Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Extraction, sorting and storage of turnip seeds are the same as for the cabbages of the Brassica oleraceae species." ], "previous_source": "", "target": [ "La récolte, l'extraction, le tri et la conservation des graines de navet sont les mêmes que pour les choux de l'espèce Brassica Oleraceae." ], "id_hash": -4108129753243667800, "content_hash": -4108129753243667800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9994/?format=api", "priority": 100, "id": 9995, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=46fcfdc156b2b2a8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "The seeds are mature once the seed pods take on a beige colour. They are very dehiscent, that is to say that when mature they open easily and disperse their seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Les graines sont mûres quand les siliques prennent une couleur beige. Elles sont très déhiscentes, c'est-à-dire qu'à maturité elles s'ouvrent facilement et dispersent leurs graines." ], "id_hash": 2847999904474275607, "content_hash": 2847999904474275607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9996/?format=api", "priority": 100, "id": 9997, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=a78620d2e2891f17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Usually all of the stems are not mature at the same time. To avoid losing seeds, you can harvest them one by one as they ripen. You can also harvest the whole plant before full maturity of all the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "La plupart du temps, toutes les tiges ne sont pas mûres en même temps. Pour ne pas perdre de graines, on peut récolter au fur et à mesure de la maturité des hampes. On peut aussi récolter la plante entière avant la maturité complète de toutes les graines." ], "id_hash": 1091934733256698144, "content_hash": 1091934733256698144, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9998/?format=api", "priority": 100, "id": 9999, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=8f2754dac5ad2920", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "To complete the process, you should ensure that they dry fully in a dry and well-ventilated place protected from sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour terminer le processus de maturation, il est nécessaire de bien les faire sécher dans un endroit sec et ventilé en évitant de les exposer aux rayons du soleil." ], "id_hash": -7087509078571915595, "content_hash": -7087509078571915595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10000/?format=api", "priority": 100, "id": 10001, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=1da41c0b555d66b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Turnip seed pods are ready for extraction when you can easily break them open between your fingers." ], "previous_source": "", "target": [ "Les siliques des navets sont prêtes pour l'extraction quand on peut les casser facilement entre les doigts." ], "id_hash": 160678980715599191, "content_hash": 160678980715599191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10002/?format=api", "priority": 100, "id": 10003, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=823ad8ae806cd557", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, the seed pods are spread across a plastic sheet or thick piece of fabric and then beaten or rubbed together by hand. You can also put them in a bag and beat them against a soft surface." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour l'extraction, on étale les siliques sur une bâche en plastique ou un tissu épais avant de les battre ou de les frotter avec les mains. On peut aussi remplir un sac qu'on battra sur une surface molle." ], "id_hash": 6468013128407015199, "content_hash": 6468013128407015199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10004/?format=api", "priority": 100, "id": 10005, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=d9c2ffabd9435f1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed by walking or driving on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour des quantités plus importantes, on peut les fouler au pied, ou rouler dessus." ], "id_hash": 3243724812123694352, "content_hash": 3243724812123694352, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10006/?format=api", "priority": 100, "id": 10007, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=ad040687d7c0e510", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily probably contain immature seeds that will not germinate well." ], "previous_source": "", "target": [ "Les siliques qui ne s'ouvrent pas facilement contiennent probablement des graines immatures qui ne germeront pas bien." ], "id_hash": -1442615968261033051, "content_hash": -1442615968261033051, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10008/?format=api", "priority": 100, "id": 10009, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=6bfacc6b907eb3a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "During sorting, the chaff is removed by first passing the seeds through a coarse sieve that retains the chaff and then by passing them through another sieve that retains the seeds but allows smaller particles to fall through." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour le tri, on enlèvera les déchets en les passant dans des tamis grossiers qui retiendra les déchets et laisseront tomber les graines dans un récipient, puis on les passera dans un autre tamis qui laissera passer les tout petits déchets mais pas les graines." ], "id_hash": 8644320213401260817, "content_hash": 8644320213401260817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10010/?format=api", "priority": 100, "id": 10011, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=f7f6cb6f3c82d311", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Enfin, il faudra les vanner c'est-à-dire les ventiler soit en soufflant dessus pour faire partir les derniers déchets, soit à l'aide du vent." ], "id_hash": 4452646720168822542, "content_hash": 4452646720168822542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10012/?format=api", "priority": 100, "id": 10013, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=bdcafa99d1f8870e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "It is important to put a label in the packet with the name of the species, the variety and the year of cultivation, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "On doit toujours mettre une étiquette avec le nom de la variété et de l'espèce ainsi que l'année de production dans le sachet car il arrive parfois que l'inscription sur le sachet s'efface." ], "id_hash": -1609848372860995207, "content_hash": -1609848372860995207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10014/?format=api", "priority": 100, "id": 10015, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=69a8ab6f29613979", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour la conservation, on met les graines quelques jours au congélateur afin d'éliminer les parasites." ], "id_hash": -917049083431100440, "content_hash": -917049083431100440, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10016/?format=api", "priority": 100, "id": 10017, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=7345fcb7a47ddfe8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Turnip seed can be kept for at least six years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Les graines de navet se conservent en moyenne 6 ans et plus. Cette faculté peut être prolongée par un stockage à basse température." ], "id_hash": -8375285919991739798, "content_hash": -8375285919991739798, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10018/?format=api", "priority": 100, "id": 10019, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=bc501d4768fca6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "Produce your turnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines de navet : les explications en vidéo" ], "id_hash": -1353275920798405845, "content_hash": -1353275920798405845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10020/?format=api", "priority": 100, "id": 10021, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=6d3832b851b8ab2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own turnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences de navet : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": -739767092358942812, "content_hash": -739767092358942812, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10022/?format=api", "priority": 100, "id": 10023, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=75bbd1bfbb6befa4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, turnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, navet, pas à pas, explications" ], "id_hash": 2776773628559580095, "content_hash": 2776773628559580095, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10024/?format=api", "priority": 100, "id": 10025, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/fr/?checksum=a68914e737f75bbf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }