Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 32,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Фенхель образует очень высокие цветоносные стебли, которые часто имеют тенденцию падать. Поэтому необходимо установить подпорки и подвязать растение."
            ],
            "id_hash": -910819582747589955,
            "content_hash": -910819582747589955,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21611,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=735c1e6a4bdc42bd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21611/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Зонтики срезают вместе с частью стебля, когда начинают падать первые зрелые семена. Их можно срезать и раньше; семена будут продолжать медленно созревать в процессе сушки."
            ],
            "id_hash": -7028866848868784032,
            "content_hash": -7028866848868784032,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 34,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21612,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=1e7472d76ba82860",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21612/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В любом случае, их следует продолжать сушить в сухом и хорошо проветриваемом месте."
            ],
            "id_hash": 2589801419256835749,
            "content_hash": 2589801419256835749,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21613,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21613/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Rub the umbels between your hands to remove the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Разотрите зонтики между ладонями, чтобы удалить семена."
            ],
            "id_hash": -1591869548509661906,
            "content_hash": -1591869548509661906,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21614,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=69e88b146851f52e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21614/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Для сортировки семян в первую очередь используют крупноячеистые сита, которые задерживают мякину. Затем семена задерживаются более мелким ситом, которое пропускает пыль."
            ],
            "id_hash": -1039098166048006984,
            "content_hash": -1039098166048006984,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21615,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=719461b92df2dcb8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21615/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В завершение провеивайте семена, дуя на них. Это позволит избавиться от оставшейся мякины."
            ],
            "id_hash": 6578890621297909059,
            "content_hash": 6578890621297909059,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21616,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=db4cea29e29c5d43",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21616/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Всегда кладите в пакет этикетку с названием сорта и вида, а также года, так как надписи на пакете могут затереться."
            ],
            "id_hash": -553242788354370135,
            "content_hash": -553242788354370135,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21617,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=78527c9d7d9755a9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21617/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Хранение семян в морозильной камере в течение нескольких дней убивает личинки некоторых паразитов."
            ],
            "id_hash": -5905518827691812805,
            "content_hash": -5905518827691812805,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21618,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=2e0b61ea3d0c583b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21618/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Семена фенхеля имеют всхожесть в течение четырех лет. Иногда этот срок может быть продлен до семи лет. Этот срок еще больше увеличивается, если хранить семена в морозильной камере. В одном грамме содержится около 300 семян."
            ],
            "id_hash": -4797577864241561198,
            "content_hash": -4797577864241561198,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21619,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=3d6b9459e39ac192",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21619/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "Produce your fennel seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Выращивание собственных семян фенхеля: видео объяснения"
            ],
            "id_hash": 7183309448814827628,
            "content_hash": 7183309448814827628,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21620,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=e3b03de28850986c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21620/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как вырастить собственные семена фенхеля: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение."
            ],
            "id_hash": 2397082082096509011,
            "content_hash": 2397082082096509011,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21621,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=a144257410d0f053",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21621/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "научиться, как, производить, семена, видео, фенхель, шаг за шагом, объяснения"
            ],
            "id_hash": 2717670806644133804,
            "content_hash": 2717670806644133804,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21622,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/ru/?checksum=a5b71b3326790fac",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21622/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}