Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 31, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est conseillé de récolter de préférence les ombelles primaires car elles produisent de meilleures semences, et seulement si nécessaire les ombelles secondaires." ], "id_hash": -2386088071315422267, "content_hash": -2386088071315422267, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11428/?format=api", "priority": 100, "id": 11429, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=5ee2e98a8a7283c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds begin to fall. You can also cut them earlier as they tend to fall very easily to the ground. In any case, they should continue to dry in a well ventilated and dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "Les ombelles sont coupées avec un morceau de tige quand les premières semences mûres commencent à tomber mais on peut très bien commencer plus tôt car elles tombent très facilement à terre. Dans tous les cas il est conseillé de continuer le séchage dans un endroit sec et ventilé." ], "id_hash": -66029716265529949, "content_hash": -66029716265529949, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11430/?format=api", "priority": 100, "id": 11431, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=7f156a52a95f8da3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. You should wear gloves because the seeds release essential oils that may cause blisters in direct sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "L'extraction se déroule en frottant les ombelles avec les mains. On portera des gants car les semences dégagent des huiles essentielles qui peuvent provoquer des cloques sous les rayons du soleil." ], "id_hash": 4106787927542654370, "content_hash": 4106787927542654370, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11432/?format=api", "priority": 100, "id": 11433, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=b8fe3ddc850ae5a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "To clean the seeds, you should first use coarse mesh sieves that retain the chaff. You then use a finer sieve that will retain the seeds but let the dust pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour le tri, on utilise d'abord des tamis grossiers qui retiennent les déchets. Puis un tamis fin qui retiendra les graines et évacuera les poussières." ], "id_hash": 1441103478823345402, "content_hash": 1441103478823345402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11434/?format=api", "priority": 100, "id": 11435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=93ffd3fa8bd85cfa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species, as well as the year, inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "On doit toujours mettre une étiquette avec le nom de la variété et de l'espèce ainsi que l'année de production dans le sachet car il arrive parfois que l'inscription sur le sachet s'efface." ], "id_hash": -1397085074631559461, "content_hash": -1397085074631559461, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11436/?format=api", "priority": 100, "id": 11437, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=6c9c8e86d595f6db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Un séjour au congélateur de quelques jours éliminera certaines larves de parasites." ], "id_hash": -178561787165749569, "content_hash": -178561787165749569, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11438/?format=api", "priority": 100, "id": 11439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=7d859f002986cebf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "Parsnip seeds only have a germination capacity of one year, but this can be prolonged by storing them in the freezer. One gram of seed contains around 220 individual seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Les semences de panais ont une faculté germinative d'un an seulement et il se garde tout simplement au congélateur. Un gramme de semences contient environ 220 graines." ], "id_hash": -7290131173261081559, "content_hash": -7290131173261081559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11440/?format=api", "priority": 100, "id": 11441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=1ad440529bc58429", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "Produce your parsnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines de panais : les explications en vidéo" ], "id_hash": 9208732667350204875, "content_hash": 9208732667350204875, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11442/?format=api", "priority": 100, "id": 11443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=ffcbfd922cf1c1cb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own parsnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences de panais : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": -5472957140972411976, "content_hash": -5472957140972411976, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11444/?format=api", "priority": 100, "id": 11445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=340c267a2d66e3b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, parsnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, panais, pas à pas, explications" ], "id_hash": -2377534468522033785, "content_hash": -2377534468522033785, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11446/?format=api", "priority": 100, "id": 11447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=5f014cff627f3d87", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Les ombelles placées sur les tiges adjacentes sont dites tertiaires." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11844/?format=api", "priority": 100, "id": 11845, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/fr/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }