Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 34, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "The maturity of cucumbers for seed production is not the same as for consumption. In fact, we generally eat unripe cucumbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Созревание огурцов для производства семян не то же самое, что для потребления. На самом деле, мы обычно едим недозрелые огурцы." ], "id_hash": 4171843243163584344, "content_hash": 4171843243163584344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10498/?format=api", "priority": 100, "id": 20970, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=b9e55d5387610758", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "To produce seeds, it is important to let the cucumber develop until it is fully mature. It must have grown to its full size and its colour must have changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Для получения семян важно дать огурцу развиться до полного созревания. Он должен вырасти до своего полного размера, а его цвет должен измениться." ], "id_hash": 3579257401743180409, "content_hash": 3579257401743180409, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10500/?format=api", "priority": 100, "id": 20971, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=b1ac13a4a6970279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "You can also harvest the fruit shortly before maturity. In this case, place it in a warm area and let it ripen. This technique increases the fertility of the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы также можете собрать плоды незадолго до созревания. В этом случае поместите его в теплое место и дайте ему дозреть. Этот прием повышает плодовитость семян." ], "id_hash": 4923746449920825962, "content_hash": 4923746449920825962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10502/?format=api", "priority": 100, "id": 20972, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=c454a94f1f9f1a6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the cucumber, remove the pulp with the seeds and let the mixture ferment for a few days. This fermentation will remove the viscous envelope that surrounds the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы извлечь семена, вскройте огурец, удалите мякоть с семенами и дайте смеси забродить в течение нескольких дней. В результате ферментации удалится вязкая оболочка, которая окружает семена." ], "id_hash": 8214893463569415117, "content_hash": 8214893463569415117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10504/?format=api", "priority": 100, "id": 20973, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=f2012a14abbbbbcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the module on wet-processing techniques in the ABC of seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Для получения дополнительной информации обратитесь к модулю о методах влажной обработки в Азбуке семеноводства." ], "id_hash": -9211865183638375833, "content_hash": -9211865183638375833, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10506/?format=api", "priority": 100, "id": 20974, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=28e16c0a723267", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "You should then clean the seeds under running water using a sieve." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем следует очистить семена под проточной водой с помощью сита." ], "id_hash": -8028057131131969884, "content_hash": -8028057131131969884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10508/?format=api", "priority": 100, "id": 20975, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=10969c92de565ea4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "To get rid of the empty sterile seeds, place all the seeds in a container full of water. The full, heavier seeds will sink to the bottom and the empty ones will float. Remove the empty ones, rince the good ones and dry them in a well-ventilated area. Rub them together to separate them." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы избавиться от пустых стерильных семян, поместите все семена в емкость, наполненную водой. Полные, более тяжелые семена опустятся на дно, а пустые будут плавать. Удалите пустые, промойте хорошие и высушите их в хорошо проветриваемом месте. Потрите их вместе, чтобы отделить друг от друга." ], "id_hash": -8680989940407392896, "content_hash": -8680989940407392896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10510/?format=api", "priority": 100, "id": 20976, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=786eda49f472580", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "To be sure that the seeds are fully dry, they should break if you try to bend them." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы убедиться, что семена полностью высохли, они должны сломаться, если вы попытаетесь их согнуть." ], "id_hash": 3450006784742643868, "content_hash": 3450006784742643868, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10512/?format=api", "priority": 100, "id": 20977, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=afe0e2e44d45d89c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "Write a label with the name of the species and variety as well as the year of harvesting and leave it inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Напишите этикетку с названием вида и сорта, а также года сбора урожая и оставьте ее внутри упаковки, так как надпись на внешней стороне может стереться." ], "id_hash": 6200790216248205118, "content_hash": 6200790216248205118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10514/?format=api", "priority": 100, "id": 20978, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=d60da1d936311f3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Оставьте семена в морозильной камере на несколько дней, чтобы убить любых паразитов." ], "id_hash": -8843233604596504345, "content_hash": -8843233604596504345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10516/?format=api", "priority": 100, "id": 20979, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=54685e3dc3a68e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена огурцов имеют всхожесть в течение 6 лет, иногда дольше. Этот срок можно продлить, храня их в морозильной камере. В одном грамме содержится от 30 до 40 семян." ], "id_hash": -800946650624737198, "content_hash": -800946650624737198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10518/?format=api", "priority": 100, "id": 20980, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=74e27743cd794052", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "Produce your cucumber seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян огурцов: видео объяснения" ], "id_hash": -3324336872373961122, "content_hash": -3324336872373961122, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10520/?format=api", "priority": 100, "id": 20981, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=51dd953a486abe5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как производить собственные семена огурцов: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": -8216536093194741767, "content_hash": -8216536093194741767, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10522/?format=api", "priority": 100, "id": 20982, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=df8fff4d0f397f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, огурец, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": -5438340645208358607, "content_hash": -5438340645208358607, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10524/?format=api", "priority": 100, "id": 20983, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cucumber/ru/?checksum=348721ff2ac98131", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }