Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 31, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "İkincil gövdelerden de üçüncül şemsiyeler oluşur." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11844/?format=api", "priority": 100, "id": 23541, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "En iyi nitelikteki tohumları ürettikleri için birincil şemsiyelerin hasat edilmesi tercih edilir. İkincil şemsiyeler sadece gerekli olduğunda hasat edilmelidir." ], "id_hash": -2386088071315422267, "content_hash": -2386088071315422267, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11428/?format=api", "priority": 100, "id": 23542, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=5ee2e98a8a7283c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds begin to fall. You can also cut them earlier as they tend to fall very easily to the ground. In any case, they should continue to dry in a well ventilated and dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "Şemsiyeler, ilk olgun tohumlar düşmeye başladığında sapın üst kısmı ile birlikte kesilir. Yere çok kolay dökülme eğiliminde olduklarından daha erken de kesebilirsiniz. Her durumda, iyi havalandırılan ve kuru bir yerde kurumayı sürdürmelidirler." ], "id_hash": -66029716265529949, "content_hash": -66029716265529949, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11430/?format=api", "priority": 100, "id": 23543, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=7f156a52a95f8da3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. You should wear gloves because the seeds release essential oils that may cause blisters in direct sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar şemsiyelerden elle çıkarılır. Tohumlar güneş ışığında ellerinizde kabarcıklar oluşturabilecek uçucu yağlar salgıladıkları için işlem sırasında eldiven giymelisiniz." ], "id_hash": 4106787927542654370, "content_hash": 4106787927542654370, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11432/?format=api", "priority": 100, "id": 23544, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=b8fe3ddc850ae5a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "To clean the seeds, you should first use coarse mesh sieves that retain the chaff. You then use a finer sieve that will retain the seeds but let the dust pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları temizlemek için önce irice sapları ve kabukları tutan büyük gözenekli eleklerden yararlanmalısınız. Daha sonra tohumları tutacak ancak tozun geçmesine izin verecek daha ince bir elek kullanmalısınız." ], "id_hash": 1441103478823345402, "content_hash": 1441103478823345402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11434/?format=api", "priority": 100, "id": 23545, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=93ffd3fa8bd85cfa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species, as well as the year, inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Her zaman paketin iç kısmına çeşit ve tür adı ile yılı içeren bir etiket koyun, çünkü dış taraftaki yazıların silinme riski vardır." ], "id_hash": -1397085074631559461, "content_hash": -1397085074631559461, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11436/?format=api", "priority": 100, "id": 23546, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=6c9c8e86d595f6db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları birkaç gün dondurucuda saklamak parazit larvalarını öldürecektir." ], "id_hash": -178561787165749569, "content_hash": -178561787165749569, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11438/?format=api", "priority": 100, "id": 23547, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=7d859f002986cebf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "Parsnip seeds only have a germination capacity of one year, but this can be prolonged by storing them in the freezer. One gram of seed contains around 220 individual seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Yaban havucu tohumları sadece bir yıllık çimlenme kapasitesine sahiptir, ancak bu süre dondurucuda saklanarak uzatılabilir. Bir gramı yaklaşık 220 münferit tohum içerir." ], "id_hash": -7290131173261081559, "content_hash": -7290131173261081559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11440/?format=api", "priority": 100, "id": 23548, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=1ad440529bc58429", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "Produce your parsnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Yaban havucu tohumlarının üretimi: Videolu anlatım" ], "id_hash": 9208732667350204875, "content_hash": 9208732667350204875, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11442/?format=api", "priority": 100, "id": 23549, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=ffcbfd922cf1c1cb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own parsnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu video adım adım kendi yaban havucu tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama." ], "id_hash": -5472957140972411976, "content_hash": -5472957140972411976, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11444/?format=api", "priority": 100, "id": 23550, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=340c267a2d66e3b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, parsnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, yaban havucu, adım adım, açıklamalar" ], "id_hash": -2377534468522033785, "content_hash": -2377534468522033785, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11446/?format=api", "priority": 100, "id": 23551, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/parsnip/tr/?checksum=5f014cff627f3d87", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }