Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 36,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "The tomato belongs to the Solanaceae family and the Solanum lycopersicum species."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Помидор относится к семейству Solanaceae и виду Solanum lycopersicum."
            ],
            "id_hash": 6599874399215857275,
            "content_hash": 6599874399215857275,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10816/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21804,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=db9776cc6774ae7b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21804/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "It is an annual plant in temperate countries and sometimes perennial in tropical climates. There is a great diversity of tomatoes with thousands of varieties which differ in colour, shape, size, taste, length of growth, precocity, adaptation to cold, hot or humid conditions."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Это однолетнее растение в странах с умеренным климатом и иногда многолетнее в тропическом климате. Существует большое разнообразие томатов с тысячами сортов, которые отличаются по цвету, форме, размеру, вкусу, длине роста, скороспелости, адаптации к холодным, жарким или влажным условиям."
            ],
            "id_hash": 24599193584344187,
            "content_hash": 24599193584344187,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 43,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10818/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21805,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=805764d6135b1c7b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21805/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "There are also tomatoes with an indeterminate growth, meaning that the plant will continue to produce new flowers and the harvest will spread out over a long period."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Существуют также томаты с индетерминантным ростом, что означает, что растение будет продолжать давать новые цветы, а урожай будет распределяться в течение длительного периода."
            ],
            "id_hash": -1025648595122491270,
            "content_hash": -1025648595122491270,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10820/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21806,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=71c42a096f58707a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21806/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "For tomatoes with a determinate growth, the plant’s flowering will be concentrated over a short period. The harvesting period will therefore be quite short."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Для томатов с детерминантным ростом цветение растения будет сосредоточено в течение короткого периода. Поэтому период сбора урожая будет довольно коротким."
            ],
            "id_hash": -9141105708889327653,
            "content_hash": -9141105708889327653,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 24,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10822/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21807,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=12444ca175b37db",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21807/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Tomato flowers are hermaphrodite, which means that the male and female organs are on the same flower and the pollen on the stamen can fertilise the pistil of the same flower. The flower is therefore said to be self-fertilising."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Цветы томата являются гермафродитами, что означает, что мужские и женские органы находятся на одном цветке, и пыльца на тычинке может оплодотворить пестик того же цветка. Поэтому считается, что цветок самоплодный."
            ],
            "id_hash": -8578674119566027891,
            "content_hash": -8578674119566027891,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10824/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21808,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=8f26d570b6e138d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21808/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "In temperate regions, the reproductive organs are for most of the time well protected inside the flower. Cross-pollination is rare."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В регионах с умеренным климатом репродуктивные органы большую часть времени хорошо защищены внутри цветка. Перекрестное опыление встречается редко."
            ],
            "id_hash": 6455512260486298162,
            "content_hash": 6455512260486298162,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10826/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21809,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=d9969632b976fa32",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21809/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "There is a lot more cross-pollination in hot and tropical climates. It is the length of the pistil that indicates the risk of cross-pollination : it is easier for insects to pollinate a pistil that is longer than the stamen, than a short pistil hidden amongst stamen that have grown together."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В жарком и тропическом климате перекрестное опыление происходит гораздо чаще. Именно длина пестика указывает на риск перекрестного опыления: насекомым легче опылить пестик, который длиннее тычинки, чем короткий пестик, спрятанный среди сросшихся тычинок."
            ],
            "id_hash": -3997962005204541020,
            "content_hash": -3997962005204541020,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 51,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10828/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21810,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=488462bd064661a4",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21810/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Large fleshy tomatoes often have double blossoms. This increases the risk of cross-pollination. It is therefore indispensable to observe the flower structure of each variety, as well as the level of insect activity in your garden."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Крупные мясистые томаты часто имеют двойные цветки. Это повышает риск перекрестного опыления. Поэтому необходимо следить за структурой цветка каждого сорта, а также за уровнем активности насекомых в вашем саду."
            ],
            "id_hash": -7705844020602017331,
            "content_hash": -7705844020602017331,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 36,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10830/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21811,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=150f57b0c972e9cd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21811/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "The risk of cross-pollination may be reduced by the presence of other flowers in the garden whose nectar is preferred by bees and bumblebees."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Риск перекрестного опыления может быть снижен наличием в саду других цветов, нектар которых предпочитают пчелы и шмели."
            ],
            "id_hash": -3409943532472514867,
            "content_hash": -3409943532472514867,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 24,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10832/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21812,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=50ad726c82d5c6cd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21812/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Shaking the tomato plants several times a day when there is no wind will increase self-fertilisation."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Встряхивание растений томатов несколько раз в день, когда нет ветра, повышает самооплодотворение."
            ],
            "id_hash": -369899791120879040,
            "content_hash": -369899791120879040,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10834/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21813,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=7addda198bbfb240",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21813/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "In temperate regions avoid cross-pollination between varieties with short pistils that remain inside the flower by ensuring a distance of 3m between varieties. For varieties with long pistils that stick out, keep a distance of 9 to 12 meters."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В регионах с умеренным климатом избегайте перекрестного опыления между сортами с короткими пестиками, которые остаются внутри цветка, обеспечивая расстояние между ними в 3 м. Для сортов с длинными пестиками, которые торчат наружу, соблюдайте расстояние от 9 до 12 метров."
            ],
            "id_hash": 110041154894631900,
            "content_hash": 110041154894631900,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10836/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21814,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=8186f1d8ec2b13dc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21814/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "In hot and tropical regions, keep a distance of 1 kilometer between varieties. This distance can be reduced to 200 meters if there is a natural barrier such as a hedge between them."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "В жарких и тропических регионах расстояние между сортами должно составлять 1 километр. Это расстояние может быть сокращено до 200 метров, если между ними есть естественный барьер, например, живая изгородь."
            ],
            "id_hash": 1075495037048512625,
            "content_hash": 1075495037048512625,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10838/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21815,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=8eeced09b8f8e071",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21815/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "It is also possible to isolate varieties under a mosquito net. For this technique, consult the module on isolation techniques in the “ABC of Seed production”."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Также можно изолировать сорта под москитной сеткой. По поводу этой техники ознакомьтесь с модулем по технике изоляции в \"Азбуке семеноводства\"."
            ],
            "id_hash": -20719744880787730,
            "content_hash": -20719744880787730,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 26,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10840/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21816,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=7fb66380768b3eee",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21816/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "The tomato is an annual plant in temperate climates. In tropical regions, it can live for several years. Tomato plants grown for their seeds will be cultivated in the same way as those for consumption."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Томат - однолетнее растение в умеренном климате. В тропических регионах он может жить несколько лет. Растения томата, выращиваемые для получения семян, культивируются так же, как и растения для потребления."
            ],
            "id_hash": 2131284354488392954,
            "content_hash": 2131284354488392954,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10842/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21817,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=9d93d7d410a0dcfa",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21817/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "With early varieties you will have to wait at least 40 days after the flower is in bloom before the fruit is fully ripe. This period can last as long as 60 or 80 days for mid-season or late varieties."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "При использовании ранних сортов вам придется подождать не менее 40 дней после распускания цветка до полного созревания плодов. Этот период может длиться до 60 или 80 дней для среднеспелых или поздних сортов."
            ],
            "id_hash": -8476839286012338940,
            "content_hash": -8476839286012338940,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10844/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21818,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=a5c3794e3289d04",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21818/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Selection should be done with plants that you have observed throughout their development and that correspond to the desired criteria."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Для отбора следует использовать растения, которые вы наблюдали в течение всего периода их развития и которые соответствуют желаемым критериям."
            ],
            "id_hash": 3339519402321106683,
            "content_hash": 3339519402321106683,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10846/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21819,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=ae585b33efdfd6fb",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21819/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "With regard to the plant, look for regular and strong growth, early or late fructification, numerous flowers with good fructification. For varieties of determinate growth, choose compact plants with a short harvesting period."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Что касается растения, обратите внимание на регулярный и сильный рост, раннее или позднее плодоношение, многочисленные цветки с хорошим плодоношением. Для сортов детерминантного роста выбирайте компактные растения с коротким периодом сбора урожая."
            ],
            "id_hash": -274924799240080561,
            "content_hash": -274924799240080561,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10848/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21820,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=7c2f455a0959734f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21820/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "You should also taste the fruit and see if it is sweet or acid. With regard to the fruit, look for the variety's typical characteristics: the size, the colour of the flesh, the beauty of the skin, and the number of lobes in the fruit."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Также следует попробовать плод на вкус и определить, сладкий он или кислый. Что касается плодов, обратите внимание на типичные характеристики сорта: размер, цвет мякоти, красоту кожицы и количество долей в плоде."
            ],
            "id_hash": 1815994126651802381,
            "content_hash": 1815994126651802381,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 45,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10850/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21821,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=9933b5096146c30d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21821/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Selecting seeds from already picked tomatoes will not enable you to check all of the characteristics linked to the different varieties’ growth."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Выбирая семена из уже собранных томатов, вы не сможете проверить все характеристики, связанные с ростом различных сортов."
            ],
            "id_hash": -2788591022210807964,
            "content_hash": -2788591022210807964,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 22,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10852/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21822,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=594cef3d69480764",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21822/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?format=api",
            "source": [
                "Harvesting tomatoes for seeds should be done from healthy plants when the fruit are ripe and ready for consumption. It is best to choose the first or second group of flowers."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Собирать томаты на семена следует со здоровых растений, когда плоды созрели и готовы к употреблению. Лучше всего выбирать первую или вторую группу цветков."
            ],
            "id_hash": -8651666085020366570,
            "content_hash": -8651666085020366570,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10854/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 21823,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/ru/?checksum=7ef1b88bf110916",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21823/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}