, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10486/?format=api", "priority": 100, "id": 17417, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=8318deb719be9b0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "You can also pollinate the flowers manually. It is more delicate to do this with cucumbers than with squashes or zucchini as cucumber flowers are a lot smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "بالإمكان أيضًا تلقيح الأزهار يدويًّا، لكن ذلك يتطلّب دقّة أكبر عند تطبيقه على الخيار منه على القرع و الكوسا لأنّ أزهار الخيار أصغر بكثير ." ], "id_hash": -3230509219453013091, "content_hash": -3230509219453013091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10488/?format=api", "priority": 100, "id": 17418, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=532aecfb1ae0f39d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "These three methods are described in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "تجدون وصفًا دقيقًا لهذه الطرق الثلاث في الوحدات الخاصة بتقنيات العزل الميكانيكي والتلقيح اليدوي في دليل \"أبجديات إنتاج البذور\"." ], "id_hash": -5925249338283009662, "content_hash": -5925249338283009662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10490/?format=api", "priority": 100, "id": 17419, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=2dc5491ec205d982", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Cucumbers grown for seed production are cultivated in the same way as those for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "يُزرع الخيار بهدف إنتاج البذور بالطريقة نفسها التي يُزرع بها الخيار للاستهلاك الغذائي." ], "id_hash": -5356227872982976683, "content_hash": -5356227872982976683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10492/?format=api", "priority": 100, "id": 17420, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=35aadb20c6cdb755", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "لضمان تنوّع وراثي جيّد، يُنصح بالإبقاء على ستّة نباتات على الأقل وبشكلٍ مثاليّ، اثنتا عشرة نبتةً." ], "id_hash": -28233986617481841, "content_hash": -28233986617481841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10494/?format=api", "priority": 100, "id": 17421, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=7f9bb156b912658f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds in accordance with the specific characteristics of the variety. You should keep vigorous plants which have produced well-developed cucumbers. Get rid of sick plants." ], "previous_source": "", "target": [ "يجب الانتباه جيّدًا عند انتقاء النباتات التي يتمّ الإبقاء عليها من أجل البذور وفقًا للخصائص المحدّدة للصنف. يجب الحفاظ على النباتات القويّة التي أنتجت ثمار خيار جيّدة النمو، يتمّ التخلّص من النباتات المريضة." ], "id_hash": -9008777902532679649, "content_hash": -9008777902532679649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10496/?format=api", "priority": 100, "id": 17422, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ar/?checksum=2fa643a6b26a81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }