Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "It is also possible to pick tomatoes later in the season if the plants have resisted well to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Можна також зібрати плоди й пізніше, якщо рослини не були уражені хворобами." ], "id_hash": -4178675911436902957, "content_hash": -4178675911436902957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10856/?format=api", "priority": 100, "id": 23459, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=46025c65eb525dd3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity within a variety, harvest tomatoes from 6 to 12 different plants and do not harvest from sick plants or damaged tomatoes." ], "previous_source": "", "target": [ "Для збереження високої генетичної різноманітності в межах сорту необхідно відібрати помідори з 6 - 12 різних рослин, але не збирати з хворих стебел або пошкоджені плоди." ], "id_hash": 1647800358411655616, "content_hash": 1647800358411655616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10858/?format=api", "priority": 100, "id": 23460, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=96de29b20fe359c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "If the fruits have not had time to mature on the plant (this may happen in cold climates or mountain regions), let the harvested fruit ripen in a warm place, such as a greenhouse or on a window sill." ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо плоди не встигають дозріти на рослині (що може статися в холодних зонах і в горах), зібрані плоди можна залишити дозріти в теплому місці, наприклад, в теплиці або на підвіконні." ], "id_hash": -2822638205740954190, "content_hash": -2822638205740954190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10860/?format=api", "priority": 100, "id": 23461, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=58d3f981c15d4db2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, choose ripe but not fermented fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб видалити насіння, виберіть дуже стиглі плоди, але не ферментовані." ], "id_hash": -324609877736543698, "content_hash": -324609877736543698, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10862/?format=api", "priority": 100, "id": 23462, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=7b7ec1093aee2a2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "For small quantities of seeds, cut the fruit and put the seeds and part of the flesh in a glass jar using a spoon or by squeezing the tomato." ], "previous_source": "", "target": [ "Для невеликої кількості насіння: розріжте плоди і помістіть насіння та частину м'якоті в скляну банку за допомогою ложки або здавлюючи плід." ], "id_hash": -1066969438298684961, "content_hash": -1066969438298684961, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10864/?format=api", "priority": 100, "id": 23463, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=71315cf2ec0241df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "For larger quantities of seeds, or for small cherry or wild tomato varieties, dice the fruit and mix everything in a blender." ], "previous_source": "", "target": [ "Для великої кількості насіння, або для сортів маленьких помідорів черрі або диких помідорів, наріжте плоди на шматочки і перемішайте в блендері." ], "id_hash": -6197835583054285119, "content_hash": -6197835583054285119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10866/?format=api", "priority": 100, "id": 23464, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=29fcdd5fefc5f6c1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "Each tomato seed has a gelatin like an envelope which stops the seed from germinating." ], "previous_source": "", "target": [ "Кожна насінина помідора оточена желатиновою оболонкою, яка перешкоджає проростанню насіння." ], "id_hash": -1585541620079566003, "content_hash": -1585541620079566003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10868/?format=api", "priority": 100, "id": 23465, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=69ff064c0e8f634d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "You should use a fermentation method to get this envelope to detach itself from the seed. Refer to the extraction by fermentation, seed processing and selecting module in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Вам слід скористатися методом ферментації, щоб ця оболонка відокремилася від насіння. Зверніться до модуля про ферментацію, очищення і сортування насіння в розділі «Абетка насінництва»." ], "id_hash": 3547113102241988999, "content_hash": 3547113102241988999, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10870/?format=api", "priority": 100, "id": 23466, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=b139e092b5448187", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "After having processed the seeds using water, it is crucial to put them to dry immediately in a dry, shaded and well-ventilated area." ], "previous_source": "", "target": [ "Після промивання водою, обов'язково висушіть насіння протягом декількох днів в сухому, провітрюваному і затіненому місці." ], "id_hash": 7644700004549558810, "content_hash": 7644700004549558810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10872/?format=api", "priority": 100, "id": 23467, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=ea176e26999a821a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Інший метод при невеликій кількості насіння полягає в тому, щоб висушити їх в кавових фільтрах, які дуже абсорбуючі і до яких насіння не прилипає. В один фільтр кладіть максимально одну чайну ложку насіння." ], "id_hash": -7633142494742357815, "content_hash": -7633142494742357815, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10874/?format=api", "priority": 100, "id": 23468, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=1611a157d8f158c9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm place." ], "previous_source": "", "target": [ "Потім підвісьте ці пакетики на сушку в сухому, теплому, провітрюваному та затіненому місці." ], "id_hash": 867559702673723341, "content_hash": 867559702673723341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10876/?format=api", "priority": 100, "id": 23469, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=8c0a30f3fb4f8fcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "Store the tomato seeds away from heat, moisture and light in a glass jar or in a plastic sachet. Don't forget to insert a label indicating the year of production, the species and the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Помістіть насіння помідорів в захищеному від спеки, вологи і світла місці, в скляній банці або пластиковій торбинці. Не забудьте покласти етикету з вказівкою року виробництва, виду і назвою сорту всередину торбинки." ], "id_hash": -582371820563371157, "content_hash": -582371820563371157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10878/?format=api", "priority": 100, "id": 23470, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=77eaffea2c1f6b6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "The germination capacity of tomato seeds varies from 4 to 6 years. To lengthen this period, keep the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Схожість насіння помідорів варіює від 4 до 6 років. Щоб подовжити цей період, зберігайте насіння в морозильній камері." ], "id_hash": -4851313838389238187, "content_hash": -4851313838389238187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10880/?format=api", "priority": 100, "id": 23471, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=3cacabc470df6655", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "Produce your tomato seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Заготівля власного насіння помідорів: відео пояснення" ], "id_hash": -6981999324365733626, "content_hash": -6981999324365733626, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10882/?format=api", "priority": 100, "id": 23472, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=1f1af49b5129c106", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own tomato seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому відео крок за кроком пояснюється, як отримати власне насіння помідорів: запилення, життєвий цикл, вилучення, сортування та зберігання." ], "id_hash": 3127545096426096700, "content_hash": 3127545096426096700, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10884/?format=api", "priority": 100, "id": 23473, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=ab6745b1db7e083c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, tomato, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "навчання, як, виготовлення, насіння, відео, помідор, крок за кроком, пояснення" ], "id_hash": -7338835448511679496, "content_hash": -7338835448511679496, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10886/?format=api", "priority": 100, "id": 23474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/uk/?checksum=1a27380ada6ab3f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }