Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/units/?format=api
{ "count": 32, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "The common onion belongs to the Amarylidaceae family, which used to be called Alliaceae. It is part of the allium cepa species." ], "previous_source": "", "target": [ "Wasalde jeyaa ko e leñol « Amarylidaceae », ganndirangol « Alliaceae » e edda « allium cepa »." ], "id_hash": 670272990126007228, "content_hash": 670272990126007228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10394/?format=api", "priority": 100, "id": 84161, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=894d49bbb6ffe3bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "It is a biennial plant that produces a bulb in the first year. During the second year, it flowers and then produces seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko puɗol ɗiɗi - hitaandewol jeñtinowol ɓooɗde hitaande adannde ndee ndema kaa so ɓooyii ŋabba waɗa fuloraaji ngam yeñtinde gabbe mum hitaande ɗiɗaɓere ndee ." ], "id_hash": -5052951894532055676, "content_hash": -5052951894532055676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10396/?format=api", "priority": 100, "id": 84162, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=39e04f060b479d84", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Some varieties are early, others late, certain can be stored for a long period, others for less. Depending on the variety, onions can be very different in shape, colour and taste." ], "previous_source": "", "target": [ "Won ciiri ndema mum en no yaawi, goɗɗi ɗii no leeli, woon heen ina mooftoo ko juuti goɗɗi ɗii mooftotaako. Basalle, fawaade e ciiri, ina njogii mbaydiiji, goobuuji e dakammeeji ceertuɗi no feewii." ], "id_hash": 6006534151744674358, "content_hash": 6006534151744674358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10398/?format=api", "priority": 100, "id": 84163, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=d35b7efcadfe5a36", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "The flower heads of onions are made up of small hermaphrodite flowers that are individually self-sterile. They need insects to fertilise each other. This means that onions are allogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Lelngo fuloraaji basalle mbaɗii ko haɓɓere potitti ɗo gootel tawa fuloraaji ɗii ko tokoosi kadi ko ɗi « hermaphrodites » kono ngonaa dimaari so ƴettiraama gootel – gootel ɗum firti ko eɗi cokla ndiwowon ngam loowgol majji. Ɗum addani ɗum wiyeede wasalde ko « allogame »." ], "id_hash": 6440379271148707155, "content_hash": 6440379271148707155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10400/?format=api", "priority": 100, "id": 84164, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=d960d2d3139b9d53", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "There is therefore the risk that insects cause cross pollination between varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Ina waɗi kulhuli e piindugol jillondirgol tawa ko ndiwowon caabii ɗum hakkunde ciiri ceertuɗi." ], "id_hash": 7681964616718990860, "content_hash": 7681964616718990860, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10402/?format=api", "priority": 100, "id": 84165, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=ea9bd21e3ca7be0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "To avoid crossing between varieties, do not plant two varieties of onion less than 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 200 meters if there is a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam reentaade jillondire hakkunde – ciiri, ciiri ɗiɗi basalle ndemdetaake tawa hakkunde goɗɗondiral mum en ko famɗi fof ko kilomeeteer gooto. Ndeen yolnde ina waawi ustaade haa heddoo 200 meeteer tawa ina waɗi padorgol neesuyaŋkeewol hakkunde majji ko wayno leɗɗe ñiɓaaɗe." ], "id_hash": 1074818192710193586, "content_hash": 1074818192710193586, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10404/?format=api", "priority": 100, "id": 84166, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=8eea85739e9e51b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "It is also possible to use mosquito nets to isolate each variety. You can cover one variety with a permanent net and put a bumble bee hive inside. Or you can cover two varieties with different nets: open one while the other is closed on one day, and alternate the next day. These methods are described in greater detail in the module on ‘mechanical isolation techniques’ in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ina waawi kadi waɗeede joñgol ciiriwol tawa huutora ko fabiyŋaaji udittooɗi e lomlomtondiral walla luuroyon ngommbirteekon e nder fabiyoŋ ñiɓaaɗo maa en ngartoy e ngal karallagal e winndannde joñgol baɗirangol juuɗe e nder ABC jeñtingol aawɗeele." ], "id_hash": -2089545109977757355, "content_hash": -2089545109977757355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10406/?format=api", "priority": 100, "id": 84167, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=630071cb199f0955", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Onions for seed production are cultivated in the same way as those for storing in the winter. They will produce seeds only in the second year of growth." ], "previous_source": "", "target": [ "Wasalde heerooriinde jeñtingol aawɗeele remirtee kono wasalde moofteteende e ndungu ɗee nii. Nde yeñtinta gabbe majje ko e hitaande ɗiɗaɓere ndema kaa." ], "id_hash": 6883912898215673371, "content_hash": 6883912898215673371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10408/?format=api", "priority": 100, "id": 84168, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=df88924ef2dffe1b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "To produce seed-bearing plants, it is better to sow seeds, rather than planting onion sets or bulblets as these tend to bloom too early in the season." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam jeñtingol puɗi keeltanaaɗi – aawɗeele, ina yiɗaa aaweede gabbe, kadi lorde palaŋŋuuji ɗii kono wonaa huutoraade ɓooɗe calsaltiri towooyooji tan mbaɗa fuloraaji law e hitaande ndee." ], "id_hash": -8715581840833522558, "content_hash": -8715581840833522558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10410/?format=api", "priority": 100, "id": 84169, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=70c087e2e45d482", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Each onion that produces flowers in the first year must be removed as the seeds taken from these plants will often also produce flowers too soon." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko ɗum saabii kala wasalde mawnoore waɗa fuloraaji e hitaande adannde ndema kaa foti ko itteede, puɗi ummotooɗi e aawɗeele e ɗeen basalle kañum en maa mawnu mbaɗa fuloraaji caggal mum." ], "id_hash": -6987155349222808628, "content_hash": -6987155349222808628, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10412/?format=api", "priority": 100, "id": 84170, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=1f08a33abb1aa3cc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "The common onion needs high temperatures and long days to form a bulb in its first year." ], "previous_source": "", "target": [ "Wasalde sokli ngam waɗde ɓooɗde hitaande adannnde ndee ko tippondiral tamperaatiiruuji toowɗi e balɗe juutɗe." ], "id_hash": -3976878917471027711, "content_hash": -3976878917471027711, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10414/?format=api", "priority": 100, "id": 84171, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=48cf49b1e9663e01", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Onions must be harvested when the bulb is well formed. To make sure you can replant 15 to 20 bulbs in spring, keep between 20 and 30 the previous autumn, as there are often losses during winter. Select the bulbs according to the variety's specific criteria, such as shape, colour and size. They must also be healthy and have a beautiful unbroken skin. Get rid of bulbs that are not homogenous, and those that are divided." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam aawdi moƴƴiri e ko aroyta, en cuɓtoto e sahaa coñal ɓooɗe jooɗɗe. Mooften heen hakkunde noogaas e capanɗe tati ngam loroyde heen sappo e joy haa noogaas, mooftugol e dabbunde ngol ina saboo perduɗe heen. Ɗi cuɓirtee ko fawaade e sifaaji keeriiɗe ciirol ngol, mbaydiiji, goobuuji e darnde. Ɗi poti kadi ko wonde celluɗi e jogaade nguuru njooɗgu ngu alaa seekannde. Ngitten ɓooɗe ɗe nanndaani ɗee, gartuɗe laabi ɗiɗi walla limtilimtini ɗii." ], "id_hash": -1894882434893499421, "content_hash": -1894882434893499421, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10416/?format=api", "priority": 100, "id": 84172, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=65b40677090bb3e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Let the bulbs dry for 10 to 12 days in a warm and well-ventilated area." ], "previous_source": "", "target": [ "Rewi heeen ko liirde ɓooɗe ɗee balɗe sapppo haa sappo e ɗiɗi e nguleeki e nokku keɓoowo henndu." ], "id_hash": -9096884507228853329, "content_hash": -9096884507228853329, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10418/?format=api", "priority": 100, "id": 84173, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=1c15fbcefdeabaf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Be careful not to bruise the bulbs as this could cause them to rot in winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Ndeento -ɗen noon felɓondirde ɓooɗe ɗee sabu ina adda ñolgol e sahaa dabbunde." ], "id_hash": 1682605573429972852, "content_hash": 1682605573429972852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10420/?format=api", "priority": 100, "id": 84174, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=9759d0daad62cf74", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "To store the bulbs in winter, it is crucial to put them in a cold and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam mooftude ɓooɗe ɗee e dabbunde, ina yiɗaa ɗe mbaɗee e nokku jiyoowo heendu no feewi e ɓuuɓol." ], "id_hash": -5398532458988178069, "content_hash": -5398532458988178069, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10422/?format=api", "priority": 100, "id": 84175, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=35148f54c997f56b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Throughout the winter, regularly check and remove bulbs that are damaged. Each variety has its own dormancy period, some are longer than others but all end when the temperature reaches 12°C." ], "previous_source": "", "target": [ "Dabbunde en ƴeewtoto sahaa e sahaa fof itten ɓooɗe bonooje ɗee. Ciirol kala ina jogii sahaa mum ɗoyngol daɓɓo walla juutɗo umminta ɗum ko tamperaatiir 12 degeree." ], "id_hash": -5695047175093205795, "content_hash": -5695047175093205795, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10424/?format=api", "priority": 100, "id": 84176, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=30f720c4957a44dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "At the beginning of the following spring, plant the bulbs 20 centimeters apart and don't bury them too deep." ], "previous_source": "", "target": [ "Fuɗɗode demminaare rewnde heen ndee, ɓooɗe ciirol cuɓtangol ngol lortee tawa yolnde santimeeteruuji 20 ina woppee hakkunde majji kadi waasa ubbeede no feewi." ], "id_hash": -3657787285039535183, "content_hash": -3657787285039535183, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10426/?format=api", "priority": 100, "id": 84177, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=4d3cedd813472bb1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "One to three stalks will develop and can grow to 1m or more. It is important to stake them to prevent them from falling." ], "previous_source": "", "target": [ "Gootal haa tati tammbiiɗe fuloraaji ɗii peeña haa tolnoo e meeteer 1 e tooweendi walla ɓura ɗon. Eɗe poti waɗaneede leɗɗe tammborɗe e sawndooji majji mbela eɗe mbaasa wuuraade." ], "id_hash": -7870609781221603354, "content_hash": -7870609781221603354, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10428/?format=api", "priority": 100, "id": 84178, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=12c5fa1ab09247e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "Over a period of four weeks each individual flower within the onion flower head will blossom." ], "previous_source": "", "target": [ "Fuloraaji teelɗuɗi bertiiɗi walla murliɗɗi wasalde ndee mbellitto ko e nder jonte nay." ], "id_hash": 1528087254165053354, "content_hash": 1528087254165053354, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10430/?format=api", "priority": 100, "id": 84179, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=9534db42f24f5faa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/ff/?format=api", "source": [ "The period lasting from the beginning of blossoming to full seed maturity is long." ], "previous_source": "", "target": [ "Kuuɓal duumagol piindugol fuloraaji bertiiɗi walla murliɗɗi ɗii haa gabbe ɗee ɓennda ina juuti no feewi." ], "id_hash": -8968317893890612085, "content_hash": -8968317893890612085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10432/?format=api", "priority": 100, "id": 84180, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/ff/?checksum=38a226445dee48b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }