Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "It is also possible to pick tomatoes later in the season if the plants have resisted well to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "On pourra prélever plus tard dans la saison si les plantes ont résisté à des maladies." ], "id_hash": -4178675911436902957, "content_hash": -4178675911436902957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10856/?format=api", "priority": 100, "id": 10857, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=46025c65eb525dd3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity within a variety, harvest tomatoes from 6 to 12 different plants and do not harvest from sick plants or damaged tomatoes." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour maintenir une grande diversité génétique à l'intérieur d'une variété il faut récolter des tomates sur 6 à 12 plants différents et ne pas faire de récolte sur des pieds malades ou des tomates abimées." ], "id_hash": 1647800358411655616, "content_hash": 1647800358411655616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10858/?format=api", "priority": 100, "id": 10859, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=96de29b20fe359c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "If the fruits have not had time to mature on the plant (this may happen in cold climates or mountain regions), let the harvested fruit ripen in a warm place, such as a greenhouse or on a window sill." ], "previous_source": "", "target": [ "Si les fruits n'ont pas le temps de mûrir sur pied (ce qui peut arriver dans des régions froides et en montagne) on peut faire mûrir les fruits récoltés à un endroit chaud comme une serre ou au bord d'une fenêtre." ], "id_hash": -2822638205740954190, "content_hash": -2822638205740954190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10860/?format=api", "priority": 100, "id": 10861, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=58d3f981c15d4db2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, choose ripe but not fermented fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour l'extraction des semences on choisira des fruits bien mûrs, mais non fermentés." ], "id_hash": -324609877736543698, "content_hash": -324609877736543698, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10862/?format=api", "priority": 100, "id": 10863, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=7b7ec1093aee2a2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "For small quantities of seeds, cut the fruit and put the seeds and part of the flesh in a glass jar using a spoon or by squeezing the tomato." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour de petites quantités de graines : couper les fruits et extraire les graines et une partie de la chair dans un bocal en verre avec une cuillère ou par pression." ], "id_hash": -1066969438298684961, "content_hash": -1066969438298684961, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10864/?format=api", "priority": 100, "id": 10865, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=71315cf2ec0241df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "For larger quantities of seeds, or for small cherry or wild tomato varieties, dice the fruit and mix everything in a blender." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour de plus grandes quantités de semence, ou pour les variétés de petites tomates cerises ou sauvages : couper les fruits en morceaux et passer le tout au mixeur." ], "id_hash": -6197835583054285119, "content_hash": -6197835583054285119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10866/?format=api", "priority": 100, "id": 10867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=29fcdd5fefc5f6c1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "Each tomato seed has a gelatin like an envelope which stops the seed from germinating." ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque graine de tomate est entourée d'une enveloppe gélatineuse qui empêche la graine de germer." ], "id_hash": -1585541620079566003, "content_hash": -1585541620079566003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10868/?format=api", "priority": 100, "id": 10869, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=69ff064c0e8f634d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "You should use a fermentation method to get this envelope to detach itself from the seed. Refer to the extraction by fermentation, seed processing and selecting module in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Par un processus de fermentation, l'enveloppe gélatineuse se détachera de la graine. On se référera au chapitre sur l'extraction par fermentation, le nettoyage et tri des graines dans « l'ABC de production de semences »." ], "id_hash": 3547113102241988999, "content_hash": 3547113102241988999, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10870/?format=api", "priority": 100, "id": 10871, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=b139e092b5448187", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "After having processed the seeds using water, it is crucial to put them to dry immediately in a dry, shaded and well-ventilated area." ], "previous_source": "", "target": [ "Après le nettoyage à l'eau il faut impérativement mettre à sécher les graines quelques jours dans un endroit sec, ventilé et à l'ombre." ], "id_hash": 7644700004549558810, "content_hash": 7644700004549558810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10872/?format=api", "priority": 100, "id": 10873, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=ea176e26999a821a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Une autre méthode pour de petites quantités de graines consiste à les sécher dans des filtres à café qui sont très absorbants et sur lesquels les graines n'adhèrent pas. On mettra au maximum une cuillère à café de graines par filtre." ], "id_hash": -7633142494742357815, "content_hash": -7633142494742357815, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10874/?format=api", "priority": 100, "id": 10875, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=1611a157d8f158c9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm place." ], "previous_source": "", "target": [ "Puis, on suspendra ces sachets sur un étendoir à linge dans un endroit sec, aéré et à l'ombre." ], "id_hash": 867559702673723341, "content_hash": 867559702673723341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10876/?format=api", "priority": 100, "id": 10877, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=8c0a30f3fb4f8fcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "Store the tomato seeds away from heat, moisture and light in a glass jar or in a plastic sachet. Don't forget to insert a label indicating the year of production, the species and the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "On entrepose ensuite les graines de tomates à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la lumière dans un bocal en verre ou un sachet en plastique bien étiqueté avec l'année de production, l'indication de l'espèce et le nom de la variété." ], "id_hash": -582371820563371157, "content_hash": -582371820563371157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10878/?format=api", "priority": 100, "id": 10879, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=77eaffea2c1f6b6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "The germination capacity of tomato seeds varies from 4 to 6 years. To lengthen this period, keep the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "La durée germinative des graines de tomates varie de 4 à 6 ans. Pour prolonger cette durée on peut stocker la semence au congélateur." ], "id_hash": -4851313838389238187, "content_hash": -4851313838389238187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10880/?format=api", "priority": 100, "id": 10881, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=3cacabc470df6655", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "Produce your tomato seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines de tomate : les explications en vidéo" ], "id_hash": -6981999324365733626, "content_hash": -6981999324365733626, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10882/?format=api", "priority": 100, "id": 10883, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=1f1af49b5129c106", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own tomato seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences de tomate : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": 3127545096426096700, "content_hash": 3127545096426096700, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10884/?format=api", "priority": 100, "id": 10885, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=ab6745b1db7e083c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, tomato, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, tomate, pas à pas, explications" ], "id_hash": -7338835448511679496, "content_hash": -7338835448511679496, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10886/?format=api", "priority": 100, "id": 10887, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/fr/?checksum=1a27380ada6ab3f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }