Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked." ], "previous_source": "", "target": [ "Фенхель утворює дуже високі квітконосні стебла, які часто мають тенденцію падати. Тому необхідно встановити підпорки і підв'язати рослину." ], "id_hash": -910819582747589955, "content_hash": -910819582747589955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api", "priority": 100, "id": 23249, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=735c1e6a4bdc42bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Зонтики зрізаються з частиною стебла, коли перше стигле насіння починає осипатися. Проте, можна їх зрізати і раніше: дозрівання насіння відбувається повільно під час сушіння." ], "id_hash": -7028866848868784032, "content_hash": -7028866848868784032, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api", "priority": 100, "id": 23250, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=1e7472d76ba82860", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "У будь-якому разі, рекомендується продовжити їх висушування в сухому і провітрюваному місці." ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api", "priority": 100, "id": 23251, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Rub the umbels between your hands to remove the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Розтирайте зонтики руками, щоб видалити насіння." ], "id_hash": -1591869548509661906, "content_hash": -1591869548509661906, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api", "priority": 100, "id": 23252, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=69e88b146851f52e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Для сортування спочатку використовуйте грубе решето, яке затримає відходи. Потім дрібне решето, яке утримає насіння і видалить пил." ], "id_hash": -1039098166048006984, "content_hash": -1039098166048006984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api", "priority": 100, "id": 23253, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=719461b92df2dcb8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "В кінці очищення продуйте насіння, щоб позбутися від решти відходів." ], "id_hash": 6578890621297909059, "content_hash": 6578890621297909059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api", "priority": 100, "id": 23254, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=db4cea29e29c5d43", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Завжди кладіть етикетку з назвою сорту, виду і року врожаю в торбинку, тому що напис на торбинці може стертися." ], "id_hash": -553242788354370135, "content_hash": -553242788354370135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api", "priority": 100, "id": 23255, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=78527c9d7d9755a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Зберігання насіння в морозильній камері впродовж кількох днів знищить личинок паразитів." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api", "priority": 100, "id": 23256, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння фенхелю здатне до проростання протягом чотирьох років. Іноді це може бути продовжено до 7 років. Цю здатність можна подовжити за рахунок зберігання насіння в морозильній камері. Один грам насіння містить близько 300 зерняток." ], "id_hash": -4797577864241561198, "content_hash": -4797577864241561198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api", "priority": 100, "id": 23257, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=3d6b9459e39ac192", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "Produce your fennel seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Заготівля власного насіння фенхелю: відео пояснення" ], "id_hash": 7183309448814827628, "content_hash": 7183309448814827628, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api", "priority": 100, "id": 23258, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=e3b03de28850986c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому відео крок за кроком пояснюється, як отримати власне насіння фенхелю: запилення, життєвий цикл, вилучення, сортування та зберігання." ], "id_hash": 2397082082096509011, "content_hash": 2397082082096509011, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api", "priority": 100, "id": 23259, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=a144257410d0f053", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "навчання, як, виготовлення, насіння, відео, фенхель, крок за кроком, пояснення" ], "id_hash": 2717670806644133804, "content_hash": 2717670806644133804, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api", "priority": 100, "id": 23260, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/uk/?checksum=a5b71b3326790fac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }