Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 25,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "The sunflower belongs to the Asteraceae family and to the Helianthus annuus species."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ayçiçeği, Asteraceae (Papatyagiller) familyasının Helianthus annuus türüne mensuptur."
            ],
            "id_hash": -2024565219086292577,
            "content_hash": -2024565219086292577,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11239/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23160,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=63e74ca8ebc0299f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23160/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "It is an annual plant grown for its seeds, from which we make oil, or for its flower heads. There are several varieties of sunflower."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Tohumları veya çiçek tablası için üretilen bir bitkidir, tohumlarından yağ elde edilir. Bir çok çeşidi bulunur."
            ],
            "id_hash": 6894695977656285295,
            "content_hash": 6894695977656285295,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11247/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23161,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=dfaee1764684786f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23161/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Only one perennial species is used for its edible tuber: the Jerusalem artichoke, Helianthus tuberosus."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Yer elması adını taşıyan çokyıllık bir türü ise yenebilen yumruları ile bilinir: Helianthus tuberosus."
            ],
            "id_hash": -1443058299445292541,
            "content_hash": -1443058299445292541,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11251/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23162,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=6bf93a1f4f625203",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23162/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "The flower of the sunflower is called a capitulum. It is composed of very many florets that bloom one after another starting from the periphery. Each flower is hermaphrodite. The male organ comes out first, and releases pollen for one day. The flower then changes and the female organ appears to receive the pollen. Insects, in particular bees and bumblebees pollinate each flower by carrying the pollen from one floret to another."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ayçiçeğinin çiçeğine çiçeklik ya da kömeç denir. En dıştan başlayarak zamanla açan çok sayıda çiçekçikten oluşur. Her çiçekçik erseliktir. Erkek organ çiçekçikten ilk olarak çıkar ve bir gün boyunca çiçektozu açığa çıkarır. Daha sonra çiçekçik dönüşür ve dişi organı ortaya çıkarır, dişi organ çiçektozunu almaya elverişli haldedir. Bir çiçekçikten diğerine çiçektozu taşıyarak tozlaşmayı sağlayanlar böcekler, özellikle de balarıları ve yabanarılarıdır."
            ],
            "id_hash": 7066405001565615465,
            "content_hash": 7066405001565615465,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 72,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11255/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23163,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=e210e9e8d55cb569",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23163/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Sunflowers mainly cross pollinate since most varieties are auto-incompatible. This means that the florets of one plant can only be fertilised by those of another plant. You should therefore grow several sunflower plants together to ensure good pollination."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ayçiçeğinde çapraz döllenme ağır basar, zira türlerin çoğunluğu kendi kendisiyle uyumlu değildir. Yani bir bitkinin çiçekçikleri ancak başka bir bitkinin çiçekçikleri tarafından döllenebilir. Bu nedenle de iyi bir tozlaşma sağlayabilmek için çok sayıda bitkinin birarada ekilmesi gerekir."
            ],
            "id_hash": -8625757509033529444,
            "content_hash": -8625757509033529444,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 38,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11259/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23164,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=84b273f2b65ef9c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23164/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Some varieties of sunflower are auto compatible, meaning their florets can be fertilised by other florets from the same flower head."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Bazı ayçiçek türleri kendi kendisiyle de uyumludur, yani bir çiçekçik aynı tabladaki bir diğer çiçekçikten gelen polen ile döllenebilir."
            ],
            "id_hash": 895934767479159109,
            "content_hash": 895934767479159109,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11262/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23165,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=8c6effec95847945",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23165/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "All varieties of sunflower cross fertilise. There are wild sunflowers in some regions which can fertilise cultivated ones."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ayçiçeğinin tüm çeşitleri birbiriyle çapraz döllenebilir. Yabani ayçiçeği bulunan bölgelerde bunlarla yetiştirilen ayçiçeği çeşitleri arasında çapraz döllenme de mümkündür."
            ],
            "id_hash": -4930022256211163903,
            "content_hash": -4930022256211163903,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11264/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23166,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=3b950ae0dbc38501",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23166/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "The same occurs with the Jerusalem artichoke, a close species, botanically speaking."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Aynı durum, botanik anlamda yakın bir tür olan yer elması için de geçerlidir."
            ],
            "id_hash": -8155120659625563862,
            "content_hash": -8155120659625563862,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11266/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23167,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=ed330f7be91a92a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23167/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "To avoid cross-pollination between varieties, grow two varieties of sunflower 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 700 meters if there is a natural barrier such as a hedge between them."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Farklı çeşitler arasında çapraz döllenmeyi engellemek için, iki ayçiçeği çeşidi ekilirken arada 1 km mesafe bırakılmalıdır. Çalı çit gibi doğal bir bariyerin bulunması durumunda bu mesafe 700 metreye düşürülebilir."
            ],
            "id_hash": -4392167508370097365,
            "content_hash": -4392167508370097365,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11268/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23168,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=430be2ebfd967b2b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23168/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "If your garden is close to a large sunflower field or if you want to grow several varieties close to each other in the same garden, you will need to pollinate the flowers manually to protect the purity of each variety."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Yoğun ayçiçeği ekiminin yapıldığı bir yerin yakınında iseniz, veya bahçenizde birden fazla ayçiçeği çeşidi yetiştirmek istiyorsanız, çeşit özellikleri korumak amacıyla elle dölleme yapmanız gerekecektir."
            ],
            "id_hash": 4670244562390058479,
            "content_hash": 4670244562390058479,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11270/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23169,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=c0d00aaf7b7585ef",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23169/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "It is quite simple to pollinate flowers manually. You need to wrap each flower head in a solid and waterproof paper kraft bag before the flowers start blossoming."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ayçiçeklerinin elle döllenmesi oldukça basit bir işlemdir. Bunun için her bir kömeç, çiçeklerin açmaya başlamasından önce, sağlam ve geçirimsiz olduğu için tercih edeceğimiz kraft kağıdından yapılma bir poşet içine alınarak izole edilmelidir."
            ],
            "id_hash": -1095301310153637117,
            "content_hash": -1095301310153637117,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11272/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23170,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=70ccb542f645c303",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23170/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "When they are in bloom, take the bags off two plants that are next to each other. While you do this, watch out for bees and bumblebees that will constantly try to come and visit unprotected flowers. Gently rub the flower heads against each other. When you have finished, put the bags back on. Blossoming lasts 5 to 10 days, so you must do this every day during this period. You can leave the sachet in place until you harvest the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Çiçekçikler açmaya başlayınca, birbirine en yakın iki kömeç poşetten çıkarılır ve birbirlerine nazikçe sürtülür. Bu işlem sırasında, muhafazası kaldırılmış çiçeklerini ziyaret etmek için gecikmeyecek arılar ve yaban arılarına karşı dikkatli olunmalıdır. Ardından poşetler yeniden takılır. Çiçek açma 5 ila 10 gün arasında sürer, bu işlem tüm bu süre zarfında tekrralanmalıdır. Sonrasında, çekirdeklerin toplanacağı ana kadar poşet bitkinin üzerinde kalabilir."
            ],
            "id_hash": -6425442577378264080,
            "content_hash": -6425442577378264080,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 82,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11274/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23171,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=26d43e04f2b2bbf0",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23171/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Sunflowers grown for seed production are cultivated in the same way as those for their seeds or flower heads. To ensure good genetic diversity, it is better to grow at least 10 plants for their seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Tohumluk olarak üretilen ayçiçeği, çekirdeği veya çiçeği için üretilen ayçiçekleri ile aynı şekilde yetiştirilir. Daha iyi bir genetik çeşitlilik için en az on bitki tohumluk olarak seçilmelidir."
            ],
            "id_hash": -5559303919132249731,
            "content_hash": -5559303919132249731,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 36,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11276/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23172,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=32d9628a3daf717d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23172/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Be careful to select the seed-bearing plants according to the criteria specific to the variety, such as height, size and colour of the flower heads as well as the quality of the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Tohumluk bitkileri belirlerken, bitkinin boyu, çiçek tablasının büyüklüğü ve rengi, çekirdeklerin kalitesi gibi çeşit özellikleri açısından oldukça dikkatli bir seçim yapılmalıdır."
            ],
            "id_hash": -9067334306473044646,
            "content_hash": -9067334306473044646,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11278/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23173,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=22a5b7d32f6155a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23173/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "The seeds are formed progressively, starting from the periphery of the flower head and going towards the centre. Harvest the sunflower when the head is full of seeds and the petals have started to fall."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Çekirdekler, çiçekliğin dış çeperinden başlayarak içeriye doğru sırayla oluşur. Çiçeklik tohumlarla tamamen dolduğunda ve taç yapraklar dökülmeye başladığında ayçiçeğinin tohumlarını almaya başlayabiliriz."
            ],
            "id_hash": -3963801023018974227,
            "content_hash": -3963801023018974227,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11280/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23174,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=48fdbff87e9fc3ed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23174/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Birds are very fond of sunflower seeds, so don’t wait until the whole plant has dried before harvesting as all the seeds may have gone!"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kuşlar ayçiçeği çekirdeklerine çok düşkündür. Bu nedenle de çiçek tablasını kesmek için tüm bitkinin kurumasını beklemek doğru olmayacaktır, zira sonunda hiç çekirdek kalmayabilir!"
            ],
            "id_hash": -6891831880680512770,
            "content_hash": -6891831880680512770,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11282/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23175,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=205b4b6b445362fe",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23175/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Rub the heads to remove the dried flowers and let them fall to the ground. Also, cut the outer petals so that the flower heads can dry better. Then put them in a dry and airy place, with the seeds facing upwards to avoid mould or fermentation."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kuru çiçekçikleri dökmek için çiçekliğin üzeri elle sıyrılır. Ayrıca, daha iyi bir kuruma sağlamak için kenardaki yapraklar da koparılır. Kömeç kuru ve havadar bir yere, çekirdekli kısım yukarıya bakacak şekilde yerleştirilir, böylece nemlenme ve fermantasyon engellenir."
            ],
            "id_hash": 6937090785947555472,
            "content_hash": 6937090785947555472,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 47,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11284/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23176,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=e0457f50c70a1690",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23176/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "Rub the flower head and the seeds will fall. You can also put a metal mesh on a bucket and rub the flower heads on it. Leave the seeds to dry fully in a dry and well-ventilated area."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Çiçekliği ovalayarak çekirdeklerin dökülmesi sağlanır. Bir kovanın üzerine tel kapak takarak çiçekliği oraya sürterek de aynı işlem yapılabilir. Daha sonra çekirdekler kuru ve havadar bir yerde tam olarak kurumaya bırakılır."
            ],
            "id_hash": -4064944697752608202,
            "content_hash": -4064944697752608202,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 38,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11286/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23177,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=47966a559ad92236",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23177/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "To make sure drying is complete, try to fold a seed. If it breaks, it is ready to be stored."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Tamamen kuruduklarından emin olmak için bir çekirdeği bükmeye çalışırız. Eğer bükülüyorsa tam olarak kurumamış demektir. Eğer kırılıyorsa saklanmaya hazır halde olduğunu anlarız."
            ],
            "id_hash": -7498389683960578650,
            "content_hash": -7498389683960578650,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11288/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23178,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=17f05e4f84137da6",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23178/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?format=api",
            "source": [
                "To finish, winnow the seeds to remove unwanted debris. To do this, place the seeds on a plate or a winnowing basket and blow on top of it. This will remove the lighter waste. Place the seeds in a sachet and add a label inside indicating the species and variety as well as the year of harvest."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "İşlemi sonlandırırken, son kalıntılardan da kurtulmak için çekirdekleri rüzgara savurarak havalandırmak gerekir. Bu amaçla, çekirdekleri bir tepsiye veya havalandırma sepetine koyarak üfleriz, böylece daha hafif olan kalıntılar uçar gider. Ardından, çekirdekler tür ve çeşit adı ile elde edildikleri yılın yazılı olduğu bir kağıt ile birlikte bir poşete konur."
            ],
            "id_hash": -7856919972723539916,
            "content_hash": -7856919972723539916,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 57,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11290/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 23179,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/sunflower/tr/?checksum=12f69ce99d244034",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23179/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}