Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "Finish cleaning the good seeds in the sieve under running water." ], "previous_source": "", "target": [ "Después se enjuagan las semillas fértiles en un colador bajo un chorro de agua." ], "id_hash": -2976909957806006028, "content_hash": -2976909957806006028, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10181/?format=api", "priority": 100, "id": 32510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=56afe42a6ca660f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "It is then important to dry the seeds within two days. To do that, place them on a fine-meshed sieve or a plate in a dry, airy and warm place (between 23° and 30°C)." ], "previous_source": "", "target": [ "Luego se secan las semillas, lo antes posible, en un plazo máximo de dos días. Para ello se ponen en un tamiz de malla fina o en un plato plano, en un lugar seco, cálido y aireado, con una temperatura que fluctúe entre los 23 y los 30° C." ], "id_hash": 8291231915616176338, "content_hash": 8291231915616176338, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10185/?format=api", "priority": 100, "id": 32511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=f3105f7f98af08d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter and write the name of the variety and the species on the filter using a marker pen. Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm place. Avoid exposing the seeds to the sun, and don’t dry them on paper to which they could stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Otro método, que se puede utilizar para pequeñas cantidades de semillas, consiste en secarlas en filtros de café, que son muy absorbentes y no se adhieren a las semillas. Se pone como máximo una cucharadita de semillas por filtro. Se marcan con un lápiz indeleble, con el nombre de la variedad y la especie. Luego los filtros se cuelgan en un tendedero de ropa en un lugar seco, aireado y cálido. No hay que exponer las semillas directamente al sol, ni secarlas sobre un papel en el que puedan pegarse." ], "id_hash": 8984812738745880865, "content_hash": 8984812738745880865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10189/?format=api", "priority": 100, "id": 32512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=fcb07795125a5121", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "Write the name of the variety and species, as well as the year, on a label and place it inside the sachet. Writing on the outside often rubs off." ], "previous_source": "", "target": [ "La etiqueta con el nombre de la variedad, de la especie y el año de cosecha se coloca siempre en el interior de la bolsita. Si se escribiera en el exterior, podría borrarse." ], "id_hash": -6544590926912270029, "content_hash": -6544590926912270029, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10193/?format=api", "priority": 100, "id": 32513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=252cf13a09265133", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "A few days in the freezer will kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pueden dejar durante algunos días en el congelador para eliminar las larvas de parásitos." ], "id_hash": 8038620137344136030, "content_hash": 8038620137344136030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10197/?format=api", "priority": 100, "id": 32514, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=ef8eea6caab2f35e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "The germination capacity of chilli and pepper seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "La viabilidad de las semillas de chile y de pimiento es de 3 a 6 años como mínimo. Para prolongar este periodo, se pueden conservar en el congelador." ], "id_hash": -8745922128011259129, "content_hash": -8745922128011259129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10199/?format=api", "priority": 100, "id": 32515, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=6a03e2996a91307", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "Produce your pepper and hot pepper seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produce tus propias semillas de pimiento o pimentón y de ají, guindilla o chile: explicaciones en vídeo" ], "id_hash": 3879387262226128552, "content_hash": 3879387262226128552, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32429/?format=api", "priority": 100, "id": 32516, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=b5d65a293f29dea8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own pepper and hot pepper seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Este vídeo muestra, paso a paso, cómo producir sus propias semillas de pimentón o pimiento y de chile, ají o guindilla: polinización, ciclo de vida, extracción, cribado y conservación." ], "id_hash": 2724747308219796325, "content_hash": 2724747308219796325, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32430/?format=api", "priority": 100, "id": 32517, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=a5d03f3d91248b65", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, pepper, hot pepper, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "aprender, cómo, producir, semillas, vídeo, pimiento, pimentón, ají, guindilla, chile, paso a paso, explicaciones" ], "id_hash": -8411597702917673903, "content_hash": -8411597702917673903, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32431/?format=api", "priority": 100, "id": 32518, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pepper-hot-pepper/es/?checksum=b440074ac19ac51", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }