Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 32,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Os funchos e ervas-doces têm hastes florais muito grandes que tem geralmente tendência a acamar. É necessário então, tutorar as plantas."
            ],
            "id_hash": -910819582747589955,
            "content_hash": -910819582747589955,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21895,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=735c1e6a4bdc42bd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21895/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Para a colheita das umbelas, elas são cortadas com um pedaço do talo quando as primeiras sementes maduras começam cair. Mas podemos também começar a colheita mais cedo, a maturação das sementes acontecerá progressivamente durante a secagem."
            ],
            "id_hash": -7028866848868784032,
            "content_hash": -7028866848868784032,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 34,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21896,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=1e7472d76ba82860",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21896/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Desta forma, é bom continuar a secagem em um local seco e ventilado."
            ],
            "id_hash": 2589801419256835749,
            "content_hash": 2589801419256835749,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21897,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21897/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Rub the umbels between your hands to remove the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Em todo caso, é recomendado continuar a secagem em local seco e ventilado."
            ],
            "id_hash": -1591869548509661906,
            "content_hash": -1591869548509661906,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21898,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=69e88b146851f52e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21898/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A extração se faz esfregando as umbelas com as mãos. Para a limpeza, utilizamos primeiro, peneiras maiores que seguram as sujeiras."
            ],
            "id_hash": -1039098166048006984,
            "content_hash": -1039098166048006984,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21899,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=719461b92df2dcb8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21899/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "E depois uma peneira fina que segura apenas as sementes, deixando passar as poeiras."
            ],
            "id_hash": 6578890621297909059,
            "content_hash": 6578890621297909059,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21900,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=db4cea29e29c5d43",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21900/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Por fim, é preciso passar as sementes no vento, ou seja, assoprar para eliminar as últimas sujeiras leves. Temos sempre que colocar uma etiqueta com o nome da espécie, da variedade e do ano de colheita dentro do pacotinho, pois as vezes acontece que a inscrição do lado de fora se apague."
            ],
            "id_hash": -553242788354370135,
            "content_hash": -553242788354370135,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21901,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=78527c9d7d9755a9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21901/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Colocar as sementes alguns dias no congelador elimina as larvas de parasitas."
            ],
            "id_hash": -5905518827691812805,
            "content_hash": -5905518827691812805,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21902,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=2e0b61ea3d0c583b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21902/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "As sementes de funcho têm uma faculdade germinativa de quatro anos, mas pode se estender até 7 anos. Essa duração pode ser prolongada por uma conservação a baixa temperatura. Um grama de sementes contém em torno de 300 sementes."
            ],
            "id_hash": -4797577864241561198,
            "content_hash": -4797577864241561198,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": true,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21903,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=3d6b9459e39ac192",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21903/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "Produce your fennel seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": 7183309448814827628,
            "content_hash": 7183309448814827628,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21904,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=e3b03de28850986c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21904/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": 2397082082096509011,
            "content_hash": 2397082082096509011,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21905,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=a144257410d0f053",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21905/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": 2717670806644133804,
            "content_hash": 2717670806644133804,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21906,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/pt/?checksum=a5b71b3326790fac",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21906/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}