Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/units/?format=api
{ "count": 32, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Fennel belongs to the Apiaceae family and the Foeniculum vulgare species. It can be annual, biennial and under certain conditions perennial. There are two different types:" ], "previous_source": "", "target": [ "O funcho pertence à família das Apiaceae e à espécie Foeniculum vulgare, é uma planta anual, bianual e às vezes perene em certas condições ambientais. Encontramos dois tipos principais:" ], "id_hash": 341654346071932398, "content_hash": 341654346071932398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10026/?format=api", "priority": 100, "id": 21875, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=84bdccd14d95fdee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Fennel with a bulb called Florence fennel" ], "previous_source": "", "target": [ "O funcho de bulbo, consumido como hortaliça," ], "id_hash": 1268631082157498221, "content_hash": 1268631082157498221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10028/?format=api", "priority": 100, "id": 21876, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=919b153f6b045f6d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "and herb fennel without a bulb, cultivated for its leaves and seeds, used for medicinal or aromatic reasons." ], "previous_source": "", "target": [ "e a erva-doce, um tipo de funcho sem bulbo, cultivado pelas suas folhas e sementes para uso medicinal e aromático." ], "id_hash": -6683909610465810395, "content_hash": -6683909610465810395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10030/?format=api", "priority": 100, "id": 21877, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=233dfb9f455da825", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "There are both early and late varieties. Fennel is a photoperiodical plant, which means that long days encourage flowering." ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas variedades são de cultivo precoce, outras tardias. O funcho é uma planta fotoperiódica, o que significa que os dias longos favorecem o seu florescimento." ], "id_hash": -7747530036730264955, "content_hash": -7747530036730264955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10032/?format=api", "priority": 100, "id": 21878, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=147b3e7ad2060285", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "The inflorescence of fennel is an umbel composed of small yellow flowers that are usually hermaphrodite. The stamen, the male sexual organ, matures before the pistil, the female organ." ], "previous_source": "", "target": [ "A inflorescência do funcho é uma umbela composta de pequenas flores amarelas e geralmente hermafroditas. Mas os estames, os órgãos sexuais masculinos, ficam maduros antes do pistilo, o órgão sexual feminino." ], "id_hash": 8666423932336685495, "content_hash": 8666423932336685495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10034/?format=api", "priority": 100, "id": 21879, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=f84552a657df41b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Self-fertilization does not therefore occur within the same flower. Yet since the flowers do not bloom at the same time, self-fertilization is possible within the same umbel or between two umbels on the same plant. Fertilization also occurs between the umbels of different plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Por isso não há autofecundação dentro de uma mesma flor. Como as flores não abrem ao mesmo tempo, pode ocorrer autofecundação dentro da mesma umbela ou entre umbelas da mesma planta. Acontece também fecundações entre umbelas de plantas diferentes." ], "id_hash": 5329764313956528591, "content_hash": 5329764313956528591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10036/?format=api", "priority": 100, "id": 21880, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=c9f72067bdeeb1cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Fennel is therefore an allogamous plant that is mainly pollinated by insects. There is a risk of cross-pollination between different varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "O funcho é então uma planta alógama e os insetos representam o principal vetor de polinização. Existe um risco de polinização cruzada entre diferentes variedades." ], "id_hash": -8793075751518489492, "content_hash": -8793075751518489492, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10038/?format=api", "priority": 100, "id": 21881, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=5f8b83113a3b46c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Fennel can also cross with wild fennel, which is very common in certain regions of the world." ], "previous_source": "", "target": [ "O funcho pode cruzar também com o funcho selvagem muito presente em algumas regiões do mundo." ], "id_hash": 5506643584200785636, "content_hash": 5506643584200785636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10040/?format=api", "priority": 100, "id": 21882, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=cc6b872a14f8bee4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, two varieties of fennel should be grown one kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Para evitar os cruzamentos inter-varietais, duas variedades de funcho serão cultivadas com uma distância de 1 km entre uma e a outra. Essa distância pode ser reduzida a 500 m se existe uma barreira natural, como árvores ou arbustos, entre elas." ], "id_hash": 1012154869994053001, "content_hash": 1012154869994053001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10042/?format=api", "priority": 100, "id": 21883, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=8e0be57ddbad5d89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing mosquito nets or by placing small hives with insects inside a closed mosquito net (for this technique, see the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”)." ], "previous_source": "", "target": [ "Para cultivar duas variedades de funcho na mesma horta, podemos utilizar o isolamento varietal com túneis de tela mosquiteira abertos em dias alternados, ou introduzido caixinhas de insetos polinizadores debaixo de um túnel fixo de tela. Consulte o vídeo sobre as técnicas de isolamento no 1°DVD « ABC da produção de sementes »." ], "id_hash": -4687178614423851441, "content_hash": -4687178614423851441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10044/?format=api", "priority": 100, "id": 21884, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=3ef3cbe248756e4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Herb fennel does not form a bulb. It is perennial in most regions. It is sown in spring, it flowers and produces seeds in the first year. It resists well to frosts and can stay in the ground over winter. The amount of seeds produced will be greater in the second year of cultivation." ], "previous_source": "", "target": [ "A erva-doce aromática não forma bulbo. Ela é perene na maioria das regiões do mundo. Ela é semeada na primavera, floresce e produz as suas sementes no primeiro ano de cultivo. Ela aguenta bem a geada e pode ficar na horta durante o inverno. A colheita das sementes será maior a partir do segundo ano de cultivo." ], "id_hash": 6975919032684312483, "content_hash": 6975919032684312483, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10046/?format=api", "priority": 100, "id": 21885, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=e0cf71667508f7a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Bulb fennel can be grown in different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "O funcho de bulbo, por sua vez, pode seguir diferentes métodos de cultivo." ], "id_hash": 8300496448455629288, "content_hash": 8300496448455629288, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10048/?format=api", "priority": 100, "id": 21886, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=f331498abd96d9e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "In a mild climate spring varieties are grown as annual plants. They are sown early in spring, in March, which gives them time to form a bulb before they flower." ], "previous_source": "", "target": [ "Em clima ameno, cultivamos as variedades de primavera como plantas anuais. Semeamos cedo, depois dos últimos riscos de fortes geadas, o que vai deixar o tempo de formar o bulbo antes de florescer." ], "id_hash": 3451706755362943548, "content_hash": 3451706755362943548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10050/?format=api", "priority": 100, "id": 21887, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=afe6ed018e39723c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "In most cases, bulb fennel grown for seed is cultivated as a biennial. Summer varieties are sown after 20 June when the days start getting shorter. This will prevent them from flowering too early. They will have the time to form their bulbs before winter. They will flower and produce seeds in the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "Mas na maioria dos casos, o funcho porta-sementes é cultivado como uma planta bianual. Semeamos as variedades de verão quando os dias começam diminuir, depois do dia 21 de junho no hemisfério norte e depois do dia 21 de dezembro no hemisfério sul. Assim terão tempo de formar um bulbo antes do inverno. Eles irão florescer e produzir sementes na segunda fase do cultivo." ], "id_hash": 2376546176441735197, "content_hash": 2376546176441735197, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10052/?format=api", "priority": 100, "id": 21888, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=a0fb3027ef1f581d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Only plants with the typical characteristics of the variety that have formed bulbs are chosen for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Guardamos como planta porta-sementes apenas as plantas que formam um bulbo." ], "id_hash": -2725459604131019952, "content_hash": -2725459604131019952, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10054/?format=api", "priority": 100, "id": 21889, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=5a2d38ee1e180350", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Plants that flower too early are removed. Select the bulbs for seed production according to the specific characteristics of the variety: colour, shape, vigour." ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminamos aqueles que florescem muito cedo. Selecionamos as plantas porta-sementes em função das características próprias da variedade, a cor, a forma e o vigor." ], "id_hash": -4082786157722238662, "content_hash": -4082786157722238662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10056/?format=api", "priority": 100, "id": 21890, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=4757079eff15813a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "In a cold climate, the bulbs may freeze in the ground. This is why you should remove the leaves above the last bud and put the bulbs in a jar or pot with their roots and soil, protected from the frost and too much humidity." ], "previous_source": "", "target": [ "Em clima muito frio, os bulbos poderiam gear na terra. Por isso, depois de tirar as folhas acima do broto principal, conservamos os funchos com as suas raízes na terra em potes protegidos das geadas e sem excesso de umidade." ], "id_hash": 4869048227440932166, "content_hash": 4869048227440932166, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10058/?format=api", "priority": 100, "id": 21891, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=c3925590c6dcb546", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "You should check the bulbs throughout the winter and eliminate any that have started to rot. They will be replanted in spring when the risk of a hard frost has passed." ], "previous_source": "", "target": [ "Durante o inverno, controlamos os bulbos para eliminar aqueles que apodrecem. Os bulbos de funcho são plantados de volta na terra depois dos últimos riscos de geadas fortes." ], "id_hash": -3834151999777587824, "content_hash": -3834151999777587824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10060/?format=api", "priority": 100, "id": 21892, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=4aca5b1206673d90", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "Fifteen to twenty plants are required to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Um mínimo de quinze a vinte plantas porta-sementes são necessárias para manter uma boa diversidade genética." ], "id_hash": 6397010813384217121, "content_hash": 6397010813384217121, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10062/?format=api", "priority": 100, "id": 21893, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=d8c6bf7124195221", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api", "source": [ "In mild regions, bulb fennel can be left in the ground over winter. It will continue to grow in the spring of its second year and then flower." ], "previous_source": "", "target": [ "Nas regiões mais amenas, podemos deixar o funcho bulbo na terra durante o inverno. Ele vai renovando a sua folhagem até a volta da primavera e neste período, irá florescer." ], "id_hash": 2248211328486790884, "content_hash": 2248211328486790884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10064/?format=api", "priority": 100, "id": 21894, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=9f33404aae76d6e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }