Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 31, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "A harmadlagos ernyők a másodlagos szárakon jönnek létre." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11844/?format=api", "priority": 100, "id": 19393, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Érdemes az elsődleges ernyőket betakarítani, mert ezekben találhatóak a legjobb minőségű magok. A másodlagos ernyőket csak szükség esetén gyűjtsük be." ], "id_hash": -2386088071315422267, "content_hash": -2386088071315422267, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11428/?format=api", "priority": 100, "id": 19394, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=5ee2e98a8a7283c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds begin to fall. You can also cut them earlier as they tend to fall very easily to the ground. In any case, they should continue to dry in a well ventilated and dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "Az ernyőket a szár felső részével együtt vágjuk le, amikor az érett magok elkezdenek peregni! Gyakran a talajra potyognak, így akár hamarabb is levághatjuk őket. Viszont mindenképp szükséges, hogy a száradás száraz, szellős helyen tovább folytatódhasson." ], "id_hash": -66029716265529949, "content_hash": -66029716265529949, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11430/?format=api", "priority": 100, "id": 19395, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=7f156a52a95f8da3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. You should wear gloves because the seeds release essential oils that may cause blisters in direct sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "A magokat kézzel távolítjuk el az ernyőkből. Viseljünk kesztyűt, mert a magok illóolajokat bocsátanak ki, amik hólyagosodást okozhatnak, ha közvetlen napfény éri őket!" ], "id_hash": 4106787927542654370, "content_hash": 4106787927542654370, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11432/?format=api", "priority": 100, "id": 19396, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=b8fe3ddc850ae5a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "To clean the seeds, you should first use coarse mesh sieves that retain the chaff. You then use a finer sieve that will retain the seeds but let the dust pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "A növényi részek eltávolításához először nagylyukú rostán engedjük át a magokat, amin a törmelék fent marad, majd pedig olyan finomabb szitán, amin a magok maradnak fenn, a por viszont átesik." ], "id_hash": 1441103478823345402, "content_hash": 1441103478823345402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11434/?format=api", "priority": 100, "id": 19397, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=93ffd3fa8bd85cfa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species, as well as the year, inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet." ], "id_hash": -1397085074631559461, "content_hash": -1397085074631559461, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11436/?format=api", "priority": 100, "id": 19398, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=6c9c8e86d595f6db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt a kártevők lárvái elpusztulnak." ], "id_hash": -178561787165749569, "content_hash": -178561787165749569, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11438/?format=api", "priority": 100, "id": 19399, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=7d859f002986cebf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "Parsnip seeds only have a germination capacity of one year, but this can be prolonged by storing them in the freezer. One gram of seed contains around 220 individual seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "A pasztinák magjai csupán egy évig őrzik meg a csírázóképességüket. Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha a magokat fagyasztóban tároljuk. Egy gramm magban körülbelül 220 szem található." ], "id_hash": -7290131173261081559, "content_hash": -7290131173261081559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11440/?format=api", "priority": 100, "id": 19400, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=1ad440529bc58429", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "Produce your parsnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessz saját pasztinákmagot: videós útmutató" ], "id_hash": 9208732667350204875, "content_hash": 9208732667350204875, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11442/?format=api", "priority": 100, "id": 19401, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=ffcbfd922cf1c1cb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own parsnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy tudsz saját pasztinákmagot termeszteni: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson át a magtárolásig." ], "id_hash": -5472957140972411976, "content_hash": -5472957140972411976, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11444/?format=api", "priority": 100, "id": 19402, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=340c267a2d66e3b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, parsnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulás, hogy kell, termeszteni, mag, videó, pasztinák, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": -2377534468522033785, "content_hash": -2377534468522033785, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11446/?format=api", "priority": 100, "id": 19403, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/hu/?checksum=5f014cff627f3d87", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }