Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 32,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Az édesköménynek rendkívül magas virágszárai vannak, amelyek gyakran eldőlnek, ezért ki kell karózni őket."
            ],
            "id_hash": -910819582747589955,
            "content_hash": -910819582747589955,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19886,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=735c1e6a4bdc42bd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19886/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Amikor az érett magok elkezdenek peregni, az ernyővirágzatokat egy kis szárdarabbal együtt vágjuk le! Akár hamarabb is levághatjuk őket, hiszen a magok lassan utóérnek a száradás során."
            ],
            "id_hash": -7028866848868784032,
            "content_hash": -7028866848868784032,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 34,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19887,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=1e7472d76ba82860",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19887/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Száraz, jól szellőző helyen fejezzük be a szárítást!"
            ],
            "id_hash": 2589801419256835749,
            "content_hash": 2589801419256835749,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19888,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19888/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Rub the umbels between your hands to remove the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A magok kinyeréséhez dörzsöljük össze az ernyővirágzatokat a tenyereink között!"
            ],
            "id_hash": -1591869548509661906,
            "content_hash": -1591869548509661906,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19889,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=69e88b146851f52e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19889/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Először nagylyukú szitát használjunk, amin fennmaradnak a növényi törmelékek! Ezután finomabb szitát alkalmazzunk, amelyen a magok nem tudnak átesni, a por viszont igen!"
            ],
            "id_hash": -1039098166048006984,
            "content_hash": -1039098166048006984,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19890,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=719461b92df2dcb8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19890/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Végül fújással szeleljük ki a magokat. Ez eltávolítja a maradék növényi törmeléket is."
            ],
            "id_hash": 6578890621297909059,
            "content_hash": 6578890621297909059,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19891,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=db4cea29e29c5d43",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19891/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet."
            ],
            "id_hash": -553242788354370135,
            "content_hash": -553242788354370135,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19892,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=78527c9d7d9755a9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19892/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt a kártevők lárvái elpusztulnak."
            ],
            "id_hash": -5905518827691812805,
            "content_hash": -5905518827691812805,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19893,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=2e0b61ea3d0c583b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19893/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Az édeskömény magjai 4 évig őrzik meg a csírázóképességüket, amely időnként akár 7 évre is kitolódhat. Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha a magokat fagyasztóban tároljuk. Egy gramm körülbelül 300 magot tartalmaz."
            ],
            "id_hash": -4797577864241561198,
            "content_hash": -4797577864241561198,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19894,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=3d6b9459e39ac192",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19894/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "Produce your fennel seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Termessz saját édesköménymagot: videós útmutató"
            ],
            "id_hash": 7183309448814827628,
            "content_hash": 7183309448814827628,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19895,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=e3b03de28850986c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19895/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy tudsz saját édesköménymagot termeszteni: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson át a magtárolásig."
            ],
            "id_hash": 2397082082096509011,
            "content_hash": 2397082082096509011,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19896,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=a144257410d0f053",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19896/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "tanulás, hogy kell, termeszteni, magok, videó, édeskömény, lépésről lépésre, útmutató"
            ],
            "id_hash": 2717670806644133804,
            "content_hash": 2717670806644133804,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19897,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/hu/?checksum=a5b71b3326790fac",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19897/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}