Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Feder- oder Blattkohl gehört zur Familie der Brassicaceae und zur Art Brassica Oleracea und zur Unterart acephala." ], "id_hash": -6501852936913999830, "content_hash": -6501852936913999830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11064/?format=api", "priority": 100, "id": 14600, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=25c4c733c169282a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Zur Art Brassica oleracea zählen auch Kohlrabi, Brokkoli, Weisskohl, Rosenkohl, Blumenkohl und Wirsing." ], "id_hash": -6066597828163004869, "content_hash": -6066597828163004869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11066/?format=api", "priority": 100, "id": 14601, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=2bcf1d6ae130163b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Feder- oder Grünkohl formt keinen Kopf. Meistens bildet er einen Hauptstamm, an dem auf seiner ganzen Länge Blätter wachsen. Einige Sorten machen mehrere Stämme." ], "id_hash": 7611505107348989229, "content_hash": 7611505107348989229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11068/?format=api", "priority": 100, "id": 14602, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=e9a17f91519ba52d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Es handelt sich um ein Herbst- und Wintergemüse. Die meisten Sorten sind sehr frostresistent. Der Frost verfeinert den Geschmack der Blätter und verwandelt die Stärke in Zucker. Langdauernde starke Frostperioden können der Pflanze jedoch schaden." ], "id_hash": 6303810417084323058, "content_hash": 6303810417084323058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11070/?format=api", "priority": 100, "id": 14603, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=d77ba22ce1b7d4f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters." ], "previous_source": "", "target": [ "Es gibt eine große Auswahl von Federkohl. Die Höhe der Pflanzen kann von 40 cm bis zu1.50 m gehen. Die Blätter können glatt oder gekraust sein, die Farben variieren von hellgrün, gelbgrün, hell- oder dunkelviolett. Der Federkohl wird als Futtermittel für Kleinvieh verwendet, aber auch als Nahrungsmittel für Menschen, wie auch für handwerkliche Zwecke, wie zum Beispiel die Herstellung von Stöcken oder Dachsparren." ], "id_hash": 9107071294453183745, "content_hash": 9107071294453183745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11072/?format=api", "priority": 100, "id": 14604, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=fe62d1174a09f501", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Federkohl ist eine zweijährige Pflanze, bei der im ersten Jahr Stiel und Blätter heranwachsen. Im zweiten Jahr steigt sie im Frühling in Blüte und produziert im Sommer die Samen." ], "id_hash": -3356883682695458476, "content_hash": -3356883682695458476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11074/?format=api", "priority": 100, "id": 14605, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=5169f4137ca1d154", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Anbau der Samenträger ist identisch mit der Kohlkultur als Nahrungsmittel. Für eine ausreichende genetische Vielfalt braucht es 10 bis 15 Samenträger." ], "id_hash": 224219743620397740, "content_hash": 224219743620397740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11076/?format=api", "priority": 100, "id": 14606, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=831c96ab3a1f7aac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold." ], "previous_source": "", "target": [ "Für die Samenproduktion des Federkohls werden gesunde Pflanzen ausgewählt, die während der ganzen Wachstumsperiode beobachtet werden. Dies ermöglicht die verschiedenen Merkmale der Sorte zu kennen: Größe, Farbe, Robustheit, schnelles Wachstum, Krankheitsresistenz, dichtes Blätterwachstum und Kältetoleranz." ], "id_hash": 1183895514752040865, "content_hash": 1183895514752040865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11078/?format=api", "priority": 100, "id": 14607, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=906e0ab2b7f93fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können auch im Winter auf dem Feld verbleiben." ], "id_hash": 2133000115375983516, "content_hash": 2133000115375983516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11080/?format=api", "priority": 100, "id": 14608, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=9d99f04dc6da4b9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring and produce seed in summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Federkohl steigt im Frühjahr des zweiten Anbaujahres in Blüte und bildet die Samen aus." ], "id_hash": -1256800534477640163, "content_hash": -1256800534477640163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11082/?format=api", "priority": 100, "id": 14609, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=6e8ef2929cf06e1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "Produce your kale seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saatgut von Federkohl gewinnen: Videofilm mit Anleitungen" ], "id_hash": 1772451455763583733, "content_hash": 1772451455763583733, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11084/?format=api", "priority": 100, "id": 14610, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=989903354a6992f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm zeigt Schritt für Schritt wie eigenes Saatgut von Federkohl gewonnen wird: Bestäubung, Anbau, Dreschen, Sortieren und Lagern." ], "id_hash": 3143988402201174554, "content_hash": 3143988402201174554, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11086/?format=api", "priority": 100, "id": 14611, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=aba1b0cb5326221a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "lernen, wie anbauen, gewinnen, Saatgut, Videofilm, Federkohl, Schritt für Schritt, Anleitung" ], "id_hash": 1609672420677995805, "content_hash": 1609672420677995805, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11088/?format=api", "priority": 100, "id": 14612, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/de/?checksum=9656b489c7414d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }