Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/units/?format=api
{ "count": 13, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "The Savoy cabbage is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleraceae species and the Sabauda subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanası yahut Kıvırcık baş lahana, Turpgiller (Brassicaceae) familyasının, Brassica oleraceae türünün ve Sabauda alt türünün bir üyesidir." ], "id_hash": 1143239612880581942, "content_hash": 1143239612880581942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11456/?format=api", "priority": 100, "id": 23981, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=8fdd9a5eeae6f536", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, kale and cauliflower." ], "previous_source": "", "target": [ "Brassica oleracea türü ayrıca alabaş, brokoli, beyaz lahana, Brüksel lahanası, karalahana ve karnabaharı da içerir." ], "id_hash": 645886839657996016, "content_hash": 645886839657996016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11458/?format=api", "priority": 100, "id": 23982, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=88f6a6a89aea1ef0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "Savoy cabbages are characterized by curly leaves that form a head slightly less compact than cabbages. There are Savoy cabbages grown in spring and summer with leaves and a head that are less tight, Savoy cabbages with a very large head for storage and winter Savoy cabbages with a head that is green and light." ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanaları, lahana kadar sıkışık olmayan bir başa sahip, kıvırcık yapraklarıyla tanınır. İlkbahar ve yaz aylarında yetiştirilen, yaprakları ve başı daha az sıkı olan Milano lahanaları, depolama için yetiştirilen büyük başlı Milano lahanaları ve başı yeşil ve açık olan kışlık Milano lahanaları vardır." ], "id_hash": 1661522205393697332, "content_hash": 1661522205393697332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11460/?format=api", "priority": 100, "id": 23983, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=970ee9a486ea3a34", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage is a biennial plant. In the first year of the cycle it is grown for seed in the same way as for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanası iki yıllık bir bitkidir. Döngünün ilk yılında, tohum için de tıpkı tüketim amacıyla olduğu gibi yetiştirilir." ], "id_hash": -956297325012382038, "content_hash": -956297325012382038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11462/?format=api", "priority": 100, "id": 23984, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=72ba8ca64afb0eaa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "It will produce seeds in the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlarını ikinci yıl üretecektir." ], "id_hash": 860757681509607041, "content_hash": 860757681509607041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11464/?format=api", "priority": 100, "id": 23985, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=8bf2068d0411a681", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "İyi bir genetik çeşitlilik sağlamak için 10 ila 15 bitki seçmelisiniz." ], "id_hash": -6806721940569606917, "content_hash": -6806721940569606917, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11466/?format=api", "priority": 100, "id": 23986, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=2189aa75677db4fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage seeds are saved from healthy plants that have been observed over the entire period of growth. This ensures that all the characteristics of the variety are known." ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanası tohumları, tüm büyüme dönemi boyunca gözlemlenen sağlıklı bitkilerden seçilir. Bu, çeşidin tüm özelliklerinin bilinmesini sağlar." ], "id_hash": -9052496864530893265, "content_hash": -9052496864530893265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11468/?format=api", "priority": 100, "id": 23987, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=25f12105b4c762f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "You should choose the most vigorous heads that meet the desired selection criteria : regular and vigorous growth, rapid formation of heads, good storage capacity, precocity, resistance to cold and to disease. Other characteristics influencing selection are the typical shape of the variety, a pointed, flat or round head, a short stem, a good root system, taste, colour." ], "previous_source": "", "target": [ "İstenen seçim kriterlerini karşılayan kuvvetli başları seçmelisiniz: düzenli ve hızlı büyüme, hızlı baş oluşumu, iyi depolama kapasitesi, erken büyüme, soğuğa ve hastalıklara karşı direnç vb. Seçimi etkileyen diğer özellikler: çeşidin tipik şekline sahiplik, sivri, düz veya yuvarlak bir baş, kısa bir sap, iyi bir kök sistemi, tat ve renktir." ], "id_hash": 5308073890969691539, "content_hash": 5308073890969691539, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11470/?format=api", "priority": 100, "id": 23988, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=c9aa111498c62593", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "It is much more resistant to cold than other species of Brassica oleracea and can withstand temperatures as low as -15°. Most varieties can spend the winter outdoors." ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanası, Brassica oleracea'nın diğer türlerine göre soğuğa çok daha dirençlidir ve -15°'ye kadar düşen sıcaklıklara dayanabilir. Çoğu çeşit kışı açık havada geçirebilir." ], "id_hash": 3463381548174879401, "content_hash": 3463381548174879401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11472/?format=api", "priority": 100, "id": 23989, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=b010672b149b2aa9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "The other methods of overwintering and the second year of the life cycle are the same as for the cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Diğer kışlatma yöntemleri ve yaşam döngüsünün ikinci yılı lahana ile aynıdır." ], "id_hash": 8780227290218862607, "content_hash": 8780227290218862607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11474/?format=api", "priority": 100, "id": 23990, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=f9d9a23368af980f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "Produce your savoy cabbage seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Milano lahanası tohumlarının üretimi: Videolu anlatım" ], "id_hash": 7125969604849267642, "content_hash": 7125969604849267642, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11476/?format=api", "priority": 100, "id": 23991, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=e2e48799c14573ba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own savoy cabbage seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu video adım adım kendi Milano lahanası tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama." ], "id_hash": 442443988136053927, "content_hash": 442443988136053927, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11478/?format=api", "priority": 100, "id": 23992, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=8623e07689db4ca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, savoy cabbage, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, Milano lahanası, adım adım, açıklamalar" ], "id_hash": 428344354974238171, "content_hash": 428344354974238171, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11480/?format=api", "priority": 100, "id": 23993, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/savoy-cabbage/tr/?checksum=85f1c8ebdfc885db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }