Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/units/?format=api
{ "count": 26, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Both squash and zucchini, or courgette, belong to the Cucurbitacea family. Most are annual plants that are divided into several species:" ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз та цукіні, або кабачок належать до родини Гарбузові (Cucurbitacea). Більшість з них однорічні рослини, які мають кілька видів:" ], "id_hash": -4099598355875791226, "content_hash": -4099598355875791226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9728/?format=api", "priority": 100, "id": 32403, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=471b4d04143f7e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "The Cucurbita pepo species includes zucchinis, pattypan squashes, oil squashes and several ornamental squashes. Most are bushy, the leaves are prickly and are often deeply cut. The stalks are also prickly. The seeds are curved, of a uniform greyish white colour and they have a white margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз звичайний (Cucurbita pepo), вид, що включає безпосередньо кабачки, патисони, масляний гарбуз та деякі декоративні гарбузи. Це в основному кущові рослини, листя часто глибоко зубчаті, стебла, як і листя, колюче. Насіння опукле, однорідного сіро-білого кольору з потовщенням по краю." ], "id_hash": 3220315214006654642, "content_hash": 3220315214006654642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9730/?format=api", "priority": 100, "id": 32404, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=acb0dba00ba716b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Cucurbita maxima includes wild specimens which can be found in Argentina and Bolivia. It is a species with long but not very firm hairy vines that run along the ground. The leaves are big and hairy, they are never deeply cut and have round lobes. The fruit peduncle is also always round and looks similar to cork. It often splits and it is much thicker than the stem. The seeds are often covered by a membrane that is easy to remove. They are oval and often swollen." ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз гігантський, або гарбуз великоплідний (Cucurbita maxima), дикі види якого зустрічаються в Аргентині та Болівії. Вони характеризуються дуже довгими, нежорсткими, неколючими і в більшості своїй повзучими стеблами. Листя велике, ворсисте, таке, що не глибоко розрізане, округлої форми. Плодоніжка плоду також завжди округла і схожа на корок. Вона часто тріскається і є набагато товщою за стебло. Насінини часто покриті плівкою, яка легко відділяється. Вони овальні та часто опуклі." ], "id_hash": 6645920681119257251, "content_hash": 6645920681119257251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9732/?format=api", "priority": 100, "id": 32405, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=dc3b0da5db8912a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Cucurbita moshata is a species in which all plants run along the ground. They have very long and hairy zig-zag shaped vines. Their leaves are often spotted with white, have pointed tips and slight indentations along the sides. The peduncle is hard, hairy and slightly angular. The seeds are beige, oblong, and have a dark beige margin. This species needs higher temperatures than other squashes. The fruit do not always mature fully in cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз мускатний (Cucurbita moschata) - рослина з повзучими, дуже довгими ворсистими та зігнутими стеблами. Його листя досить часто плямисте з білими вкрапленнями, трохи округле і незубчасте, має досить виражені кути. Плодоніжка тверда, ворсиста і трохи кутаста. Насіння бежеве, довгасте і має темно-бежеві краї. Цей вид вимагає більше тепла, чим інші гарбузи. У холодних регіонах плоди не завжди дозрівають." ], "id_hash": 331023328772138407, "content_hash": 331023328772138407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9734/?format=api", "priority": 100, "id": 32406, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=849807f6b3d4a5a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants, meaning that they have both male and female flowers on the same plant. The female flowers have an ovary below the petals. It looks like a mini squash and will later develop. The male flowers are at the end of long stems. The flowers open for one day only." ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз - однодомна рослина, тобто на одній рослині є чоловічі і жіночі квітки. Розрізняють жіночі квітки по їх зав'язі, «міні-гарбузу», який знаходиться під квіткою, і чоловічі квітки, розташовані в кінці довгих стебел. Квітки відкриваються лише один день." ], "id_hash": 352602955951156537, "content_hash": 352602955951156537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9736/?format=api", "priority": 100, "id": 32407, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=84e4b2853038ad39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised, meaning that the female flowers can be fertilised by pollen from a male flower on the same plant. However, cross-pollination is more common between different plants of the same variety and within the same species. Insects and above all bees pollinate squash flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Гарбуз може бути самозапильний, тобто жіноча квітка може бути запліднена пилком чоловічої квітки тієї ж рослини. Але перехресне запліднення все ж переважає між різними рослинами одного і того ж сорту та всередині одного і того ж виду. Саме комахи, зокрема бджоли, запилюють квітки гарбуза." ], "id_hash": 7781179459384913854, "content_hash": 7781179459384913854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9738/?format=api", "priority": 100, "id": 32408, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=ebfc4d7dea342fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation, also called inter-specifics, happens between cucurbita argyrosperma and Cucurbita moschata. It happens only rarely with a wild Cucurbita pepo." ], "previous_source": "", "target": [ "Єдині можливі міжвидові схрещування між Сucurbita argyrosperma і moschata. Це трапляється лише рідко з дикою Сucurbita pepo." ], "id_hash": -2484870430023415017, "content_hash": -2484870430023415017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9740/?format=api", "priority": 100, "id": 32409, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=5d83f78261950b17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "It is therefore generally possible to grow two species of squash next to each other without there being a risk of cross-pollination. It is, on the other hand, important to separate two varieties from the same species by a distance of 1 kilometer. This can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Тому можливо вирощувати два види гарбуза пліч-о-пліч без ризику схрещування. З іншого боку, два сорти гарбуза одного і того ж виду мають бути розділені дистанцією в 1 кілометр. Цю дистанцію можна скоротити до 500 метрів за наявності між двома сортами такого натурального бар'єра, як живопліт." ], "id_hash": 7166491714414963558, "content_hash": 7166491714414963558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9743/?format=api", "priority": 100, "id": 32410, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=e3747e3e9b7beb66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "There are several methods to produce seeds from different varieties of squash grown in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Існує декілька способів виробництва насіння різних сортів одного і того ж виду гарбуза, що вирощуються поруч в саду." ], "id_hash": 4624046448822865059, "content_hash": 4624046448822865059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9745/?format=api", "priority": 100, "id": 32411, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=c02be9bef6fe4ca3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "The first is to cover one variety with a mosquito net and to place a bumblebee hive inside. But this is difficult with the running varieties, as they rapidly fill up all of the space and prevent the insects from moving around easily." ], "previous_source": "", "target": [ "Перший метод полягає в тому, щоб повністю накрити один сорт під протимоскітною сіткою і встановити вулик з бджолами. Це складна операція для дуже повзучих сортів, які швидко заповнюють об'єм і перешкоджають легкому переміщенню комах." ], "id_hash": 1745912623653336048, "content_hash": 1745912623653336048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9749/?format=api", "priority": 100, "id": 32412, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=983aba47edba33f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Another method is to cover two varieties with two different net cages: open one while the other is closed on one day, and the other way round the next day. Let the wild insects do their work." ], "previous_source": "", "target": [ "Другий метод полягає в накритті двох сортів під двома різними протимоскітними сітками і в поперемінному відкритті-закритті сіток через день, дозволяючи комахам виконувати свою роботу." ], "id_hash": 5460883353195256384, "content_hash": 5460883353195256384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9753/?format=api", "priority": 100, "id": 32413, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=cbc8f47a0b0c1a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "It is also possible to pollinate the flowers manually. It is relatively simple to do this, as the flowers are big and visible. These three methods are explained in greater detail in the modules on mechanical isolation techniques and on manual pollination in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Третій метод - це ручне запилення квіток. Процес простий, тому що квітки дуже великі і добре видні. Більш детально ці три методи пояснюються в модулях з техніки механічної ізоляції та ручного запилення в «Азбуці насінництва»." ], "id_hash": 52060516201842768, "content_hash": 52060516201842768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9757/?format=api", "priority": 100, "id": 32414, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=80b8f4c37f08c850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Squashes grown for seed are cultivated in the same way as those for consumption. Keep at least 6 plants to ensure good genetic diversity. Ideally, grow a dozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Цикл вирощування насіннєвої рослини гарбуза такий же, як і в гарбуза, призначеного для споживання. Для кращої генетичної різноманітності відберіть не менше 6 насіннєвих рослин. Ідеальним було б виростити хоча б дюжину рослин." ], "id_hash": 6294258697693132257, "content_hash": 6294258697693132257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9761/?format=api", "priority": 100, "id": 32415, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=d759b2efe86975e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Take great care to select the plants you keep for seeds according to the specific characteristics of the variety, for example whether it is running or not. Check the shape and size of the fruit, the taste and texture of its flesh. Whether it has a good storing capacity. Also check its resistance to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Дуже ретельно відбирайте насіннєві рослини залежно від характеристик сорту, наприклад чи він має повзучі стебла чи ні. Перевірте форму та розмір плода, смак та текстуру його м’якоті. Чи він має здатність довгого зберігання. Також перевірте його стійкість до хвороб." ], "id_hash": -6559864888009765443, "content_hash": -6559864888009765443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9765/?format=api", "priority": 100, "id": 32416, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=24f6ada3d79ecdbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "A squash grown for seed is mature at the same time as squashes for consumption which are generally eaten when they are fully ripe. Exceptions are certain varieties of the Cucurbita pepo species, such as pattypan squashes and zucchinis which are eaten before they are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Ступінь зрілості насіннєвої рослини гарбуза такий самий, як і для гарбуза, призначеного для споживання, який зазвичай їдять зрілим. Виняток становлять деякі видів гарбуза pepo, такі як патисони та цукіні, що вживаються незрілими." ], "id_hash": 2862184713839719122, "content_hash": 2862184713839719122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9769/?format=api", "priority": 100, "id": 32417, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=a7b885d52df832d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Let the zucchini, like the squash, ripen until its colour has changed, that it has attained its full size, that the peduncle is dry and hard, and in the case of zucchinis that its skin is hard." ], "previous_source": "", "target": [ "Дайте можливість кабачкам і цукіні дозріти, так само як і гарбузу, поки вони не змінять колір, доростуть до максимального розміру, плодоніжка не стане сухою, а шкірка - жорсткою." ], "id_hash": 4133215268196991580, "content_hash": 4133215268196991580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9774/?format=api", "priority": 100, "id": 32418, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=b95c2163411a425c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "You can then harvest them, place them in a warm place and let them ripen at least one month. With this technique the seeds' fertility will be increased." ], "previous_source": "", "target": [ "Потім ви можете зібрати їх, помістити в сухе місце і дати їм дозріти не менше одного місяця. Завдяки цьому насіння буде ще більш урожайним." ], "id_hash": 4397222509104205022, "content_hash": 4397222509104205022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9778/?format=api", "priority": 100, "id": 32419, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=bd06129315820cde", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, open the squash, and remove the seeds using a spoon. Avoid taking too much flesh. Rinse with water." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб видалити насіння, гарбуз розрізають. Насіння виберіть ложкою. Уникайте видалення дуже великої кількості м'якоті. Промийте водою." ], "id_hash": -4986168889066066777, "content_hash": -4986168889066066777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9782/?format=api", "priority": 100, "id": 32420, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=3acd91d0311ceca7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "With certain varieties it is difficult to separate the seeds from the flesh. In this case soak the seeds and flesh in water at room temperature and remove the seeds the following day." ], "previous_source": "", "target": [ "Для деяких сортів, м'якуш важко відокремити від насіння. В таких випадках насіння можна замочити з відходами у воді кімнатної температури і забрати насіння наступного дня." ], "id_hash": 8325062394296211281, "content_hash": 8325062394296211281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9786/?format=api", "priority": 100, "id": 32421, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=f3889023b8fd1751", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?format=api", "source": [ "Dry the seeds at a temperature between 22 and 25°C in a well ventilated area. To make sure the seed is dry, try to fold it. If it breaks it is dry enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Висушіть насіння при температурі 22-25° C в добре провітрюваному приміщенні. Щоб бути упевненим, що насіння повністю сухе, спробуйте зігнути його. Якщо насінина ламається, значить, вона достатньо суха." ], "id_hash": -7664962770011375893, "content_hash": -7664962770011375893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9789/?format=api", "priority": 100, "id": 32422, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/squash-zucchini/uk/?checksum=15a094f8ace0b6eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }