Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "The seeds are ready when the seed pods have dried and reveal black seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "De bloemen veranderen in zaaddoosjes. Het zaad is rijp wanneer die helemaal droog zijn en open gaan. Zwarte zaadjes komen te voorschijn." ], "id_hash": 6188479310421784576, "content_hash": 6188479310421784576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10434/?format=api", "priority": 100, "id": 15314, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=d5e1e525158b7800", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds, cut the flower heads with the top of the stem. Place them in a woven bag and let them dry in a warm and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Knip de bloemschermen en een stuk van de stengel af en steek ze in een geweven zak. Laat ze drogen op een warme, goed verluchte plek." ], "id_hash": -6178104291604569270, "content_hash": -6178104291604569270, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10436/?format=api", "priority": 100, "id": 15315, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=2a42f6e13997e34a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "In cold and wet regions, you can harvest them early to avoid losing the seeds since rain or wind can make them fall. In this case, uproot the whole plants before the seeds are ready and let them mature in a dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "In koude en vochtige streken kan je de zaaddragers in hun geheel oogsten vóór al het zaad rijp is en op een droge plek laten narijpen. Zo vermijd je dat het zaad door wind of regen op de grond terecht komt." ], "id_hash": -3294607875500853563, "content_hash": -3294607875500853563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10438/?format=api", "priority": 100, "id": 15316, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=52473397c29136c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Dorsen doen we door de bloemschermen eerst met de hand stuk te wrijven. Verbrijzel daarna de zaaddoosjes met behulp van een deegrol. Schonen doen we met een fijnmazige zeef die de zaden tegenhoudt en het stof doorlaat." ], "id_hash": -1308796955236862531, "content_hash": -1308796955236862531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10440/?format=api", "priority": 100, "id": 15317, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=6dd6381a7ffe75bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "Daarna wannen we de zaden om de laatste kleine restjes te verwijderen. Je kan erop blazen, ze in de wind zetten of gebruik maken van een kleine ventilator." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10442/?format=api", "priority": 100, "id": 15318, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "Giet de zaden ten slotte in een kom met koud water en maak daarin een roerende beweging. De zwaardere, vruchtbare zaden zinken naar de bodem van de kom. Lege, onvruchtbare zaden en andere resten die aan de oppervlakte drijven kan je nu gemakkelijk afschuimen. Leg het vruchtbare zaad nu meteen te drogen op een bord. Zodra het droog is vloeit het als zand." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10444/?format=api", "priority": 100, "id": 15319, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf het productiejaar en de namen van soort en ras op een etiket en bewaar dit in het zakje bij de zaden. Opschriften óp het zakje worden soms weggewist." ], "id_hash": -1012397807522303356, "content_hash": -1012397807522303356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10446/?format=api", "priority": 100, "id": 15320, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=71f33d8ed73fb284", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Enkele dagen in de diepvriezer maken korte metten met larven van parasieten." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10448/?format=api", "priority": 100, "id": 15321, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Onion seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to four to five years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Uienzaad blijft maar 2 jaar kiemkrachtig, al kan dit soms tot 4 of 5 jaar oplopen. Omdat het zo snel onvruchtbaar wordt, is het raadzaam het zaad in de diepvriezer te bewaren. Zo blijft het langer kiemkrachtig." ], "id_hash": 7879991063468702345, "content_hash": 7879991063468702345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10450/?format=api", "priority": 100, "id": 15322, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=ed5b5a1f4b4dfa89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "Produce your onion seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Zelf uienzaad telen: videohandleiding" ], "id_hash": 8688657787920889898, "content_hash": 8688657787920889898, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10452/?format=api", "priority": 100, "id": 15323, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=f89450393ff4b82a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own onion seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van ui of ajuin: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren." ], "id_hash": -6443078001097427844, "content_hash": -6443078001097427844, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10454/?format=api", "priority": 100, "id": 15324, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=269596b1e474347c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/nl/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, onion, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "ui, ajuin, siepel, uienzaad, ajuinzaad, ajuinzaden, ajuinenzaad, uizaad, uizaden, siepelzaad, Allium cepa, Amaryllidaceae, narcisfamilie, lookfamilie, kruisbestuiver, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen, bloemscherm" ], "id_hash": -4154978241267585672, "content_hash": -4154978241267585672, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10456/?format=api", "priority": 100, "id": 15325, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/nl/?checksum=46568d4db7c4ad78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }