Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/units/?format=api
{ "count": 34, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Cucumber is part of the Cucurbitaceae family and belongs to the Cucumis sativus species. It is divided into five types:" ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķi piederīgi Cucurbitaceae dzimtai un Cucumis sativus sugai. Tie iedalāmi piecos tipos:" ], "id_hash": -2633138263971840366, "content_hash": -2633138263971840366, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10458/?format=api", "priority": 100, "id": 18440, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=5b7536b32b783e92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "open field cucumber whose skin is covered with small thorns," ], "previous_source": "", "target": [ "lauka gurķi, kam mizu klāj sīki dzelksnīši," ], "id_hash": -4211903230161813332, "content_hash": -4211903230161813332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10460/?format=api", "priority": 100, "id": 18441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=458c5053e9e280ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "greenhouse cucumbers with a very smooth skin," ], "previous_source": "", "target": [ "siltumnīcas gurķi ar izteikti gludu mizu," ], "id_hash": -959665370545962103, "content_hash": -959665370545962103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10462/?format=api", "priority": 100, "id": 18442, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=72ae956e155d4389", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "'sikkim' type cucumbers with a red-orange skin," ], "previous_source": "", "target": [ "Sikimas gurķi ar sarkanoranžu mizu," ], "id_hash": -5310434061970834903, "content_hash": -5310434061970834903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10464/?format=api", "priority": 100, "id": 18443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=364d8c5b4517fa29", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "cucumbers with very small fruit for processing, such as gerkins," ], "previous_source": "", "target": [ "gurķi ar ļoti sīkiem augļiem, kas izmantojami konservēšanā," ], "id_hash": 6144647502832859960, "content_hash": 6144647502832859960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10466/?format=api", "priority": 100, "id": 18444, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=d5462c591c57fb38", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "round-shaped cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "apaļie gurķi." ], "id_hash": -4671016299748117341, "content_hash": -4671016299748117341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10468/?format=api", "priority": 100, "id": 18445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=3f2d376c697434a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "The cucumber is a monoecious plant, meaning that it has both male and female flowers on the same plant. Female flowers have an ovary under the flower. It is in fact a mini cucumber that will develop after pollination. Male flowers are the first to appear and are at the end of long stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķi ir vienmājas augi. Tas nozīmē - vīrišķie un sievišķie ziedi izvietoti uz viena auga. Sievišķo ziedu sēklotne atrodas zem zieda. Sēklotne ir mazs gurķīša aizmetnis, kas attīstīsies pēc apaugļošanas. Vīrišķie ziedi parādās pirmie - garu stiebru galos." ], "id_hash": -8845192290324966913, "content_hash": -8845192290324966913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10470/?format=api", "priority": 100, "id": 18446, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=53f9079cd2811ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "The flowers only open during one day." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziedi atveras tikai vienu dienu." ], "id_hash": 6434401640066200631, "content_hash": 6434401640066200631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10472/?format=api", "priority": 100, "id": 18447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=d94b963362563437", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Cucumbers can be self-fertilised, meaning that a female flower can be fertilised by pollen from a male flower of the same plant. But cross pollination is more common." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķi var pašapaugļoties - sievišķo ziedu apputeksnē tā paša auga vīrišķā zieda putekšņi. Tomēr izplatītāka ir svešappute." ], "id_hash": 5441568465995207907, "content_hash": 5441568465995207907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10474/?format=api", "priority": 100, "id": 18448, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=cb8455b06c9c94e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Insects and mainly bees pollinate cucumber flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziedus parasti apputeksnē kukaiņi (galvenokārt - bites)." ], "id_hash": -7054189566826455581, "content_hash": -7054189566826455581, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10476/?format=api", "priority": 100, "id": 18449, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=1e1a7bf6b30adde3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "All varietes of the Cucumis sativus species cross-pollinate between each other. Cucumbers do not, however, cross with melons, watermelons or squashes." ], "previous_source": "", "target": [ "Visas Cucumis sativus sugai piederīgās šķirnes spēj savstarpēji krustoties. Taču gurķi nekrustojas ar melonēm, arbūziem vai ķirbjiem." ], "id_hash": -8017799856304115685, "content_hash": -8017799856304115685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10478/?format=api", "priority": 100, "id": 18450, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=10bb0d82c4d0b01b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, keep a distance of 1 kilometer between two varieties. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai novērstu krustošanos - starp šķirnēm ievērojams 1 km atstatums. Attālums samazināms līdz 500 m, ja pastāv dabiska barjera (piemēram, dzīvžogs)." ], "id_hash": -3396316461688406942, "content_hash": -3396316461688406942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10480/?format=api", "priority": 100, "id": 18451, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=50dddc2c2c403c62", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of cucumber grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai vienā dārzā audzētu vairākas sēklas gurķu šķirnes, iespējams pielietot sekojošas metodes." ], "id_hash": -7614603348195011024, "content_hash": -7614603348195011024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10482/?format=api", "priority": 100, "id": 18452, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=16537e9945561630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "One of them is to cover an entire variety with a net and to place a small bumble bee hive inside." ], "previous_source": "", "target": [ "Pirmā metode: vienas šķirnes gurķu pārklāšana ar tīklu, kurā ievietota neliela kameņu ligzda." ], "id_hash": -6033806487938939181, "content_hash": -6033806487938939181, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10484/?format=api", "priority": 100, "id": 18453, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=2c439cf7baf3c6d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Another is to cover two varieties in different nets : open one while the other is closed on one day, and alternate the next day. Let the wild insects do their work. The production will be smaller because certain flowers will not be pollinated." ], "previous_source": "", "target": [ "Otra metode - divu šķirņu pārklāšana ar atsevišķiem tīkliem. Pirmajā dienā tiek atvērts vienas šķirnes tīkls, bet nākamajā dienā - otras šķirnes tīkls. Apputeksnēšanu veiks savvaļas kukaiņi. Raža būs niecīgāka, jo daži ziedi netiks apputeksnēti." ], "id_hash": 223173059547142927, "content_hash": 223173059547142927, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10486/?format=api", "priority": 100, "id": 18454, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=8318deb719be9b0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "You can also pollinate the flowers manually. It is more delicate to do this with cucumbers than with squashes or zucchini as cucumber flowers are a lot smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziedus var apputeksnēt arī pašrocīgi. Gurķus ir grūtāk apputeksnēt manuāli (nekā ķirbjus vai cukīni), jo gurķiem raksturīgi sīkāki ziediņi." ], "id_hash": -3230509219453013091, "content_hash": -3230509219453013091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10488/?format=api", "priority": 100, "id": 18455, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=532aecfb1ae0f39d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "These three methods are described in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ar izolēšanas metodēm iepazīstieties ‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ mehāniskajai izolēšanai un manuālajai apputeksnēšanai veltītajās īsfilmās." ], "id_hash": -5925249338283009662, "content_hash": -5925249338283009662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10490/?format=api", "priority": 100, "id": 18456, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=2dc5491ec205d982", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Cucumbers grown for seed production are cultivated in the same way as those for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ražošanai audzētie gurķi tiek kultivēti tāpat kā pārtikas ieguvei." ], "id_hash": -5356227872982976683, "content_hash": -5356227872982976683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10492/?format=api", "priority": 100, "id": 18457, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=35aadb20c6cdb755", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Atlasiet vismaz 6 augus - ģenētiskās daudzveidības nodrošināšanai. Ieteicams audzēt duci." ], "id_hash": -28233986617481841, "content_hash": -28233986617481841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10494/?format=api", "priority": 100, "id": 18458, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=7f9bb156b912658f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds in accordance with the specific characteristics of the variety. You should keep vigorous plants which have produced well-developed cucumbers. Get rid of sick plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ražošanas augus izvēlieties rūpīgi - saskaņā ar šķirnes specifiskajiem kritērijiem. Paturiet dzīvelīgus augus, kas nobriedinājuši labi attīstītus gurķus. Atbrīvojieties no slimiem augiem." ], "id_hash": -9008777902532679649, "content_hash": -9008777902532679649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10496/?format=api", "priority": 100, "id": 18459, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=2fa643a6b26a81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }