Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las calabazas o zapallos y los calabacines o zucchini pertenecen a la familia de las Cucurbitaceae. La mayoría son plantas anuales y existen diferentes especies, entre las que se encuentran:" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 32117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Las Cucurbita pepo, que incluyen los zucchini o calabacines, las calabazas boneteras o pattypan, las aceiteras y algunas ornamentales. La mayoría de ellas son arbustivas y sus hojas y tallos suelen ser muy irregulares y espinosos. Sus semillas son abombadas, de color blanco-gris uniforme y con una protuberancia en el borde." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 32118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "Las Cucurbita máxima, que se pueden encontrar en estado silvestre en Argentina y Bolivia. Se caracterizan por tener tallos muy largos pero blandos y sin pinchos. Casi todas son rastreras. Sus hojas son grandes y con vellosidades, no muy divididas y con lóbulos redondeados. El pedúnculo del fruto suele ser redondeado y desprovisto de pinchos. Generalmente se agrieta, llegando a tener un volumen dos a tres veces mayor que el volumen del tallo. Sus semillas suelen estar recubiertas por una película un poco adherente. Son ovaladas y casi siempre un poco abombadas." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 32119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "Las Cucurbita moschata son siempre rastreras, con tallos muy largos, velludos y angulosos. Sus hojas, un poco redondeadas, presentan ángulos muy marcados. El pedúnculo tiene cinco lados o ángulos. Sus semillas suelen ser de color blanco grisáceo y con un borde prominente. Esta especie necesita más calor que las otras para desarrollarse." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 32120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "La calabaza o zapallo es una planta monoica, es decir, una misma planta tiene flores masculinas y femeninas. Es posible distinguir las flores femeninas por su ovario, una pequeña calabaza que se encuentra bajo la flor, mientras que las flores masculinas se caracterizan por situarse en el extremo de sus largos tallos. Las flores se abren durante sólo un día." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 32121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "La calabaza puede auto fecundarse, es decir, una flor femenina puede ser fertilizada por el polen proveniente de una flor masculina de la misma planta. Las polinizaciones cruzadas son las más frecuentes tanto plantas de la misma variedad como de la misma especie. Los insectos, principalmente las abejas, son los principales polinizadores de las flores." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 32122, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Los únicos cruces posibles entre dos especies diferentes se producen entre la cucurbita argyrosperma y la moschata. Casi nunca se cruzan con la Cucurbita pepo silvestre." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 32123, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto significa que la mayoría de las veces es posible cultivar dos especies de calabaza juntas, sin riesgos de cruzamiento. Sin embargo, dos variedades de calabaza de la misma especie deberán plantarse dejando una distancia de 1 kilómetro. Esta distancia puede reducirse a 500 metros si hay barreras naturales como un seto o bosquecillo." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 32124, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Existen varios métodos para cultivar distintas variedades de la misma especie de calabaza en un mismo huerto." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 32125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "El primer método consiste en cubrir totalmente las plantas de una variedad con una malla mosquitera e introducir una colmena de abejorros. Es una técnica algo difícil para las variedades rastreras, pues llenan muy rápido el espacio e impiden a los abejorros circular fácilmente." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 32126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "El segundo método consiste en cubrir dos variedades con dos mallas mosquiteras diferentes y abrirlas y cerrarlas de manera alternada, cada dos días, dejando que los insectos silvestres hagan el trabajo." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 32127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "El tercer método es la polinización manual de las flores. El proceso es simple ya que las flores son muy grandes y bien visibles. Para más detalles acerca de estos tres métodos, se pueden consultar los módulos sobre técnicas de aislamiento mecánico y polinización manual en el ABC de la producción de semillas." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 32128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "El cultivo de las plantas para la producción de semillas de calabaza es el mismo que el de las calabazas para el consumo. Se debe cultivar un mínimo de 6 plantas para contar con una mayor diversidad genética. Lo ideal será cultivar al menos una docena." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 32129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Las plantas para la producción de semillas se seleccionarán en función de las características propias de la variedad, por ejemplo, si es rastrera o no, la forma y tamaño del fruto, el gusto y textura de la pulpa, su capacidad de conservación y la resistencia a las enfermedades." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 32130, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "El nivel de madurez de las calabazas destinadas a la producción de semillas será el mismo que el de las destinadas al consumo, que generalmente se cosechan maduras, a excepción de algunas de la especie pepo, como la bonetera, y los calabacines o zucchini, que se consumen antes de alcanzar su madurez." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 32131, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "Los calabacines, por lo tanto, se dejarán madurar de la misma forma que se hace con las calabazas, hasta que cambien de color, alcancen su tamaño definitivo, el pedúnculo esté seco y la piel se vuelva dura." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 32132, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "En ese momento se pueden cosechar y se dejarán en un lugar templado para que maduren durante al menos un mes más. De esta manera las semillas serán mucho más fértiles." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 32133, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Para recuperar las semillas, la calabaza se corta y se sacan las semillas con la ayuda de una cuchara, tratando de no quitar demasiada pulpa. Luego se enjuagan con agua." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 32134, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Para algunas variedades en las que la pulpa se despega con dificultad de las semillas, se pueden remojar en agua con los restos de pulpa, a temperatura ambiente y extraerlas al día siguiente." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 32135, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "En cualquier caso, luego las semillas se deben secar, en un ambiente seco y ventilado, a una temperatura entre 22 y 25° Celsius. Para asegurarse de que el nivel de secado de las semillas es el adecuado, se intenta doblar una semilla. Si se quiebra, está lo suficientemente seca." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 32136, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/es/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }