Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The Savoy cabbage is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleraceae species and the Sabauda subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Савойская капуста относится к семейству Brassicaceae, роду Brassica oleraceae и подвиду Sabauda." ], "id_hash": 1143239612880581942, "content_hash": 1143239612880581942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11456/?format=api", "priority": 100, "id": 21648, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=8fdd9a5eeae6f536", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, kale and cauliflower." ], "previous_source": "", "target": [ "К виду brassica oleracea также относятся кольраби, брокколи, кале, белокачанная, брюссельская и цветная капуста." ], "id_hash": 645886839657996016, "content_hash": 645886839657996016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11458/?format=api", "priority": 100, "id": 21649, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=88f6a6a89aea1ef0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Savoy cabbages are characterized by curly leaves that form a head slightly less compact than cabbages. There are Savoy cabbages grown in spring and summer with leaves and a head that are less tight, Savoy cabbages with a very large head for storage and winter Savoy cabbages with a head that is green and light." ], "previous_source": "", "target": [ "Савойская капуста характеризуется кудрявыми листьями, которые образуют головку чуть менее плотную, чем у белокачанной капусты. Существуют савойская капуста, выращиваемая весной и летом с менее плотными листьями и головкой, савойская капуста с очень большой головкой для хранения и зимняя савойская капуста с головкой зеленой и светлой." ], "id_hash": 1661522205393697332, "content_hash": 1661522205393697332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11460/?format=api", "priority": 100, "id": 21650, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=970ee9a486ea3a34", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage is a biennial plant. In the first year of the cycle it is grown for seed in the same way as for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Савойская капуста - двухлетнее растение. В первый год цикла ее выращивают на семена так же, как и для потребления." ], "id_hash": -956297325012382038, "content_hash": -956297325012382038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11462/?format=api", "priority": 100, "id": 21651, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=72ba8ca64afb0eaa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "It will produce seeds in the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "На второй год она даст семена." ], "id_hash": 860757681509607041, "content_hash": 860757681509607041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11464/?format=api", "priority": 100, "id": 21652, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=8bf2068d0411a681", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы должны выбрать 10-15 растений, чтобы обеспечить хорошее генетическое разнообразие." ], "id_hash": -6806721940569606917, "content_hash": -6806721940569606917, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11466/?format=api", "priority": 100, "id": 21653, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=2189aa75677db4fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage seeds are saved from healthy plants that have been observed over the entire period of growth. This ensures that all the characteristics of the variety are known." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена савойской капусты собираются от здоровых растений, которые наблюдались в течение всего периода роста. Это гарантирует, что все характеристики сорта известны." ], "id_hash": -9052496864530893265, "content_hash": -9052496864530893265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11468/?format=api", "priority": 100, "id": 21654, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=25f12105b4c762f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "You should choose the most vigorous heads that meet the desired selection criteria : regular and vigorous growth, rapid formation of heads, good storage capacity, precocity, resistance to cold and to disease. Other characteristics influencing selection are the typical shape of the variety, a pointed, flat or round head, a short stem, a good root system, taste, colour." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы должны выбрать наиболее энергичные головки, которые отвечают желаемым критериям отбора: регулярный и энергичный рост, быстрое формирование головок, хорошая способность к хранению, скороспелость, устойчивость к холоду и болезням. Другие характеристики, влияющие на выбор, - это типичная форма сорта, заостренная, плоская или круглая головка, короткий стебель, хорошая корневая система, вкус, цвет." ], "id_hash": 5308073890969691539, "content_hash": 5308073890969691539, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11470/?format=api", "priority": 100, "id": 21655, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=c9aa111498c62593", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "It is much more resistant to cold than other species of Brassica oleracea and can withstand temperatures as low as -15°. Most varieties can spend the winter outdoors." ], "previous_source": "", "target": [ "Она гораздо более устойчива к холоду, чем другие виды Brassica oleracea, и может выдерживать температуру до -15°. Большинство сортов могут зимовать на открытом воздухе." ], "id_hash": 3463381548174879401, "content_hash": 3463381548174879401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11472/?format=api", "priority": 100, "id": 21656, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=b010672b149b2aa9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The other methods of overwintering and the second year of the life cycle are the same as for the cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Остальные способы перезимовки и второй год жизненного цикла такие же, как и у белокачанной капусты." ], "id_hash": 8780227290218862607, "content_hash": 8780227290218862607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11474/?format=api", "priority": 100, "id": 21657, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=f9d9a23368af980f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Produce your savoy cabbage seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян савойской капусты: видео объяснения" ], "id_hash": 7125969604849267642, "content_hash": 7125969604849267642, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11476/?format=api", "priority": 100, "id": 21658, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=e2e48799c14573ba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own savoy cabbage seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как получить собственные семена савойской капусты: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 442443988136053927, "content_hash": 442443988136053927, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11478/?format=api", "priority": 100, "id": 21659, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=8623e07689db4ca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, savoy cabbage, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, савойская капуста, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": 428344354974238171, "content_hash": 428344354974238171, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11480/?format=api", "priority": 100, "id": 21660, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/ru/?checksum=85f1c8ebdfc885db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }