Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/units/?format=api&page=2
{ "count": 34, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "The maturity of cucumbers for seed production is not the same as for consumption. In fact, we generally eat unripe cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Komkommers worden doorgaans onrijp geoogst en gegeten." ], "id_hash": 4171843243163584344, "content_hash": 4171843243163584344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10498/?format=api", "priority": 100, "id": 15411, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=b9e55d5387610758", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "To produce seeds, it is important to let the cucumber develop until it is fully mature. It must have grown to its full size and its colour must have changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Om kiemkrachtig zaad te vormen, moeten de vruchten echter verder rijpen tot ze helemaal volgroeid zijn. Ze zijn dan vaak iets groter en hun schil verkleurt en wordt harder." ], "id_hash": 3579257401743180409, "content_hash": 3579257401743180409, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10500/?format=api", "priority": 100, "id": 15412, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=b1ac13a4a6970279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "You can also harvest the fruit shortly before maturity. In this case, place it in a warm area and let it ripen. This technique increases the fertility of the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Je kan ze ook oogsten kort vóór ze rijp zijn. Bewaar de vruchten daarna op kamertemperatuur tot ze volledig rijp zijn. Dit komt de kwaliteit van het zaad ten goede." ], "id_hash": 4923746449920825962, "content_hash": 4923746449920825962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10502/?format=api", "priority": 100, "id": 15413, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=c454a94f1f9f1a6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the cucumber, remove the pulp with the seeds and let the mixture ferment for a few days. This fermentation will remove the viscous envelope that surrounds the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Om het zaad te oogsten snijden we de rijpe komkommer in de lengte open en lepelen de pulp met de zaden in een glazen pot. Laat daarna enkele dagen fermenteren. De zaden zijn gehuld in een slijmlaagje dat hen belet te ontkiemen. Door het fermentatieproces zal dit laagje oplossen." ], "id_hash": 8214893463569415117, "content_hash": 8214893463569415117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10504/?format=api", "priority": 100, "id": 15414, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=f2012a14abbbbbcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the module on wet-processing techniques in the ABC of seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Raadpleeg voor meer details de module over zaadschoningstechnieken in het “ABC van de zaadteelt”." ], "id_hash": -9211865183638375833, "content_hash": -9211865183638375833, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10506/?format=api", "priority": 100, "id": 15415, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=28e16c0a723267", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "You should then clean the seeds under running water using a sieve." ], "previous_source": "", "target": [ "Spoel het zaad nu schoon in een zeef onder stromend water." ], "id_hash": -8028057131131969884, "content_hash": -8028057131131969884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10508/?format=api", "priority": 100, "id": 15416, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=10969c92de565ea4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "To get rid of the empty sterile seeds, place all the seeds in a container full of water. The full, heavier seeds will sink to the bottom and the empty ones will float. Remove the empty ones, rince the good ones and dry them in a well-ventilated area. Rub them together to separate them." ], "previous_source": "", "target": [ "Doe het in een kom water om lege, steriele zaden te verwijderen. Volle, vruchtbare zaden zinken naar de bodem, maar leeg zaad blijft bovendrijven, zodat je het makkelijk kan wegzeven. Spoel daarna het vruchtbare zaad en laat het drogen op een goed verluchte plek in de schaduw. Wrijf nu over het droge zaad zodat de aan elkaar klevende zaden los komen." ], "id_hash": -8680989940407392896, "content_hash": -8680989940407392896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10510/?format=api", "priority": 100, "id": 15417, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=786eda49f472580", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "To be sure that the seeds are fully dry, they should break if you try to bend them." ], "previous_source": "", "target": [ "Om te testen of het helemaal droog is kan je proberen er ééntje dubbel te vouwen. Als het breekt is het droog." ], "id_hash": 3450006784742643868, "content_hash": 3450006784742643868, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10512/?format=api", "priority": 100, "id": 15418, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=afe0e2e44d45d89c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Write a label with the name of the species and variety as well as the year of harvesting and leave it inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Steek bij het zaad in het zakje ook een etiket met daarop het productiejaar, en de namen van soort en ras. Opschriften op het zakje worden soms weggewist." ], "id_hash": 6200790216248205118, "content_hash": 6200790216248205118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10514/?format=api", "priority": 100, "id": 15419, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=d60da1d936311f3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Enkele dagen in de diepvriezer rekenen af met eventuele parasieten." ], "id_hash": -8843233604596504345, "content_hash": -8843233604596504345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10516/?format=api", "priority": 100, "id": 15420, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=54685e3dc3a68e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Komkommerzaad blijft 6 jaar kiemkrachtig, soms meer. Je kan dit nog verlengen door het in de diepvriezer te bewaren. 1 gram telt 30 tot 40 zaden." ], "id_hash": -800946650624737198, "content_hash": -800946650624737198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10518/?format=api", "priority": 100, "id": 15421, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=74e27743cd794052", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "Produce your cucumber seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Zelf komkommerzaad telen: videohandleiding" ], "id_hash": -3324336872373961122, "content_hash": -3324336872373961122, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10520/?format=api", "priority": 100, "id": 15422, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=51dd953a486abe5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van komkommer: bestuiving, teeltcyclus, zaad oogsten, schonen en bewaren." ], "id_hash": -8216536093194741767, "content_hash": -8216536093194741767, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10522/?format=api", "priority": 100, "id": 15423, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=df8fff4d0f397f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "komkommer, Cucumis sativus, Cucurbitaceae, komkommerzaad, komkommerfamilie, serrekomkommer, sikkimkomkommer, veldkomkommer, augurk, augurkenzaad, ronde komkommer, komkommerzaden, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen" ], "id_hash": -5438340645208358607, "content_hash": -5438340645208358607, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10524/?format=api", "priority": 100, "id": 15424, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/nl/?checksum=348721ff2ac98131", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }