Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 31,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "To extract the seeds, you can crush the seed pods with a rolling pin. You can also put the seed pods in a bag and beat them against a soft surface."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A magok kinyeréséhez a becőterméseket egy sodrófával is összezúzhatjuk. A terméseket zsákba is tehetjük, aztán puha felülethez ütve kicsépelhetjük a magokat."
            ],
            "id_hash": 1108316463752456456,
            "content_hash": 1108316463752456456,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11822/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19989,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=8f6187f3a0aea908",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19989/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Larger quantities can be threshed by walking on them or even driving over them with a vehicle."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nagyobb mennyiség esetén a magokat lábbal vagy valamilyen járművel taposhatjuk ki."
            ],
            "id_hash": -3098555305098231437,
            "content_hash": -3098555305098231437,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11824/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19990,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=54ffb85deab7c173",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19990/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Seed pods that are difficult to open probably contain immature seeds that will not germinate well."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A nehezen felnyíló becőtermések valószínűleg éretlen magokat tartalmaznak, amik nem csíráznak jól."
            ],
            "id_hash": -2032759470316972053,
            "content_hash": -2032759470316972053,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11826/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19991,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=63ca300821f217eb",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19991/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "To sort the seeds, the chaff is removed by first passing the seeds through a coarse sieve that retains the chaff, and then by passing them through another sieve that retains the seeds but allows smaller particles to fall through."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A válogatás során a nemkívánatos növényi részek eltávolításához először egy nagylyukú rostán engedjük át a magokat, amelyen ezek az anyagok fennmaradnak, majd egy finomabb szitán, amin a magok maradnak fenn, a kisebb törmelékek viszont átesnek."
            ],
            "id_hash": -3616263709130594469,
            "content_hash": -3616263709130594469,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11828/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19992,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=4dd07350fb22675b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19992/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Finally, they should be winnowed by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Végül fújva vagy a szél segítségével kiszeleljük a magokat, hogy a maradék növényi részeket is eltávolítsuk."
            ],
            "id_hash": 3438039667351829209,
            "content_hash": 3438039667351829209,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11830/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19993,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=afb65edca8353ad9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19993/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet."
            ],
            "id_hash": 2721154644568434114,
            "content_hash": 2721154644568434114,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11832/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19994,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=a5c37bbb6067e5c2",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19994/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasites."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt valamennyi kártevő lárvája elpusztul."
            ],
            "id_hash": -917049083431100440,
            "content_hash": -917049083431100440,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11834/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19995,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=7345fcb7a47ddfe8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19995/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Radish seeds are able to germinate for 5 to 10 years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A retekmagok 5-10 évig őrzik meg a csírázóképességüket. Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha a magokat fagyasztóban tároljuk."
            ],
            "id_hash": 6188756341757391062,
            "content_hash": 6188756341757391062,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 22,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11836/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19996,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=d5e2e11a77e530d6",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19996/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "Produce your radish seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Termessz saját retekmagot: videós útmutató"
            ],
            "id_hash": 8995218430110843651,
            "content_hash": 8995218430110843651,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11838/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19997,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=fcd56f80e3cdc303",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19997/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own radish seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját retekmagot: a megporzástól kezdve a növény életciklusán én a magfogáson át a magtárolásig."
            ],
            "id_hash": -2318295451422546678,
            "content_hash": -2318295451422546678,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11840/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19998,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=5fd3c291dd8e250a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19998/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/radish/hu/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, radish, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "tanulás, hogy kell, termeszteni, mag, videó, retek, lépésről lépésre, útmutató"
            ],
            "id_hash": -3979983093994216945,
            "content_hash": -3979983093994216945,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11842/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 19999,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/radish/hu/?checksum=48c442767e6a220f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19999/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}