Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "ينتمي الكايل أو الكرنب الأجعد إلى عائلة الملفوف (Brassicaceae)، وهو من صنف الكرنب الزيتي (Brassica oleracea) التي تتفرّع منه مجموعة أسيفالا (acephala)." ], "id_hash": -6501852936913999830, "content_hash": -6501852936913999830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11064/?format=api", "priority": 100, "id": 17390, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=25c4c733c169282a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "يضمّ صنف الكرنب الزيتي أيضًا الكرنب، والبروكلي، والملفوف، وكرنب بروكسل، والقرنبيط، وملفوف سافوي." ], "id_hash": -6066597828163004869, "content_hash": -6066597828163004869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11066/?format=api", "priority": 100, "id": 17391, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=2bcf1d6ae130163b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ الكرنب نوع من الملفوف لا ينمو له رأسًا ويكون له عادةً ساق مركزي تكبر عليه الأوراق. تتعدّد أصنافه وتتفرّع منه أنواع عديدة." ], "id_hash": 7611505107348989229, "content_hash": 7611505107348989229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11068/?format=api", "priority": 100, "id": 17392, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=e9a17f91519ba52d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّه خضار خريفيّ وشتويّ، وتقاوم معظم أصنافه الصقيع الذي يبدّل طعم أوراقه من خلال تحويل النشا إلى سكّر. ولكنّ، قد تؤدّي فترات الصقيع الطويلة إلى قتل النباتات." ], "id_hash": 6303810417084323058, "content_hash": 6303810417084323058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11070/?format=api", "priority": 100, "id": 17393, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=d77ba22ce1b7d4f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters." ], "previous_source": "", "target": [ "تتميّز مجموعة كبيرة من أصناف الكايل بارتفاعها من أربعين سنتمترًا وقد يصل إلى المتر ونصف المتر، كما أنّ لأوراقها ملمسًا أملس أو متعرّج. أمّا بالنسبة إلى لونها، فيتراوح ما بين الأخضر الفاتح والأخضر الأصفر والأرجواني الفاتح أو الداكن. يُستخدم الكايل علفًا للحيوانات الصغيرة كما أنّه يُستهلك من قبل الإنسان ويدخل في صناعة المنتجات اليدويّة مثال عصي المشي أو حتى عوارض تثبيت السقف." ], "id_hash": 9107071294453183745, "content_hash": 9107071294453183745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11072/?format=api", "priority": 100, "id": 17394, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=fe62d1174a09f501", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer." ], "previous_source": "", "target": [ "تنبت أوراق الكايل منذ السنة الأولى من زراعته، ويزهر في فصل الربيع، وينتج البذور في الصيف." ], "id_hash": -3356883682695458476, "content_hash": -3356883682695458476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11074/?format=api", "priority": 100, "id": 17395, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=5169f4137ca1d154", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "يُزرع الكايل المخصّص للبذور بالطريقة نفسها التي يُزرع ذلك المخصّص للاستهلاك. يجب اختيار من 10 إلى 15 نبتة لضمان تنوّع جيني جيّد." ], "id_hash": 224219743620397740, "content_hash": 224219743620397740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11076/?format=api", "priority": 100, "id": 17396, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=831c96ab3a1f7aac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold." ], "previous_source": "", "target": [ "يتطلّب إنتاج بذور الكايل نباتات صحيّة تمّت مراقبتها طوال فترة النمو لتحديد خصائص الصنف: الحجم، واللون، والقوة، وسرعة النمو، ومقاومة الأمراض، وانتشار الأوراق على طول الساق، ومقاومة البرد." ], "id_hash": 1183895514752040865, "content_hash": 1183895514752040865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11078/?format=api", "priority": 100, "id": 17397, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=906e0ab2b7f93fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن إبقاء الكايل في الأرض في خلال فصل الشتاء." ], "id_hash": 2133000115375983516, "content_hash": 2133000115375983516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11080/?format=api", "priority": 100, "id": 17398, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=9d99f04dc6da4b9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring and produce seed in summer." ], "previous_source": "", "target": [ "في السنة الثانية، يزهر في فصل الربيع وينتج البذور في الصيف." ], "id_hash": -1256800534477640163, "content_hash": -1256800534477640163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11082/?format=api", "priority": 100, "id": 17399, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=6e8ef2929cf06e1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "Produce your kale seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "أنتجوا بذور الكايل الخاصة بكم: الشرح في الفيديو" ], "id_hash": 1772451455763583733, "content_hash": 1772451455763583733, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11084/?format=api", "priority": 100, "id": 17400, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=989903354a6992f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "يشرح لكم هذا الفيديو طريقة إنتاج بذور الكايل الخاصة بكم، خطوة بخطوة: تلقيح، دورة حياة، استخراج، فرز وتخزين." ], "id_hash": 3143988402201174554, "content_hash": 3143988402201174554, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11086/?format=api", "priority": 100, "id": 17401, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=aba1b0cb5326221a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ar/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "تعلّم، كيفية، إنتاج، بذور، فيديو، باذنجان، خطوة بخطوة، شرح" ], "id_hash": 1609672420677995805, "content_hash": 1609672420677995805, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11088/?format=api", "priority": 100, "id": 17402, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ar/?checksum=9656b489c7414d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }