Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Kıvırcık yaprak lahana olarak da bilinen Kale, Turpgiller (Brassicaceae) familyasının, Brassica oleracea türürünün ve acephala alt-türünün bir üyesidir." ], "id_hash": -6501852936913999830, "content_hash": -6501852936913999830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11064/?format=api", "priority": 100, "id": 23612, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=25c4c733c169282a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Brassica oleracea türü ayrıca alabaş, brokoli, beyaz lahana, Brüksel lahanası, karnabahar ve Milano lahanasını da içerir." ], "id_hash": -6066597828163004869, "content_hash": -6066597828163004869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11066/?format=api", "priority": 100, "id": 23613, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=2bcf1d6ae130163b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Kale, baş oluşturmayan ve yaprakların geliştiği merkezi bir sapa sahip olan bir lahana türüdür. Birden fazla dalı bulunan çeşitleri de vardır." ], "id_hash": 7611505107348989229, "content_hash": 7611505107348989229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11068/?format=api", "priority": 100, "id": 23614, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=e9a17f91519ba52d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Sonbahar ve kış sebzesidir. Çoğu çeşidi, nişastayı şekere dönüştürerek yaprakların tadını değiştiren dona karşı dayanıklıdır. Ancak uzun süren sert don dönemleri bitkileri tahrip edebilir." ], "id_hash": 6303810417084323058, "content_hash": 6303810417084323058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11070/?format=api", "priority": 100, "id": 23615, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=d77ba22ce1b7d4f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters." ], "previous_source": "", "target": [ "Boyları 40 cm ile 1,5 m arasında değişen, düz veya kıvırcık yapraklarının yapısı ve açık yeşil veya sarı yeşilden açık veya koyu mora kadar değişen renkleriyle fark gösteren çeşitleri vardır. Kale, insan tüketiminin yanı sıra küçük hayvanlara yem olarak, baston gibi zanaat ürünleri için ve hatta çatı kirişlerinde kullanılır." ], "id_hash": 9107071294453183745, "content_hash": 9107071294453183745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11072/?format=api", "priority": 100, "id": 23616, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=fe62d1174a09f501", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Kale, iki yıllık, ilk yılın ekiminde yapraklı gövdeler oluşturan ve ardından ilkbaharda çiçek açan, yazın tohum üreten bir bitkidir." ], "id_hash": -3356883682695458476, "content_hash": -3356883682695458476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11074/?format=api", "priority": 100, "id": 23617, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=5169f4137ca1d154", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumluk kale bitkileri, tüketim için olanlarla aynı şekilde yetiştirilir. İyi bir genetik çeşitlilik sağlamak için 10 ila 15 bitki seçmelisiniz." ], "id_hash": 224219743620397740, "content_hash": 224219743620397740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11076/?format=api", "priority": 100, "id": 23618, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=831c96ab3a1f7aac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold." ], "previous_source": "", "target": [ "Kale tohumu üretmek için, çeşidin özelliklerine göre büyüme dönemi boyunca gözlemlenen sağlıklı bitkiler gerekir. Boyut, renk, canlılık, hızlı büyüme, hastalıklara karşı direnç, tüm gövde boyunca yapraklar ve soğuğa karşı direnç dikkate alınır." ], "id_hash": 1183895514752040865, "content_hash": 1183895514752040865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11078/?format=api", "priority": 100, "id": 23619, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=906e0ab2b7f93fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Kış boyunca toprakta kalabilir." ], "id_hash": 2133000115375983516, "content_hash": 2133000115375983516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11080/?format=api", "priority": 100, "id": 23620, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=9d99f04dc6da4b9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring and produce seed in summer." ], "previous_source": "", "target": [ "İkinci yıl ilkbaharda çiçeklenir ve yazın tohum üretirler." ], "id_hash": -1256800534477640163, "content_hash": -1256800534477640163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11082/?format=api", "priority": 100, "id": 23621, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=6e8ef2929cf06e1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "Produce your kale seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Kale tohumlarının üretimi: Videolu anlatım" ], "id_hash": 1772451455763583733, "content_hash": 1772451455763583733, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11084/?format=api", "priority": 100, "id": 23622, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=989903354a6992f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu video adım adım kendi kale tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama." ], "id_hash": 3143988402201174554, "content_hash": 3143988402201174554, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11086/?format=api", "priority": 100, "id": 23623, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=aba1b0cb5326221a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/kale/tr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, kale, adım adım, açıklamalar" ], "id_hash": 1609672420677995805, "content_hash": 1609672420677995805, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11088/?format=api", "priority": 100, "id": 23624, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/kale/tr/?checksum=9656b489c7414d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }