Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Boerenkool behoort tot de kruisbloemenfamilie of Brassicaceae, de soort Brassica oleracea en de variëteitengroep acephala." ], "id_hash": -6501852936913999830, "content_hash": -6501852936913999830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11064/?format=api", "priority": 100, "id": 15378, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=25c4c733c169282a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Bij de soort Brassica oleracea horen ook koolrabi, broccoli, witte en rode kool, spruitkool, bloemkool en savooiekool." ], "id_hash": -6066597828163004869, "content_hash": -6066597828163004869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11066/?format=api", "priority": 100, "id": 15379, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=2bcf1d6ae130163b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Boerenkool vormt geen krop. Hij heeft meestal een centrale stengel waaruit over de hele lengte bladeren groeien. Sommige rassen vormen meerdere stengels." ], "id_hash": 7611505107348989229, "content_hash": 7611505107348989229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11068/?format=api", "priority": 100, "id": 15380, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=e9a17f91519ba52d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Het is een herfst- en wintergroente. De meeste rassen kunnen goed tegen de vorst, die de bladeren een zoete smaak geeft door zetmeel in suiker om te zetten. Aanhoudende strenge vorst kan de planten echter schade toebrengen." ], "id_hash": 6303810417084323058, "content_hash": 6303810417084323058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11070/?format=api", "priority": 100, "id": 15381, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=d77ba22ce1b7d4f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters." ], "previous_source": "", "target": [ "Van boerenkool bestaan heel wat verschillende rassen. We onderscheiden ze aan de hand van hun hoogte -van 40cm tot anderhalve meter-, hun bladstructuur -glad of gebobbeld-, en hun kleur -van lichtgroen over geelgroen tot violet of donkerpaars. Boerenkool wordt vaak als voer gebruikt voor kleinere dieren maar is perfect geschikt als menselijke voeding. Er worden zelfs wandelstokken of dakspanten uit gemaakt." ], "id_hash": 9107071294453183745, "content_hash": 9107071294453183745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11072/?format=api", "priority": 100, "id": 15382, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=fe62d1174a09f501", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Boerenkool is een tweejarige plant die tijdens het eerste jaar zijn stengel en bladeren vormt. In de lente van het tweede jaar gaat hij bloeien om in de zomer zaad te produceren." ], "id_hash": -3356883682695458476, "content_hash": -3356883682695458476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11074/?format=api", "priority": 100, "id": 15383, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=5169f4137ca1d154", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "De zaaddragers van boerenkool worden net zo geteeld als planten die voor consumptie bestemd zijn. Om voldoende genetische diversiteit te garanderen selecteren we 10 tot 15 planten voor de zaadteelt." ], "id_hash": 224219743620397740, "content_hash": 224219743620397740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11076/?format=api", "priority": 100, "id": 15384, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=831c96ab3a1f7aac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold." ], "previous_source": "", "target": [ "Kies voor de zaadwinning gezonde planten, die je gedurende de hele teeltcyclus observeert. Hierdoor kan je de verschillende kenmerken van het ras leren kennen: grootte, kleur, een snelle en krachtige groei, ziekteresistentie, bladvorming over de hele stengellengte en winterhardheid." ], "id_hash": 1183895514752040865, "content_hash": 1183895514752040865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11078/?format=api", "priority": 100, "id": 15385, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=906e0ab2b7f93fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Je kan de zaaddragers in de winter buiten in de tuin laten staan." ], "id_hash": 2133000115375983516, "content_hash": 2133000115375983516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11080/?format=api", "priority": 100, "id": 15386, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=9d99f04dc6da4b9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring and produce seed in summer." ], "previous_source": "", "target": [ "In de lente van het tweede jaar vormt boerenkool zijn bloeistengel, die in de zomer het zaad draagt." ], "id_hash": -1256800534477640163, "content_hash": -1256800534477640163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11082/?format=api", "priority": 100, "id": 15387, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=6e8ef2929cf06e1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "Produce your kale seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Zelf zaad telen van boerenkool: videohandleiding" ], "id_hash": 1772451455763583733, "content_hash": 1772451455763583733, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11084/?format=api", "priority": 100, "id": 15388, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=989903354a6992f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van boerenkool: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren." ], "id_hash": 3143988402201174554, "content_hash": 3143988402201174554, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11086/?format=api", "priority": 100, "id": 15389, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=aba1b0cb5326221a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/nl/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "boerenkool, Brassicaceae, boerenkoolzaden, Brassica oleracea, boerenkoolzaad, koolzaad, acephala, kruisbloemenfamilie, kruisbloemigen, kruisbestuiving, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen" ], "id_hash": 1609672420677995805, "content_hash": 1609672420677995805, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11088/?format=api", "priority": 100, "id": 15390, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/nl/?checksum=9656b489c7414d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }