Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Капуста кале является представителем семейства Brassicaceae, вида Brassica oleracea и подвида acephala." ], "id_hash": -6501852936913999830, "content_hash": -6501852936913999830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11064/?format=api", "priority": 100, "id": 20928, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=25c4c733c169282a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "К виду brassica oleracea также относятся кольраби, брокколи, белокочанная, брюссельская, цветная и савойская капуста." ], "id_hash": -6066597828163004869, "content_hash": -6066597828163004869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11066/?format=api", "priority": 100, "id": 20929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=2bcf1d6ae130163b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Кале - это разновидность капусты, которая не образует головку и обычно имеет центральный стебель, вдоль которого развиваются листья. Существуют сорта с несколькими ветвями." ], "id_hash": 7611505107348989229, "content_hash": 7611505107348989229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11068/?format=api", "priority": 100, "id": 20930, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=e9a17f91519ba52d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Это осенний и зимний овощ. Большинство сортов устойчивы к заморозкам, которые изменяют вкус листьев, превращая крахмал в сахар. Однако продолжительные периоды сильных морозов могут погубить растения." ], "id_hash": 6303810417084323058, "content_hash": 6303810417084323058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11070/?format=api", "priority": 100, "id": 20931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=d77ba22ce1b7d4f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters." ], "previous_source": "", "target": [ "Существует большое разнообразие видов капусты кале, которые отличаются высотой - от 40 см до 1,5 м, структурой гладких или кудрявых листьев и цветом - от светло-зеленого или желто-зеленого до светло- или темно-фиолетового. Капуста используется в качестве корма для мелких животных, а также для потребления человеком, или для изготовления ремесленных изделий, таких как трости или даже стропила для крыш." ], "id_hash": 9107071294453183745, "content_hash": 9107071294453183745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11072/?format=api", "priority": 100, "id": 20932, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=fe62d1174a09f501", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Кале - это двулетнее растение, которое в первый год выращивания образует стебли с листьями, а затем цветет весной, производя семена летом." ], "id_hash": -3356883682695458476, "content_hash": -3356883682695458476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11074/?format=api", "priority": 100, "id": 20933, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=5169f4137ca1d154", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Растения капусты кале на семена выращиваются так же, как и растения для потребления. Вы должны выбрать 10-15 растений, чтобы обеспечить хорошее генетическое разнообразие." ], "id_hash": 224219743620397740, "content_hash": 224219743620397740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11076/?format=api", "priority": 100, "id": 20934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=831c96ab3a1f7aac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold." ], "previous_source": "", "target": [ "Для производства семян кале необходимы здоровые растения, за которыми наблюдали в течение всего периода роста, чтобы определить характеристики сорта: размер, цвет, энергичность, быстрый рост, устойчивость к болезням, листья вдоль всего стебля, устойчивость к холоду." ], "id_hash": 1183895514752040865, "content_hash": 1183895514752040865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11078/?format=api", "priority": 100, "id": 20935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=906e0ab2b7f93fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Она может оставаться в земле в течение зимы." ], "id_hash": 2133000115375983516, "content_hash": 2133000115375983516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11080/?format=api", "priority": 100, "id": 20936, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=9d99f04dc6da4b9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring and produce seed in summer." ], "previous_source": "", "target": [ "На второй год они цветут весной и производят семена летом." ], "id_hash": -1256800534477640163, "content_hash": -1256800534477640163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11082/?format=api", "priority": 100, "id": 20937, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=6e8ef2929cf06e1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "Produce your kale seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян капусты кале: видео объяснения" ], "id_hash": 1772451455763583733, "content_hash": 1772451455763583733, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11084/?format=api", "priority": 100, "id": 20938, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=989903354a6992f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как вырастить собственные семена капусты кале: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 3143988402201174554, "content_hash": 3143988402201174554, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11086/?format=api", "priority": 100, "id": 20939, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=aba1b0cb5326221a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, кале, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": 1609672420677995805, "content_hash": 1609672420677995805, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11088/?format=api", "priority": 100, "id": 20940, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/ru/?checksum=9656b489c7414d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }