Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/units/?format=api
{ "count": 34, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Cucumber is part of the Cucurbitaceae family and belongs to the Cucumis sativus species. It is divided into five types:" ], "previous_source": "", "target": [ "De komkommer behoort tot de komkommerfamilie of Cucurbitaceae en tot de soort Cucumis sativus. We onderscheiden vijf types:" ], "id_hash": -2633138263971840366, "content_hash": -2633138263971840366, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10458/?format=api", "priority": 100, "id": 15391, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=5b7536b32b783e92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "open field cucumber whose skin is covered with small thorns," ], "previous_source": "", "target": [ "veldkomkommers, met stekelige haartjes op de schil," ], "id_hash": -4211903230161813332, "content_hash": -4211903230161813332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10460/?format=api", "priority": 100, "id": 15392, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=458c5053e9e280ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "greenhouse cucumbers with a very smooth skin," ], "previous_source": "", "target": [ "serrekomkommers met een heel gladde schil," ], "id_hash": -959665370545962103, "content_hash": -959665370545962103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10462/?format=api", "priority": 100, "id": 15393, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=72ae956e155d4389", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "'sikkim' type cucumbers with a red-orange skin," ], "previous_source": "", "target": [ "sikkimkomkommers met een rood-oranje schil," ], "id_hash": -5310434061970834903, "content_hash": -5310434061970834903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10464/?format=api", "priority": 100, "id": 15394, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=364d8c5b4517fa29", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "cucumbers with very small fruit for processing, such as gerkins," ], "previous_source": "", "target": [ "augurken, die in feite kleine ingelegde komkommers zijn," ], "id_hash": 6144647502832859960, "content_hash": 6144647502832859960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10466/?format=api", "priority": 100, "id": 15395, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=d5462c591c57fb38", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "round-shaped cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "en ten slotte ronde komkommers." ], "id_hash": -4671016299748117341, "content_hash": -4671016299748117341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10468/?format=api", "priority": 100, "id": 15396, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=3f2d376c697434a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "The cucumber is a monoecious plant, meaning that it has both male and female flowers on the same plant. Female flowers have an ovary under the flower. It is in fact a mini cucumber that will develop after pollination. Male flowers are the first to appear and are at the end of long stems." ], "previous_source": "", "target": [ "De komkommer is een eenhuizige plant met eenslachtige bloemen. Dat wil zeggen dat elke plant zowel mannelijke als vrouwelijke bloemen draagt. Vrouwelijke bloemen kan je herkennen aan het vruchtbeginsel onderaan de bloem. Dat is een mini-komkommer die zich na de bestuiving zal ontwikkelen. Mannelijke bloemen verschijnen voor de vrouwelijke en groeien aan lange bloemstelen." ], "id_hash": -8845192290324966913, "content_hash": -8845192290324966913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10470/?format=api", "priority": 100, "id": 15397, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=53f9079cd2811ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "The flowers only open during one day." ], "previous_source": "", "target": [ "De bloemen bloeien slechts één dag." ], "id_hash": 6434401640066200631, "content_hash": 6434401640066200631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10472/?format=api", "priority": 100, "id": 15398, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=d94b963362563437", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Cucumbers can be self-fertilised, meaning that a female flower can be fertilised by pollen from a male flower of the same plant. But cross pollination is more common." ], "previous_source": "", "target": [ "Ze kunnen zelfbevruchtend zijn als een vrouwelijke bloem wordt bestoven door stuifmeel van een mannelijke bloem van dezelfde plant. Toch zijn komkommers vooral kruisbestuivers." ], "id_hash": 5441568465995207907, "content_hash": 5441568465995207907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10474/?format=api", "priority": 100, "id": 15399, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=cb8455b06c9c94e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Insects and mainly bees pollinate cucumber flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Het zijn insecten, vooral bijen, die de bloemen bestuiven." ], "id_hash": -7054189566826455581, "content_hash": -7054189566826455581, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10476/?format=api", "priority": 100, "id": 15400, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=1e1a7bf6b30adde3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "All varietes of the Cucumis sativus species cross-pollinate between each other. Cucumbers do not, however, cross with melons, watermelons or squashes." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle rassen van de soort Cucumis sativus kunnen onderling kruisen. Ze kruisen niet met meloenen, watermeloenen of pompoenen." ], "id_hash": -8017799856304115685, "content_hash": -8017799856304115685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10478/?format=api", "priority": 100, "id": 15401, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=10bb0d82c4d0b01b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, keep a distance of 1 kilometer between two varieties. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Om kruisingen te vermijden telen we twee komkommerrassen op een afstand van 1 km van elkaar. 500 meter volstaat als er zich tussenbeide een natuurlijke barrière bevindt, zoals een haag." ], "id_hash": -3396316461688406942, "content_hash": -3396316461688406942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10480/?format=api", "priority": 100, "id": 15402, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=50dddc2c2c403c62", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of cucumber grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Er bestaan ook methodes om in één tuin zaad te telen van verschillende rassen." ], "id_hash": -7614603348195011024, "content_hash": -7614603348195011024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10482/?format=api", "priority": 100, "id": 15403, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=16537e9945561630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "One of them is to cover an entire variety with a net and to place a small bumble bee hive inside." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo kan je een ras helemaal afschermen met behulp van insectengaas en daaronder een hommelnest plaatsen voor de bestuiving." ], "id_hash": -6033806487938939181, "content_hash": -6033806487938939181, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10484/?format=api", "priority": 100, "id": 15404, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=2c439cf7baf3c6d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Another is to cover two varieties in different nets : open one while the other is closed on one day, and alternate the next day. Let the wild insects do their work. The production will be smaller because certain flowers will not be pollinated." ], "previous_source": "", "target": [ "Een andere methode bestaat erin twee rassen om de beurt gedurende één dag af te schermen. Zo kunnen wilde insecten beide rassen afwisselend bestuiven. Door deze techniek worden sommige bloemen echter niet bestoven, waardoor de opbrengst lager zal liggen." ], "id_hash": 223173059547142927, "content_hash": 223173059547142927, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10486/?format=api", "priority": 100, "id": 15405, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=8318deb719be9b0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "You can also pollinate the flowers manually. It is more delicate to do this with cucumbers than with squashes or zucchini as cucumber flowers are a lot smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Ten slotte kan je de bloemen ook met de hand bestuiven. Dat is bij komkommers moeilijker dan bij courgettes of pompoenen omdat de bloemen veel kleiner zijn." ], "id_hash": -3230509219453013091, "content_hash": -3230509219453013091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10488/?format=api", "priority": 100, "id": 15406, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=532aecfb1ae0f39d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "These three methods are described in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Meer uitleg over deze drie methodes vind je in de modules over isoleertechnieken en handbestuiving in het “ABC van de zaadteelt”." ], "id_hash": -5925249338283009662, "content_hash": -5925249338283009662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10490/?format=api", "priority": 100, "id": 15407, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=2dc5491ec205d982", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Cucumbers grown for seed production are cultivated in the same way as those for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "De teelt van komkommers voor zaad verloopt op dezelfde manier als die van komkommers die voor consumptie bestemd zijn." ], "id_hash": -5356227872982976683, "content_hash": -5356227872982976683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10492/?format=api", "priority": 100, "id": 15408, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=35aadb20c6cdb755", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Selecteer minstens 6 zaaddragers om voldoende genetische diversiteit te garanderen. Een dozijn of meer is nog beter." ], "id_hash": -28233986617481841, "content_hash": -28233986617481841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10494/?format=api", "priority": 100, "id": 15409, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=7f9bb156b912658f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds in accordance with the specific characteristics of the variety. You should keep vigorous plants which have produced well-developed cucumbers. Get rid of sick plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Besteed voldoende aandacht aan de keuze van zaaddragers die overeenstemmen met de kenmerken van het ras: selecteer de sterkste planten, met goed ontwikkelde vruchten. Verwijder zieke planten." ], "id_hash": -9008777902532679649, "content_hash": -9008777902532679649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10496/?format=api", "priority": 100, "id": 15410, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=2fa643a6b26a81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }