Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/units/?format=api
{ "count": 32, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Fennel belongs to the Apiaceae family and the Foeniculum vulgare species. It can be annual, biennial and under certain conditions perennial. There are two different types:" ], "previous_source": "", "target": [ "Venkel is een plant uit de schermbloemenfamilie of Apiaceae. De naam van de soort is Foeniculum vulgare. Het is een éénjarige, tweejarige of onder bepaalde omstandigheden zelfs een vaste plant. Er bestaan 2 verschillende types:" ], "id_hash": 341654346071932398, "content_hash": 341654346071932398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10026/?format=api", "priority": 100, "id": 15866, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=84bdccd14d95fdee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Fennel with a bulb called Florence fennel" ], "previous_source": "", "target": [ "Knolvenkel, die we ook bolvenkel, zoete venkel of gewoon venkel noemen," ], "id_hash": 1268631082157498221, "content_hash": 1268631082157498221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10028/?format=api", "priority": 100, "id": 15867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=919b153f6b045f6d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "and herb fennel without a bulb, cultivated for its leaves and seeds, used for medicinal or aromatic reasons." ], "previous_source": "", "target": [ "en Wilde venkel, die wordt gekweekt om de bladeren en zaden, en populair is als medicijn en aroma." ], "id_hash": -6683909610465810395, "content_hash": -6683909610465810395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10030/?format=api", "priority": 100, "id": 15868, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=233dfb9f455da825", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "There are both early and late varieties. Fennel is a photoperiodical plant, which means that long days encourage flowering." ], "previous_source": "", "target": [ "Er bestaan vroegrijpe rassen en late rassen. Venkel is een langedagplant. Hij gaat bloeien wanneer de dagen lang en de nachten kort zijn." ], "id_hash": -7747530036730264955, "content_hash": -7747530036730264955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10032/?format=api", "priority": 100, "id": 15869, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=147b3e7ad2060285", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "The inflorescence of fennel is an umbel composed of small yellow flowers that are usually hermaphrodite. The stamen, the male sexual organ, matures before the pistil, the female organ." ], "previous_source": "", "target": [ "De bloeiwijze van venkel is een bloemscherm, samengesteld uit kleine gele, meestal tweeslachtige bloemetjes. De meeldraden, de mannelijke geslachtsorganen, zijn echter rijp vóór de stamper, het vrouwelijke geslachtsorgaan." ], "id_hash": 8666423932336685495, "content_hash": 8666423932336685495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10034/?format=api", "priority": 100, "id": 15870, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=f84552a657df41b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Self-fertilization does not therefore occur within the same flower. Yet since the flowers do not bloom at the same time, self-fertilization is possible within the same umbel or between two umbels on the same plant. Fertilization also occurs between the umbels of different plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Binnen dezelfde bloem kan dus geen zelfbestuiving plaatsvinden. Maar aangezien de bloemen niet allemaal op hetzelfde moment bloeien is zelfbestuiving wel mogelijk binnen hetzelfde bloemscherm of tussen twee schermen van dezelfde plant. Daarnaast kunnen ook bloemschermen van verschillende planten elkaar bestuiven." ], "id_hash": 5329764313956528591, "content_hash": 5329764313956528591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10036/?format=api", "priority": 100, "id": 15871, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=c9f72067bdeeb1cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Fennel is therefore an allogamous plant that is mainly pollinated by insects. There is a risk of cross-pollination between different varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Venkel is met andere woorden een kruisbestuiver en de belangrijkste bestuivers zijn insecten. Er bestaat dus een risico dat verschillende rassen met elkaar kruisen." ], "id_hash": -8793075751518489492, "content_hash": -8793075751518489492, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10038/?format=api", "priority": 100, "id": 15872, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=5f8b83113a3b46c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Fennel can also cross with wild fennel, which is very common in certain regions of the world." ], "previous_source": "", "target": [ "Venkel kruist ook met wilde venkel die in bepaalde streken in de wereld erg veel voorkomt." ], "id_hash": 5506643584200785636, "content_hash": 5506643584200785636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10040/?format=api", "priority": 100, "id": 15873, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=cc6b872a14f8bee4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, two varieties of fennel should be grown one kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Om kruisingen te vermijden, worden twee verschillende venkelrassen op een afstand van 1 km van elkaar geteeld. 500 m volstaat als er zich tussen de twee rassen een natuurlijke hindernis bevindt, zoals een haag." ], "id_hash": 1012154869994053001, "content_hash": 1012154869994053001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10042/?format=api", "priority": 100, "id": 15874, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=8e0be57ddbad5d89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing mosquito nets or by placing small hives with insects inside a closed mosquito net (for this technique, see the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”)." ], "previous_source": "", "target": [ "Je kan rassen ook isoleren met behulp van beurtelings geopend insectengaas of hommelnesten plaatsen bij permanent geïsoleerde rassen. Bekijk voor meer details de module over isoleertechnieken in het “ABC van de zaadteelt”." ], "id_hash": -4687178614423851441, "content_hash": -4687178614423851441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10044/?format=api", "priority": 100, "id": 15875, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=3ef3cbe248756e4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Herb fennel does not form a bulb. It is perennial in most regions. It is sown in spring, it flowers and produces seeds in the first year. It resists well to frosts and can stay in the ground over winter. The amount of seeds produced will be greater in the second year of cultivation." ], "previous_source": "", "target": [ "Wilde venkel vormt geen bol. In de meeste streken is het een vaste plant. Hij wordt in de lente gezaaid en gaat al tijdens het eerste jaar bloeien en zaad vormen. Hij kan goed tegen de vrieskou en kan dus ‘s winters in de grond blijven. Vanaf het tweede teeltjaar wordt de zaadoogst groter." ], "id_hash": 6975919032684312483, "content_hash": 6975919032684312483, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10046/?format=api", "priority": 100, "id": 15876, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=e0cf71667508f7a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Bulb fennel can be grown in different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "Knolvenkel daarentegen kent verschillende teeltwijzen." ], "id_hash": 8300496448455629288, "content_hash": 8300496448455629288, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10048/?format=api", "priority": 100, "id": 15877, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=f331498abd96d9e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "In a mild climate spring varieties are grown as annual plants. They are sown early in spring, in March, which gives them time to form a bulb before they flower." ], "previous_source": "", "target": [ "In een zacht klimaat worden vroege rassen als éénjarige plant gekweekt. Zaai ze aan het begin van de lente, in maart. Dan heeft de plant genoeg tijd om een bol te vormen voordat hij zaad gaat produceren." ], "id_hash": 3451706755362943548, "content_hash": 3451706755362943548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10050/?format=api", "priority": 100, "id": 15878, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=afe6ed018e39723c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "In most cases, bulb fennel grown for seed is cultivated as a biennial. Summer varieties are sown after 20 June when the days start getting shorter. This will prevent them from flowering too early. They will have the time to form their bulbs before winter. They will flower and produce seeds in the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "Meestal telen we de zaaddragers van knolvenkel echter als tweejarige planten. Zaai zomerrassen na 20 juni, zodra de dagen korter worden. Zo vermijd je dat ze te vroeg doorschieten. Ze hebben dan genoeg tijd om nog vóór de winter bollen te vormen. Tijdens het tweede teeltjaar gaan ze bloeien en zaad vormen." ], "id_hash": 2376546176441735197, "content_hash": 2376546176441735197, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10052/?format=api", "priority": 100, "id": 15879, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=a0fb3027ef1f581d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Only plants with the typical characteristics of the variety that have formed bulbs are chosen for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Als zaaddragers kiezen we enkel planten die een bol gevormd hebben." ], "id_hash": -2725459604131019952, "content_hash": -2725459604131019952, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10054/?format=api", "priority": 100, "id": 15880, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=5a2d38ee1e180350", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Plants that flower too early are removed. Select the bulbs for seed production according to the specific characteristics of the variety: colour, shape, vigour." ], "previous_source": "", "target": [ "Neem geen planten die te vroeg bloeien. Selecteer de zaaddragers aan de hand van de kenmerken van het ras: kleur, vorm, groeikracht." ], "id_hash": -4082786157722238662, "content_hash": -4082786157722238662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10056/?format=api", "priority": 100, "id": 15881, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=4757079eff15813a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "In a cold climate, the bulbs may freeze in the ground. This is why you should remove the leaves above the last bud and put the bulbs in a jar or pot with their roots and soil, protected from the frost and too much humidity." ], "previous_source": "", "target": [ "In een koud klimaat kan knolvenkel in de tuin bevriezen. Snij daarom af wat boven de bol uitsteekt en plant de bollen, met hun wortels in een stevige kluit aarde, op een vorstvrije en niet al te vochtige plaats om te overwinteren." ], "id_hash": 4869048227440932166, "content_hash": 4869048227440932166, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10058/?format=api", "priority": 100, "id": 15882, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=c3925590c6dcb546", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "You should check the bulbs throughout the winter and eliminate any that have started to rot. They will be replanted in spring when the risk of a hard frost has passed." ], "previous_source": "", "target": [ "Controleer de bollen regelmatig gedurende de winter en verwijder rottende exemplaren. Plant ze terug buiten in de lente, zodra het risico op vorst geweken is." ], "id_hash": -3834151999777587824, "content_hash": -3834151999777587824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10060/?format=api", "priority": 100, "id": 15883, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=4aca5b1206673d90", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "Fifteen to twenty plants are required to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "15 tot 20 zaaddragers volstaan om voldoende genetische diversiteit te verzekeren." ], "id_hash": 6397010813384217121, "content_hash": 6397010813384217121, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10062/?format=api", "priority": 100, "id": 15884, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=d8c6bf7124195221", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?format=api", "source": [ "In mild regions, bulb fennel can be left in the ground over winter. It will continue to grow in the spring of its second year and then flower." ], "previous_source": "", "target": [ "In streken met zachte winters kan knolvenkel ’s winters buiten in de aarde blijven. In de lente groeit hij verder en gaat daarna bloeien." ], "id_hash": 2248211328486790884, "content_hash": 2248211328486790884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10064/?format=api", "priority": 100, "id": 15885, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/nl/?checksum=9f33404aae76d6e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }