Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/units/?format=api
{ "count": 32, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Fennel belongs to the Apiaceae family and the Foeniculum vulgare species. It can be annual, biennial and under certain conditions perennial. There are two different types:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fenhelis piederīgs Apiaceae dzimtai un Foeniculum vulgaris sugai. Fenhelis var būt viengadgs, divgadīgs, bet dažkārt - daudzgadīgs augs. Pastāv divi fenheļa paveidi:" ], "id_hash": 341654346071932398, "content_hash": 341654346071932398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10026/?format=api", "priority": 100, "id": 19081, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=84bdccd14d95fdee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Fennel with a bulb called Florence fennel" ], "previous_source": "", "target": [ "Florences fenheļiem raksturīgs sīpols," ], "id_hash": 1268631082157498221, "content_hash": 1268631082157498221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10028/?format=api", "priority": 100, "id": 19082, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=919b153f6b045f6d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "and herb fennel without a bulb, cultivated for its leaves and seeds, used for medicinal or aromatic reasons." ], "previous_source": "", "target": [ "bet garšaugu fenheļiem sīpola nav - tos audzē lapu un sēklu ieguvei, kas lietojamas medicīnā vai aromatizēšanai." ], "id_hash": -6683909610465810395, "content_hash": -6683909610465810395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10030/?format=api", "priority": 100, "id": 19083, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=233dfb9f455da825", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "There are both early and late varieties. Fennel is a photoperiodical plant, which means that long days encourage flowering." ], "previous_source": "", "target": [ "Pastāv agrīnās un vēlīnās šķirnes. Fenhelis ir fotoperiodisks augs - ilgāks dienasgaismas periods veicina ziedēšanu." ], "id_hash": -7747530036730264955, "content_hash": -7747530036730264955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10032/?format=api", "priority": 100, "id": 19084, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=147b3e7ad2060285", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "The inflorescence of fennel is an umbel composed of small yellow flowers that are usually hermaphrodite. The stamen, the male sexual organ, matures before the pistil, the female organ." ], "previous_source": "", "target": [ "Fenheļa ziedkopu veido čemurs, kas sastāv no sīkiem, dzelteniem, parasti - hermafrodītiem ziediņiem. Putekšņlapa (vīrišķais vairošanās orgāns) nobriest pirms auglenīcas (sievišķā vairošanās orgāna)." ], "id_hash": 8666423932336685495, "content_hash": 8666423932336685495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10034/?format=api", "priority": 100, "id": 19085, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=f84552a657df41b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Self-fertilization does not therefore occur within the same flower. Yet since the flowers do not bloom at the same time, self-fertilization is possible within the same umbel or between two umbels on the same plant. Fertilization also occurs between the umbels of different plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ zieds nespēj pašapaugļoties. Tā kā ziedi neatplaukst vienlaicīgi - pašappute ir iespējama viena čemura vai viena auga dažādu čemuru ietvaros. Viens otru apaugļo arī atsevišķi augi." ], "id_hash": 5329764313956528591, "content_hash": 5329764313956528591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10036/?format=api", "priority": 100, "id": 19086, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=c9f72067bdeeb1cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Fennel is therefore an allogamous plant that is mainly pollinated by insects. There is a risk of cross-pollination between different varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Fenhelis ir alogāms augs, ko lielākoties apputeksnē kukaiņi. Pastāv dažādu šķirņu savstarpējās krustošanās risks." ], "id_hash": -8793075751518489492, "content_hash": -8793075751518489492, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10038/?format=api", "priority": 100, "id": 19087, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=5f8b83113a3b46c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Fennel can also cross with wild fennel, which is very common in certain regions of the world." ], "previous_source": "", "target": [ "Fenhelis var krustoties arī ar savvaļas fenheli, kas izplatīts dažos pasaules reģionos." ], "id_hash": 5506643584200785636, "content_hash": 5506643584200785636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10040/?format=api", "priority": 100, "id": 19088, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=cc6b872a14f8bee4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, two varieties of fennel should be grown one kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai novērstu krustošanos, divas fenheļa šķirnes audzējamas 1 km atstatumā. Attālums samazināms līdz 500 m, ja pastāv dabiska barjera (piemēram, dzīvžogs)." ], "id_hash": 1012154869994053001, "content_hash": 1012154869994053001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10042/?format=api", "priority": 100, "id": 19089, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=8e0be57ddbad5d89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing mosquito nets or by placing small hives with insects inside a closed mosquito net (for this technique, see the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”)." ], "previous_source": "", "target": [ "Šķirnes iespējams izolēt - pamīšus atverot un aizverot kukaiņu tīklus vai slēgtā tīklā ievietojot nelielas kukaiņu ligzdas. Sīkākas norādes: ‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ izolēšanas metodēm veltītajā modulī." ], "id_hash": -4687178614423851441, "content_hash": -4687178614423851441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10044/?format=api", "priority": 100, "id": 19090, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=3ef3cbe248756e4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Herb fennel does not form a bulb. It is perennial in most regions. It is sown in spring, it flowers and produces seeds in the first year. It resists well to frosts and can stay in the ground over winter. The amount of seeds produced will be greater in the second year of cultivation." ], "previous_source": "", "target": [ "Fenhelis-garšaugs neveido sīpolu. Parasti tas ir daudzgadīgs augs. Iesēts pavasarī - tas zied un ražo sēklas jau pirmajā gadā. Lieliskā sala izturība ļauj fenhelim pārziemot augsnē. Sēklu apjoms būs lielāks - otrajā audzēšanas gadā." ], "id_hash": 6975919032684312483, "content_hash": 6975919032684312483, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10046/?format=api", "priority": 100, "id": 19091, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=e0cf71667508f7a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Bulb fennel can be grown in different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "Sīpola fenhelis kultivējams vairākos veidos." ], "id_hash": 8300496448455629288, "content_hash": 8300496448455629288, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10048/?format=api", "priority": 100, "id": 19092, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=f331498abd96d9e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "In a mild climate spring varieties are grown as annual plants. They are sown early in spring, in March, which gives them time to form a bulb before they flower." ], "previous_source": "", "target": [ "Maigā klimatā - pavasara šķirnes audzējamas kā viengadīgas. Tās sēj agri pavasarī (martā), lai pirms ziedēšanas pagūtu aizmesties sīpols." ], "id_hash": 3451706755362943548, "content_hash": 3451706755362943548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10050/?format=api", "priority": 100, "id": 19093, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=afe6ed018e39723c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "In most cases, bulb fennel grown for seed is cultivated as a biennial. Summer varieties are sown after 20 June when the days start getting shorter. This will prevent them from flowering too early. They will have the time to form their bulbs before winter. They will flower and produce seeds in the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai kultivētais sīpola fenhelis uzskatāms par divgadīgu augu. Vasaras šķirnes sēj pēc 20. jūnija, dienām sākot kļūt īsākām. Tādējādi augi neuzziedēs pārāk agri. Līdz ziemai tie pagūs attīstīt sīpolu. Ziedēšana un sēklu ražošana sekos otrajā gadā." ], "id_hash": 2376546176441735197, "content_hash": 2376546176441735197, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10052/?format=api", "priority": 100, "id": 19094, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=a0fb3027ef1f581d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Only plants with the typical characteristics of the variety that have formed bulbs are chosen for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai tiek izraudzīti tikai tādi augi, kam raksturīgas tipiskās šķirnes īpašības un attīstīti sīpoli." ], "id_hash": -2725459604131019952, "content_hash": -2725459604131019952, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10054/?format=api", "priority": 100, "id": 19095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=5a2d38ee1e180350", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Plants that flower too early are removed. Select the bulbs for seed production according to the specific characteristics of the variety: colour, shape, vigour." ], "previous_source": "", "target": [ "Pārāk agri uzziedējuši augi tiek aizvākti. Sēklu ieguvei izvēlieties sīpolus, kas atbilst šķirnes kritērijiem: krāsa, forma, dzīvelīgums." ], "id_hash": -4082786157722238662, "content_hash": -4082786157722238662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10056/?format=api", "priority": 100, "id": 19096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=4757079eff15813a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "In a cold climate, the bulbs may freeze in the ground. This is why you should remove the leaves above the last bud and put the bulbs in a jar or pot with their roots and soil, protected from the frost and too much humidity." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukstā klimatā - sīpoli zemē var sasalt. Tādēļ nogrieziet lapas virs pēdējā pumpura un ievietojiet sīpolus burkā vai podiņā. Saknes apklājamas ar zemi, lai sargātu tās no sala un pārmērīga mitruma." ], "id_hash": 4869048227440932166, "content_hash": 4869048227440932166, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10058/?format=api", "priority": 100, "id": 19097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=c3925590c6dcb546", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "You should check the bulbs throughout the winter and eliminate any that have started to rot. They will be replanted in spring when the risk of a hard frost has passed." ], "previous_source": "", "target": [ "Sekojiet sīpolu ziemošanas gaitai, atlasot visus iepuvušos. Sīpoli tiek pārstādīti pavasarī, kad bargs sals vairs nav gaidāms." ], "id_hash": -3834151999777587824, "content_hash": -3834151999777587824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10060/?format=api", "priority": 100, "id": 19098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=4aca5b1206673d90", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "Fifteen to twenty plants are required to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Ģenētisko daudzveidību nodrošinās 15 - 20 augi." ], "id_hash": 6397010813384217121, "content_hash": 6397010813384217121, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10062/?format=api", "priority": 100, "id": 19099, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=d8c6bf7124195221", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?format=api", "source": [ "In mild regions, bulb fennel can be left in the ground over winter. It will continue to grow in the spring of its second year and then flower." ], "previous_source": "", "target": [ "Maigā klimatā - sīpola fenhelis var pārziemot augsnē. Tas turpinās augt nākamā gada pavasarī - un uzziedēs." ], "id_hash": 2248211328486790884, "content_hash": 2248211328486790884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10064/?format=api", "priority": 100, "id": 19100, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/lv/?checksum=9f33404aae76d6e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }