Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pompoen en courgette behoren tot de komkommerfamilie of Cucurbitaceae. Het zijn meestal eenjarige planten. We onderscheiden drie verschillende soorten:" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 32247, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita pepo: Hiertoe behoren courgette, patisson, oliepompoen en ook sommige sierpompoenen of kalebassen. De planten hebben meestal een struikvormige structuur. De bladeren zijn vaak diep ingesneden en voorzien van stekelige haren, net zoals de bladstelen. De zaden zijn lichtjes bol, egaal witgrijs van kleur, en wat dikker langs de randen." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 32248, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita maxima: die in Argentinië en Bolivia in het wild voorkomen. Ze hebben zachtere, erg lange, meestal kruipende stengels met weinig of geen stekels. De bladeren zijn groot, behaard en nooit diep ingesneden, met afgeronde lobben. De vruchtsteel is steeds rond en verkurkt. Hij vertoont vaak barsten en wordt twee- tot driemaal zo dik als de stengel. De zaden zijn dikwijls bedekt met een transparant vliesje dat gemakkelijk loskomt. Ze zijn ovaal en vaak lichtjes bol." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 32249, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "Cucurbita moschata: hebben allemaal erg lange, behaarde en zigzaggend kruipende stengels. De licht afgeronde bladeren zijn niet diep ingesneden en hebben meerdere punten. Vaak zijn ze wit gevlekt met een licht getande bladrand. De vijfhoekige vruchtsteel is hard en behaard. De zaden zijn vaak witgrijs van kleur en hebben een uitgesproken rand. Deze soort heeft meer warmte nodig dan andere pompoensoorten. In koude streken hebben de vruchten soms moeite om volledig te rijpen." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 32250, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "Pompoenen en courgettes zijn eenhuizig. Elke plant draagt zowel mannelijke als vrouwelijke, eenslachtige bloemen. Vrouwelijke bloemen herken je aan het vruchtbeginsel onderaan de bloem. Mannelijke bloemen groeien aan het uiteinde van lange bloemstelen. De bloemen bloeien maar één dag." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 32251, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Pompoenen en courgettes kunnen zichzelf bevruchten. Het stuifmeel bevrucht dan een vrouwelijke bloem van dezelfde plant. Toch zijn het vooral kruisbestuivers, tussen verschillende planten van hetzelfde ras en binnen dezelfde soort. Insecten, met name bijen, zijn de voornaamste bestuivers." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 32252, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Kruisbestuiving tussen verschillende soorten komt enkel voor tussen Cucurbita argyrosperma en Cucurbita moschata en in heel zeldzame gevallen met een wilde variëteit van Cucurbita pepo." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 32253, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Over het algemeen kan je dus twee soorten naast elkaar telen zonder gevaar voor kruisingen. Tussen twee rassen van dezelfde soort is het daarentegen belangrijk een afstand van minstens 1 km te bewaren. 500 meter volstaat als er zich tussenbeide een natuurlijke barrière bevindt, zoals een haag." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 32254, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Er bestaan ook methodes om in één tuin zaad te telen van verschillende rassen." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 32255, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo kan je een ras helemaal afschermen met behulp van insectengaas en daaronder een hommelnest plaatsen voor de bestuiving. Deze techniek is vaak niet zo eenvoudig bij pompoenen met heel lange stengels. Die vullen de insectengaaskooi in een mum van tijd en verhinderen de insecten om vrij rond te vliegen." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 32256, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "Een tweede methode bestaat erin twee rassen om de beurt gedurende één dag af te schermen. Zo kunnen wilde insecten beide rassen afwisselend bestuiven." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 32257, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ten slotte kan je de bloemen ook zelf met de hand bestuiven. Dat is relatief eenvoudig omdat de bloemen heel groot en goed zichtbaar zijn. Meer uitleg over deze drie methodes vind je in de modules over isoleertechnieken en handbestuiving in het ABC van de zaadteelt." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 32258, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaadteelt van courgettes en pompoenen verloopt op dezelfde manier als consumptieteelt. Selecteer minstens 6 zaaddragers om voldoende genetische diversiteit te garanderen. Een dozijn of meer is nog beter." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 32259, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Besteed voldoende aandacht aan de keuze van zaaddragers die beantwoorden aan de kenmerken van het ras: kruipende of struikvormige planten, de vorm en grootte van de vruchten, de smaak en textuur van het vruchtvlees, goede bewaring en ziekteresistentie." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 32260, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "We winnen pompoenzaad uit volledig rijpe vruchten. Het vruchtvlees kan dus naar de keuken en op je bord. Enkel bepaalde rassen van Cucurbita pepo, zoals patisson en courgette, worden doorgaans onrijp gegeten." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 32261, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "Laat courgettes voor zaadteelt dus verder rijpen zoals pompoenen, tot ze van kleur veranderen, niet meer groeien, de vruchtsteel droog is en de schil hard." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 32262, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "Nu kunnen we oogsten. Bewaar de vruchten op kamertemperatuur en laat ze nog minstens een maand narijpen. Dit komt de vruchtbaarheid van het zaad ten goede." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 32263, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Snij de pompoen of courgette in de lengte open en lepel het zaad eruit, zonder al te veel pulp. Spoel het daarna schoon met water." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 32264, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Soms komt het zaad moeilijk los van de pulp. Laat het geheel dan een nachtje weken in water op kamertemperatuur. De volgende dag komt het zaad beter los." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 32265, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Laat het zaad daarna drogen op een goed geventileerde plek bij 22 tot 25 °C. Om te testen of het helemaal droog is kan je proberen er ééntje dubbel te vouwen. Als het breekt is het droog." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 32266, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/nl/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }