Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "As abóboras e abobrinhas ou em Portugal courgette, pertencem à família das Cucurbitacea. A maioria delas são plantas anuais que se dividem em diversas espécies :" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 32273, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "As Cucurbita pepo, uma espécie que contém as abobrinhas, as abóboras estrelas, as abóboras oleaginosas, bem como algumas abóboras ornamentais. A maioria delas são de tronco arbustoso ou seja, sem ramas compridas, as folhas geralmente são bastante recortadas e como os talos, elas tem espinhos. As sementes são abauladas, de cor branca a cinza uniforme, e têm uma borda saliente." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 32274, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "As Cucurbita maxima, das quais encontramos algumas variedades selvagens na Argentina e na Bolívia. Elas se caracterizam por ramas muito longas, mais moles e sem espinhos, normalmente quase todas se espalham. As folhas são grandes e peludas, elas tem formas arredondadas e raramente muito recortadas que nem as Cucurbita pepo. O pedúnculo do fruto é também habitualmente arredondado e livre de dobras. Geralmente ele se fissura e alcança um volume duas ou três vezes maior do que o talo. As sementes são geralmente cobertas de uma película pouco aderente. Elas são ovais e abauladas." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 32275, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "As Cucurbita moschata, todas se espalham e tem ramas muito compridas, peludas e anguladas. As suas folhas, um pouco arredondadas e não recortadas apresentam ângulos bem marcados. O pedúnculo tem cinco costelas ou ângulos. As sementes são geralmente de cor branca a cinza e tem uma borda bem marcada. Essa espécie necessita de mais calor do que as outras abóboras. Nas regiões mais frias o fruto nem sempre chega à maturidade." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 32276, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "A abóbora é uma planta monóica o que significa que ela tem na mesma planta flores masculinas e flores femininas. Reconhecemos as flores femininas pelo seu ovário, uma “mini-abóbora” que se situa na base da flor, e as flores masculinas que tem um longo pedúnculo. As flores de abóboras abrem apenas durante um só dia." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 32277, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "A abóbora pode ser auto-fecunda, o que significa que uma flor feminina pode ser polinizada pelo pólen de uma flor masculina da mesma planta. Mas as fecundações cruzadas são majoritárias entre plantas de mesma variedade e dentro da mesma espécie. Normalmente são os insetos, particularmente as abelhas, que polinizam as flores de abóboras." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 32278, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Os únicos cruzamentos entre espécie possíveis, chamados inter-específicos, são entre a Cucurtiba argyrosperma e a moschata. E muito raramente com algumas Cucurbita pepo espontâneas." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 32279, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Assim, geralmente podemos cultivar duas espécies de abóboras ao lado uma da outra, sem risco de cruzamento. Mas, temos que separar duas variedades de abóbora da mesma espécie por uma distância de um quilômetro. Esta distância pode ser reduzida a 500m em função das barreiras naturais existentes, como árvores ou arbustos." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 32280, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Existem diversas maneiras de produzir sementes de diferentes variedades da mesma espécie de abóbora na mesma horta ou perto uma da outra." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 32281, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "O primeiro método consiste em proteger totalmente uma variedade com uma tela do tipo mosquiteira e de introduzir uma caixinha de insetos polinizadores, como por exemplo as mamangavas, o que se torna uma operação difícil com as variedades muito carnosas que aumentam de volume rapidamente e dificultam a circulação dos insectos." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 32282, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "O segundo método consiste em proteger cada uma das duas variedades separadamente por uma tela do tipo mosquiteira, abrindo e fechando as telas alternativamente “um dia sim um dia não” para deixar os insetos do ambiente fazer o trabalho deles." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 32283, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "O terceiro método é de realizar a polinização manual das flores. O processo é simples pois as flores são muito grandes e bem visíveis. Estes três métodos, abordaremos no primeiro DVD “ABC da produção de sementes” nos módulos sobre as técnicas de isolamento mecânico e sobre a polinização manual." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 32284, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "O ciclo de cultivo da abóbora destinada à produção de sementes é o mesmo do que o da abóbora para o consumo. É aconselhado cultivar no mínimo 6 plantas porta-sementes para manter uma melhor diversidade genética. O ideal é cultivar um mínimo de doze indivíduos." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 32285, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Temos que selecionar as plantas porta-sementes com muito cuidado em função das características da variedade, por exemplo, a rama ou o tronco, em função da forma e do tamanho dos frutos, do sabor e da textura da polpa, da boa capacidade de conservação e da resistência às doenças." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 32286, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "O grau de maturidade da abóbora porta-semente é o mesmo do que o grau de maturidade da abóbora de consumo, que comemos geralmente madura, exceto algumas da espécie pepo as abobrinhas que comemos imaturas." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 32287, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "É necessário deixar as abobrinhas madurarem como as abóboras, até que elas mudem de cor e atinjam o seu tamanho definitivo, até que seu pedúnculo seja bem seco e que a sua casca seja dura." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 32288, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "Podemos então colher os frutos, colocá-los em um local protegido e deixá-los amadurecer assim até no mínimo um mês, desta forma as sementes serão mais férteis." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 32289, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Para recuperar as sementes, abrimos a abóbora, tiramos as sementes com uma colher tomando o cuidado de não levar muita polpa junto e lavamos as sementes com água." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 32290, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Para algumas variedades, é mais difícil separar a polpa das sementes, nesse caso podemos deixar as sementes com restos de polpa na água a temperatura ambiente e fazer a extração no dia seguinte." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 32291, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Em todo os casos é necessário secar as sementes a uma temperatura de 22 a 25° em um local bem arejado. Para ter certeza da secagem das sementes, podemos tentar dobrar uma.Se ela se parte ao meio, é que ela está seca o suficiente." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 32292, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/pt/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }