Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 30, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "The extraction, sorting and storing of leek seeds are practically the same as for onions." ], "previous_source": "", "target": [ "Извлечение, сортировка и хранение семян лука-порея практически такие же, как и у репчатого лука." ], "id_hash": -8267982819473711157, "content_hash": -8267982819473711157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10984/?format=api", "priority": 100, "id": 20254, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=d42396e6c3c9fcb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To remove the seeds that remain stuck, leave the seed pods in a freezer for a few hours. They should come out easier. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Прежде всего, разотрите цветочные головки между ладонями, а затем раздавите их скалкой. Чтобы удалить семена, которые остались прилипшими, оставьте стручки в морозильной камере на несколько часов. Они легче выйдут. Для сортировки семян используйте мелкое сито, чтобы сохранить семена, но не пыль." ], "id_hash": -7126478278305988676, "content_hash": -7126478278305988676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10986/?format=api", "priority": 100, "id": 20255, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=1d19a9c37a08bfbc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "В завершение проведите провеивание семян, чтобы удалить легкий мусор. Вы можете поместить их на ветер, подуть на них сверху или использовать небольшой вентилятор." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10988/?format=api", "priority": 100, "id": 20256, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем залейте семена холодной водой и перемешайте. Оплодотворенные семена тяжелее, поэтому они будут тонуть. Удалите пустые и мусор, который плавает. Хорошие семена высушите на тарелке. Когда они высохнут, они станут похожи на песок." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10990/?format=api", "priority": 100, "id": 20257, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting in the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Всегда вкладывайте этикетку с названием сорта и вида, а также годом сбора урожая в упаковку, так как надпись на внешней стороне может стереться." ], "id_hash": -6688300166018075722, "content_hash": -6688300166018075722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10992/?format=api", "priority": 100, "id": 20258, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=232e626f654e73b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Оставьте семена в морозильной камере на несколько дней, чтобы убить личинки паразитов." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10994/?format=api", "priority": 100, "id": 20259, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Leek seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to six years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep the seeds in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена лука-порея имеют всхожесть в течение двух лет. Иногда этот срок может достигать шести лет. Поскольку эти семена быстро теряют всхожесть, для продления этого срока храните семена в морозильной камере." ], "id_hash": -6018931946871594369, "content_hash": -6018931946871594369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10996/?format=api", "priority": 100, "id": 20260, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=2c787548b377e27f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "Produce your leek seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян лука-порея: видео объяснения" ], "id_hash": -3929856613031259724, "content_hash": -3929856613031259724, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10998/?format=api", "priority": 100, "id": 20261, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=4976583b520d51b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own leek seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как получить собственные семена лука-порея: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 1675669411700765452, "content_hash": 1675669411700765452, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11000/?format=api", "priority": 100, "id": 20262, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=97412c73ad69730c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, leek, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, лук-порей, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": -7815857281954145893, "content_hash": -7815857281954145893, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11002/?format=api", "priority": 100, "id": 20263, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/ru/?checksum=13887f3655f9199b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }