Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 34, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "The maturity of cucumbers for seed production is not the same as for consumption. In fact, we generally eat unripe cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Samen ist dann reif, wenn die Gurke schon lange ihre Genussreife überschritten hat, die Gurke wird meist unreif verspiesen." ], "id_hash": 4171843243163584344, "content_hash": 4171843243163584344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10498/?format=api", "priority": 100, "id": 14661, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=b9e55d5387610758", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "To produce seeds, it is important to let the cucumber develop until it is fully mature. It must have grown to its full size and its colour must have changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Bei voller Reife ist die Frucht grösser, die Schale wird hart und ändert ihre Farbe." ], "id_hash": 3579257401743180409, "content_hash": 3579257401743180409, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10500/?format=api", "priority": 100, "id": 14662, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=b1ac13a4a6970279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "You can also harvest the fruit shortly before maturity. In this case, place it in a warm area and let it ripen. This technique increases the fertility of the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurken können auch vor dem völligen Ausreifen geerntet werden. Auf jeden Fall sollten sie nach der Ernte an einem temperierten Ort vollständig nachreifen. Die Qualität der Samen wird dadurch erhöht." ], "id_hash": 4923746449920825962, "content_hash": 4923746449920825962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10502/?format=api", "priority": 100, "id": 14663, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=c454a94f1f9f1a6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the cucumber, remove the pulp with the seeds and let the mixture ferment for a few days. This fermentation will remove the viscous envelope that surrounds the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Früchte längs halbieren und die Kerne mit dem anhaftenden Fruchtfleisch mit einem Löffel herauskratzen. Die Samen mit Fruchtfleisch und –saft lässt man nun 1-3 Tage gären. Die Kerne sind von einer gallertartigen Substanz umgeben, die das Keimen behindert. Diese Substanz wird durch den Gärungsprozess abgebaut." ], "id_hash": 8214893463569415117, "content_hash": 8214893463569415117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10504/?format=api", "priority": 100, "id": 14664, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=f2012a14abbbbbcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the module on wet-processing techniques in the ABC of seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Genauere Informationen dazu gibt es im „ABC der Saatgutproduktion“." ], "id_hash": -9211865183638375833, "content_hash": -9211865183638375833, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10506/?format=api", "priority": 100, "id": 14665, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=28e16c0a723267", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "You should then clean the seeds under running water using a sieve." ], "previous_source": "", "target": [ "Dann werden die Samen in einem Sieb unter fliessendem Wasser gewaschen." ], "id_hash": -8028057131131969884, "content_hash": -8028057131131969884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10508/?format=api", "priority": 100, "id": 14666, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=10969c92de565ea4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "To get rid of the empty sterile seeds, place all the seeds in a container full of water. The full, heavier seeds will sink to the bottom and the empty ones will float. Remove the empty ones, rince the good ones and dry them in a well-ventilated area. Rub them together to separate them." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Samen kommen jetzt in eine Schüssel mit Wasser, taube Samen schwimmen oben auf, während die guten, schweren zu Boden sinken. Nachdem die leeren Samenhülsen entfernt wurden kann man die Guten absieben und an einem gut gelüfteten Ort trocknen. Wenn sie trocken sind reiben wir sie, damit sie sich von einander lösen." ], "id_hash": -8680989940407392896, "content_hash": -8680989940407392896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10510/?format=api", "priority": 100, "id": 14667, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=786eda49f472580", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "To be sure that the seeds are fully dry, they should break if you try to bend them." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn die Samen fertig getrocknet sind lassen sie sich nicht mehr biegen, sondern sie brechen." ], "id_hash": 3450006784742643868, "content_hash": 3450006784742643868, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10512/?format=api", "priority": 100, "id": 14668, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=afe0e2e44d45d89c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "Write a label with the name of the species and variety as well as the year of harvesting and leave it inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Man gibt ein Etikett mit Art- und Sortennamen sowie dem Erntejahr in das Säckchen, da die Schrift auf dem Säckchen oft verwischt." ], "id_hash": 6200790216248205118, "content_hash": 6200790216248205118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10514/?format=api", "priority": 100, "id": 14669, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=d60da1d936311f3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn möglich sollte man die Samen nach dem Trocknen einige Tage tiefkühlen, um eventuelle Parasiten zu eliminieren." ], "id_hash": -8843233604596504345, "content_hash": -8843233604596504345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10516/?format=api", "priority": 100, "id": 14670, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=54685e3dc3a68e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurkensamen sind während 6 Jahren keimfähig, manchmal bis zu 10 Jahren. Bei tiefgekühlter Lagerung verlängert sich die Keimfähigkeit. Ein Gramm enthält 30 bis 40 Samen." ], "id_hash": -800946650624737198, "content_hash": -800946650624737198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10518/?format=api", "priority": 100, "id": 14671, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=74e27743cd794052", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "Produce your cucumber seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saatgut von Gurken gewinnen: Videofilm mit Anleitungen" ], "id_hash": -3324336872373961122, "content_hash": -3324336872373961122, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10520/?format=api", "priority": 100, "id": 14672, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=51dd953a486abe5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm zeigt Schritt für Schritt wie eigenes Saatgut von Gurken gewinnen: Bestäubung, Anbau, Dreschen, Sortieren und Lagern." ], "id_hash": -8216536093194741767, "content_hash": -8216536093194741767, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10522/?format=api", "priority": 100, "id": 14673, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=df8fff4d0f397f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "lernen, wie anbauen, gewinnen, Saatgut, Videofilm, Gurken, Schritt für Schritt, Anleitung" ], "id_hash": -5438340645208358607, "content_hash": -5438340645208358607, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10524/?format=api", "priority": 100, "id": 14674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/de/?checksum=348721ff2ac98131", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }