Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ķirbji, cukīni un kabači piederīgi Cucurbitaceae dzimtai. Vairums ir viengadīgi augi, kas iedalāmi vairākās sugās:" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 32221, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita pepo sugā ietilpst cukīni, patisoni, eļļas ķirbji un vairāki dekoratīvie ķirbji. Tie lielākoties ir krūmveida - ar durstīgām, nereti robainām lapām. Arī kāti ir durstīgi. Sēklas ir izliektas - viendabīgi pelēkbaltā krāsā ar baltu maliņu." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 32222, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita maxima sugā ietilpst savvaļas ķirbji, kas sastopami Argentīnā un Bolīvijā. Sugai raksturīgas garas, bet trauslas, pūkainas stīgas, kas vijas pa zemi. Lapas ir lielas un matainas, nekad nav izteikti robainas, ieapaļām malām. Ziedkāts vienmēr noapaļots un līdzinās korķim. Ziedkāts mēdz šķelties. Tas ir biezāks nekā lapu kāti. Sēklas nereti klāj viegli noņemams apvalks. Tās ir ovālas, parasti - uzblīdušas." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 32223, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita moshata sugai pieder augi, kas vienmēr stīgo pa zemi. Stīgas ir ļoti garas, matainas un vijas līkločiem. Lapas - balti raibumotas ar spiciem galiem un nedaudz ierobotām malām. Ziedkāts ir ciets, matains un visai stūrains. Sēklas ir smilšu krāsā, iegarenas, ar tumšbēšu maliņu. Suga attīstās pie augstākas temperatūras nekā citi ķirbji. Aukstā klimatā auglis ne vienmēr nogatavosies." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 32224, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "Ķirbju sugas ir vienmājnieces - vīrišķie un sievišķie ziedi atrodas uz viena auga. Sievišķo ziedu sēklotne atrodas zem ziedlapām. Tā atgādina sīku ķirbīti, kas vēlāk sāks attīstīties. Vīrišķie ziedi veidojas garu ziedkātu galos. Ziedi atveras tikai vienu dienu." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 32225, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Ķirbji ir pašauglīgi - sievišķos ziedus var apaugļot tā paša auga vīrišķā zieda putekšņi. Tomēr vienai šķirnei piederīgu, atsevišķu augu vidū izplatītāka ir svešappute. Ķirbju ziedus apputeksnē kukaiņi, parasti - bites." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 32226, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Starpsugu krustošanās novērojama vienīgi starp Cucurbita argyrosperma un Cucurbita moschata sugām. Reti - ar savvaļas Cucurbita pepo sugu." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 32227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ lielākoties divas ķirbju sugas iespējams audzēt tiešā tuvumā - bez krustošanās riska. Tomēr svarīgi ievērot 1 km atstatumu starp divām (vienai sugai piederīgām) šķirnēm. Attālums samazināms līdz 500 m, ja pastāv dabiska barjera, piemēram, dzīvžogs." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 32228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai iegūtu sēklas no vienā dārzā audzētiem, dažādu šķirņu ķirbjiem, pielietojamas vairākas metodes." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 32229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "Pirmā metode: viena šķirne pārklājama ar kukaiņu tīklu, kurā ievietota kameņu ligzda. Paņēmiens grūti izpildāms stīgojošajām šķirnēm, jo tās strauji aizpilda tīklu, kavējot kukaiņu brīvu pārvietošanos." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 32230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "Cita metode: divu šķirņu pārklāšana ar atdalītiem tīklu sprostiem. Viens tīkls tiek atvērts, kamēr otrs ir aizvērts - pamīšus, ik pārdienas. Apputeksnēšanu veiks savvaļas kukaiņi." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 32231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziedus var apputeksnēt arī pašrocīgi. Tas ir diezgan viegli - ziedi ir lieli un labi saskatāmi. Visi trīs risinājumi sīkāk aplūkoti mehāniskās izolēšanas metodēm un manuālajai apputeksnēšanai veltītajos ‘’Sēklu audzēšanas ābeces’’ moduļos." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 32232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai audzētie ķirbji tiek kultivēti tāpat kā pārtikas patēriņam. Ģenētiskās daudzveidības nodrošināšanai paturiet vismaz 6 augus. Vēlams - izaudzējiet duci." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 32233, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Rūpīgi atlasiet sēklai paredzētos augus - saskaņā ar šķirnes specifiskajām īpašībām, piemēram, stīgu izplatību. Pārbaudiet augļa formu un izmēru, mīkstuma garšu un struktūru. Izvēlieties ķirbjus, kas veiksmīgi uzglabājami. Vērojiet arī noturību pret slimībām." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 32234, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai audzētie ķirbji nogatavojas vienlaikus ar pārtikai kultivētajiem, kas parasti tiek patērēti - kad pilnībā nobrieduši. Izņēmums - dažas Cucurbita pepo šķirnes, piemēram, patisoni un cukīni, kas tiek ēsti, iekams nogatavojušies." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 32235, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "Cukīni (tāpat kā ķirbji) nobriedināmi līdz krāsas maiņai, pilnam izmēram, kā arī izkaltušam un stingram ziedkātam. Sēklas iegūstamas, kad cukīni miza būs sacietējusi." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 32236, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "Ievāciet augus un glabājiet tos siltā vietā, vismaz mēnesi ļaujot turpināt gatavoties. Tādējādi tiks veicināta sēklu auglība." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 32237, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai ievāktu sēklas, pāršķeliet ķirbi un izgrebiet sēklas ar karoti. Neizgrebiet pārāk daudz mīkstuma. Noskalojiet ūdenī." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 32238, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažu šķirņu sēklas grūti atdalāmas no mīkstuma. Izmērcējiet sēklas un mīkstumu istabas temperatūras ūdenī - atdaliet sēklas nākamajā dienā." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 32239, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Žāvējiet sēklas temperatūrā no 22- 25°C, labi vēdinātā vietā. Lai pārliecinātos, vai sēkla izžuvusi, ielieciet to. Ja sēkla lūst - tā ir gana sausa." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 32240, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/lv/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }