Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 34, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "The maturity of cucumbers for seed production is not the same as for consumption. In fact, we generally eat unripe cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas gurķu briedums atšķiras no pārtikas gurķu gatavības. Parasti mēs ēdam nenogatavojušos gurķus." ], "id_hash": 4171843243163584344, "content_hash": 4171843243163584344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10498/?format=api", "priority": 100, "id": 18460, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=b9e55d5387610758", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "To produce seeds, it is important to let the cucumber develop until it is fully mature. It must have grown to its full size and its colour must have changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ieguvei paredzētajiem gurķiem jāļauj attīstīties līdz pilnam briedumam. Gurķim jāsaniedz pilns izmērs. Mainīsies arī gurķa krāsa." ], "id_hash": 3579257401743180409, "content_hash": 3579257401743180409, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10500/?format=api", "priority": 100, "id": 18461, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=b1ac13a4a6970279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "You can also harvest the fruit shortly before maturity. In this case, place it in a warm area and let it ripen. This technique increases the fertility of the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķus var ievākt arī neilgi pirms nobriešanas. Novietojiet tos siltā vietā un ļaujiet nogatavoties. Metode veicinās sēklu auglīgumu." ], "id_hash": 4923746449920825962, "content_hash": 4923746449920825962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10502/?format=api", "priority": 100, "id": 18462, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=c454a94f1f9f1a6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the cucumber, remove the pulp with the seeds and let the mixture ferment for a few days. This fermentation will remove the viscous envelope that surrounds the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ievākšanai - pāršķeliet gurķi, izņemiet mīkstumu ar visām sēklām un ļaujiet masai dažas dienas fermentēties. Sēklas atbrīvosies no viskozā apvalka." ], "id_hash": 8214893463569415117, "content_hash": 8214893463569415117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10504/?format=api", "priority": 100, "id": 18463, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=f2012a14abbbbbcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the module on wet-processing techniques in the ABC of seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Sīkāka informācija - mitrās apstrādes metodēm veltītajā ‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ modulī." ], "id_hash": -9211865183638375833, "content_hash": -9211865183638375833, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10506/?format=api", "priority": 100, "id": 18464, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=28e16c0a723267", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "You should then clean the seeds under running water using a sieve." ], "previous_source": "", "target": [ "Ievietojiet sēklas sietā un noskalojiet tekošā ūdenī." ], "id_hash": -8028057131131969884, "content_hash": -8028057131131969884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10508/?format=api", "priority": 100, "id": 18465, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=10969c92de565ea4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "To get rid of the empty sterile seeds, place all the seeds in a container full of water. The full, heavier seeds will sink to the bottom and the empty ones will float. Remove the empty ones, rince the good ones and dry them in a well-ventilated area. Rub them together to separate them." ], "previous_source": "", "target": [ "Ieberiet sēklas traukā ar ūdeni, lai atbrīvotos no sterilām sēklām. Pilnās, smagākās sēklas nogrims, bet tukšās, sterilās sēklas uzpeldēs virspusē. Aizvāciet tukšās sēklas. Noskalojiet derīgās sēklas, un žāvējiet tās labi vēdinātā vietā. Saberzējiet sēklas, lai tās atdalītu." ], "id_hash": -8680989940407392896, "content_hash": -8680989940407392896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10510/?format=api", "priority": 100, "id": 18466, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=786eda49f472580", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "To be sure that the seeds are fully dry, they should break if you try to bend them." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas būs pilnībā izžuvušas, kad tās liecot lūzīs." ], "id_hash": 3450006784742643868, "content_hash": 3450006784742643868, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10512/?format=api", "priority": 100, "id": 18467, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=afe0e2e44d45d89c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Write a label with the name of the species and variety as well as the year of harvesting and leave it inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Paciņā ievietojiet etiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu. Ārējs uzraksts mēdz nodilt." ], "id_hash": 6200790216248205118, "content_hash": 6200790216248205118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10514/?format=api", "priority": 100, "id": 18468, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=d60da1d936311f3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā, lai nonāvētu parazītus." ], "id_hash": -8843233604596504345, "content_hash": -8843233604596504345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10516/?format=api", "priority": 100, "id": 18469, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=54685e3dc3a68e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķu sēklas dīgtspēju saglabā 6 gadus vai ilgāk. Termiņš pagarināms - uzglabājot sēklas saldētavā. Vienā gramā ietilpst 30 - 40 sēklas." ], "id_hash": -800946650624737198, "content_hash": -800946650624737198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10518/?format=api", "priority": 100, "id": 18470, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=74e27743cd794052", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "Produce your cucumber seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Gurķu sēklu ražošana: īsfilmas pamācība" ], "id_hash": -3324336872373961122, "content_hash": -3324336872373961122, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10520/?format=api", "priority": 100, "id": 18471, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=51dd953a486abe5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Īsfilmā noskaidrosiet, kā (soli pa solim) ražojamas gurķu sēklas: apputeksnēšana, dzīves cikls, ievākšana, šķirošana un uzglabāšana." ], "id_hash": -8216536093194741767, "content_hash": -8216536093194741767, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10522/?format=api", "priority": 100, "id": 18472, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=df8fff4d0f397f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "mācīties, kā audzēt, ražot, sēklas, video, gurķis, soli pa solim, pamācība" ], "id_hash": -5438340645208358607, "content_hash": -5438340645208358607, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10524/?format=api", "priority": 100, "id": 18473, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/lv/?checksum=348721ff2ac98131", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }