Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "« courge e courgette» njeyaa ko e leñol « Cucurbitacea ». Ko ɓuri heewde heen ko puɗi hitaandeewol pecciɗi e eddaaji keewɗi :" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 83703, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "« Cucurbita pepo », ko edda taweteeɗo e mum ko wiyetee e ɗemngal farayse courgette, « patissons », « courgette nebam » e seeɗa e « courge ñaantoowo ». Ko ɓuri heewde e majji ko keelaaɗi, berelemfi ɗii mbaɗi taƴe –taƴe lugge ɗo gawƴe nii, kadi ko juwooji. Aawɗeele ɗee ko ƴuufɗe, goobu ngootu boneejo – puro wondude ƴuufgol e taarol ngol." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 83704, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "« Cucurbita maxima » ɗi nanndooji mum en tawetee e ladde « Argentine » e « Bolivie ». Ɗe keɓtinirtee ko gawƴe juutɗe, ɗe tiiɗaani no feewi, ɗe njuwataa kadi ko ɓuri heewde e mum en njogii ko ɗaɗi juutɗi ñiɓotooɗi e leydi haa ngoɗɗoya. Beremlefi ɗii ko mawɗi mbaɗi leeɓi , ɗi ngalaa taƴe –taƴe lugge baɗɗi ƴuufe murliɗɗe e maantiniiɗe. Gawƴal tammbingal ɓiɗɗo oo kañum jogotoo ko mbaydi murliɗndi ndi alaa diidi- diidi. Sahaa – sahaa fof o fera haa feto ngoo sowoo laabi ɗiɗi walla tati feto gawƴal puɗngal ngal. Aawɗeele ɗee keewi ko muuraade e kufol ngol ɗakotaako no feewi. Ko ɗe murliɗirɗe njuuteendi kadi heen sahaaji ƴuufɗi." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 83705, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "« Cucurbita moschata kañum en fof njogii ko ɗaɗi juutɗi ñiɓotooɗi e leydi haa ngoɗɗoya wondude gawƴe juutɗe no feewi, baɗɗi leeɓi e lobbuli. Beremlefi majji, ko murli seeɗa ɗi ngalaa taƴe –taƴe baɗɗi lobbuli maantiniiɗi. Gawƴal tammborgal ɓiɓɓe ngal waɗi ko ceŋɗe joy walla lobbuli. Aawɗeele ɗee keewi ko jogaade goobu daneejo – puro e saraaji ɗii. Oo edda ɓuri soklude nguleeki e keddiiɗi ɗii." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 83706, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "« Courge » ko puɗol baɗngol e nder mum fuloraaji gori e dewi. Ceerndirten fuloraaji dewi ɗii ko « ovaire » mum en, « courge tokosel » goɗngel les fuloor oo, e fuloraaji gori ɗii gonɗi e ceeɓtam gawƴe juutɗe ɗee. Fuloraaji ɗii uddittoo tan ko ñalawma gooto." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 83707, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "« Courge » ina waawi loowde hoore mum, ɗum firti ko fuloor debbo oo ina waawi loowireede « pollen » ummino e fuloor gorko puɗol gootol ngol. Kono ko loowɗeele jillondirɗe ɓuri teeŋtude hakkunde puɗi ceertuɗi ɗi ciirol gootol e nder edda gooto. Ko ndiwowon haa teeŋti noon e ñaaki piindinta fuloraaji « courge »." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 83708, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Jillondire tan aamnotooɗe hakkunde – eddaaji biyeteeɗi hakkunde – keeriiɗe ngoni ko hakkunde « cucurbita argyrosperma » e « moschata ». Heewaani wondude e « cucurbita pepo » gonɗo e ladde." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 83709, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Eɗen mbaawi kadi remdude e ko ɓuri heewde sifaaji ɗiɗi « kurj » takkondirɗi tawa alaa kulhuli jillondirgol. Kono e oon sahaa, en ngoppat yolnde kilomeeteer gooto hakkunde sifaaji ɗiɗi kurj ɗii. Ndeen yolnde ina waawi usteede haa heddoo 500 meeteer fawaade e paddorɗe neesuuyaŋkooje gooɗɗe bayɗe no keerol darnangol nii." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 83710, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Ina woodi peeje keewɗe jeñtinirɗe aawdi ɗi ciiri ceertuɗi ɗi edda gooto « kurj » demeteeɗi tawa ina cawndondiri e sardiŋŋe gooto." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 83711, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "Feere addande ndee ko muurirde ciirol ngol fof fabiyoŋ naatna ton luuroyon ngommirkon. Ko baɗal caɗtungal tabitinde wonande ciiri ɗi ɗaɗi juutɗi ñiɓotooɗi e leydi haa ngoɗɗoya jaawooji hebinde feto kaɗa mbuubon kon yirlaade no njiɗiri nii." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 83712, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "Feere ɗiɗaɓere ndee ko muurde ciiri ɗiɗi ɗii e nder fabiyoŋaaji ɗiɗi ceertuɗi tawa ina waɗa lomlomtondiraal udditgol – udda ñalawma gooto e nder balɗe ɗiɗi woppa mbuubon kon mbaɗa golle mum en." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 83713, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Feere tataɓere ndee ko waɗirde piindugol fuloraaji ɗii juuɗe. Laawol ngol ina newii sabu fuloraaji ɗii ko ɓutti kadi ko jiytiniiɗi no feewi. Ɗee peeje fof maa en ngartoy heen e binndanɗe jowitiiɗe e karalle baɗiraaɗe piindinirgol juuɗe e nder ABC jeñtingol aawɗeele." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 83714, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Ndema « courge » puɗi keeltanaaɗi – aawɗeele ko gootum e ndema « courge » ñaameteeɗo. Ɓuri yiɗeede noon ko remde so heewi – heewi ko puɗi 6 keeltanaaɗi – aawɗeele ngam geɗe ndernderiije ceertuɗe moƴƴe keɓee. Ɓurata noon ko remee ko famɗi ko fof ko puɗi keeltanaaɗi –aawɗeele sappo e ɗiɗi." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 83715, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Mbaɗten hakkille noon no feewi e cuɓtagol puɗi keeltanaaɗi – aawɗeele ɗee fawaade e sifaaji ciirol ngol, e yeru , puɗol ngol waɗa ɗaɗi juutɗi ñiɓotooɗi e leeydi haa woɗoya walla alaa, fawaade kadi e mbaydi e darnde ɓiɗɗo oo, dakamme e cañu kaaɗdi ndii e jogaade hattan mooftugol mum moƴƴol e baawgol mum dartaade rafiiji." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 83716, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Degeree ɓenndugol « courge » puɗol keeltanangol – aawɗeele ko gootum e « courge» ñaameteeɗo oo, ñaameteeɗo tawa ko ɓuri heen heewde tawa ina ɓenndi, heddii noon won e « courge » ɗi edda « pepo » bayɗi no « patissons » e « courgette» ñameeteeɗi tawa ɓenndaani\"." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 83717, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "En ngoppat ɓennda « courgette » walla « courge» haa goobu mum en wayloo, keɓa darnde mum en timmunde, gawƴal tammbingal ɓiɓɓe ngal yoora, kadi nguru nguu tiiɗa." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 83718, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "Eɗe mbaawi soñeede, ɗe mbaɗee e nokku mo wulaani-ɓuuɓaani ɗe ngoppee ɗe njoora ko famɗi fof lewru, gabbe ɗee ɓeydotoo tan ko wonde jeñooje." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 83719, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam heɓde gabbe ɗee, en udditat « kurj » oo, ittiren gabbe ɗee kuddu , ndeentoɗen woto ɗe njahdude e kaaɗdi ɓurtuundi lawƴiren ɗi ndiyam." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 83720, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Won ciiri ɗi gabbe kaaɗdi mum en metti seerndude e gabbe ɗee, eɗen mbaawi woppude ɗe e ndiyam wondude e salteeji ɗii e tamperatiir gonaaɗo oo gabbe ɗee njaltinoyee jaango mum." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 83721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko waawi heen wonde fof, yo gabbe ɗee liree e tamperatiir 22 haa 23 degeree e nder nokku bifeteeɗo. Ngam jenanegol to degeree liirgol ngol tolnii, en etoto hofde heen wootere. So nde keli tan ko nde ɓenndude." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 83722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/ff/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }