Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/units/?format=api
{ "count": 36, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "The turnip is a member of the Brassicaceae family, the Brassica rapa species and the rapa sub-species. Brassica rapa includes a great variety of subspecies: bok choy, komatsuna or Japanese mustard spinach, broccoli raab, and many more." ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņi piederīgi Brassicaceae dzimtai, Brassica rapa sugai un rapa apakšsugai. Brassica rapa sugā ietilpst daudzskaitlīgas apakšsugas: pakčojs, komatsuna jeb japāņu sinepjspināti, raab brokoļi un daudzi citi dārzeņi." ], "id_hash": 4927375587715613125, "content_hash": 4927375587715613125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9918/?format=api", "priority": 100, "id": 17564, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=c4618dfd9cb881c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "All turnip varieties are characterized by rapid growth and a wide variety of shapes. They also have different colours." ], "previous_source": "", "target": [ "Visām rāceņu šķirnēm raksturīga strauja attīstība un formas daudzveidība. Atšķiras arī krāsa." ], "id_hash": -4573623139491260610, "content_hash": -4573623139491260610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9928/?format=api", "priority": 100, "id": 17565, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=408739fc9a1dd73e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Depending on the variety, the roots grow at the surface of the soil or are slightly or even half buried. There are early varieties and storage varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Atbilstoši šķirnei - saknes mēdz plesties augsnes virskārtā vai ir nedaudz / daļēji ietiekušās zemē. Sastopamas agrīnās un uzglabājamās šķirnes." ], "id_hash": 6398018941927402487, "content_hash": 6398018941927402487, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9933/?format=api", "priority": 100, "id": 17566, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=d8ca54545bcdabf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Most varieties of the Brassica rapa species have bright yellow hermaphrodite flowers that are self-incompatible: the pollen of each plant is viable but can only fertilize the flowers of another plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Vairākums Brassica rapa sugas šķirņu apveltītas ar koši dzelteniem, hermafrodītiem ziediem, kas nav pašsavietojami - auga ziedputekšņi ir auglīgi, taču spēj apputeksnēt tikai cita auga ziedus." ], "id_hash": 6124507623416338155, "content_hash": 6124507623416338155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9937/?format=api", "priority": 100, "id": 17567, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=d4fe9f3c05e716eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "It is therefore an allogamous plant pollinated by insects." ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ rāceņi ir alogāmi augi, ko apputeksnē kukaiņi." ], "id_hash": -5166356268816727981, "content_hash": -5166356268816727981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9941/?format=api", "priority": 100, "id": 17568, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=384d6a5896110053", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "This also means that each turnip variety should be isolated from all varieties of Chinese cabbage, bok choy, Japanese mustard spinach, broccoli raab and all other subspecies of Brassica rapa." ], "previous_source": "", "target": [ "Tas nozīmē - rāceņu šķirnes nepieciešams audzēt nodalīti no visām Ķīnas kāpostu, pakčoju, japāņu sinepjspinātu, raab brokoļu šķirnēm un citām Brassica rapa apakšsugām." ], "id_hash": 3992291580215406840, "content_hash": 3992291580215406840, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9946/?format=api", "priority": 100, "id": 17569, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=b767780a4685b0f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "To ensure the purity of the variety, two different varieties should be planted at least 1 kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier such as a hedge between the two varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai nodrošinātu šķirnes tīrību - divas dažādas šķirnes audzējamas vismaz 1 km atstatumā. Attālums samazināms līdz 500 m, ja pastāv dabiska barjera, piemēram, dzīvžogs." ], "id_hash": -3098373561615671634, "content_hash": -3098373561615671634, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9954/?format=api", "priority": 100, "id": 17570, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=55005da95e6f9eae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing mosquito nets or by placing small hives with insects inside a closed mosquito net (for this technique, see the module on isolation techniques in the ‘ABC of seed production’)." ], "previous_source": "", "target": [ "Tāpat šķirnes iespējams izolēt - pamīšus atverot un aizverot šķirnēm pārklātus kukaiņu tīklus vai ievietojot nelielas kukaiņu ligzdas slēgtā tīkla sistēmā. Uzziniet vairāk - ‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ izolēšanas metodēm veltītajā modulī!" ], "id_hash": -7581919366032320993, "content_hash": -7581919366032320993, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9958/?format=api", "priority": 100, "id": 17571, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=16c79c81dffd161f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "There are some very early spring varieties that can be treated like annuals." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas agrīnās pavasara šķirnes uzskatāmas par viengadīgiem augiem." ], "id_hash": 8322451938766330119, "content_hash": 8322451938766330119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9963/?format=api", "priority": 100, "id": 17572, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=f37f49f1ae6d9907", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Most turnip varieties are, however, biennial. In a temperate climate, they are sown directly in the ground in mid-July and they will produce their seeds in the second year of cultivation." ], "previous_source": "", "target": [ "Tomēr vairums rāceņu šķirņu ir divgadīgas. Mērenā klimatā - tās sējamas āra augsnē (jūlija vidū). Sēklas attīstīsies tikai otrajā kultivēšanas gadā." ], "id_hash": -1350320547564643526, "content_hash": -1350320547564643526, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9967/?format=api", "priority": 100, "id": 17573, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=6d42b29dc57f9b3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Turnip plants intended for seed production are grown in the same way as turnips for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ieguvei audzētie rāceņi kultivējami tāpat kā pārtikas patēriņam." ], "id_hash": 3302118474095609766, "content_hash": 3302118474095609766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9971/?format=api", "priority": 100, "id": 17574, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=add37b41beb947a6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "For the production of turnip seeds you should select healthy plants that you have observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: vigour, rapid growth, resistance to disease." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ražošanai izvēlieties veselīgus augus, kas novēroti visos attīstības posmos, lai sekotu šķirnes rādītājiem: dzīvelīgums, agrīnība, noturība pret slimībām." ], "id_hash": 8767135895648606436, "content_hash": 8767135895648606436, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9976/?format=api", "priority": 100, "id": 17575, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=f9ab1fa595b618e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "In autumn, when harvesting the crop, you should select about thirty healthy plants with good shape, size and colour. You should not select very large roots because they tend to rot more easily during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Rudenī, ievācot ražu, atlasiet aptuveni 30 veselīgus augus, kam novērojama pienācīga forma, krāsa un izmērs. Neizvēlieties augus ar pārāk lielām saknēm - tās ziemas laikā mēdz pūt." ], "id_hash": 6893224264691866509, "content_hash": 6893224264691866509, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9978/?format=api", "priority": 100, "id": 17576, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=dfa9a6f2660fdb8d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Neither the roots nor the base of the leaves at the collar should be cut." ], "previous_source": "", "target": [ "Nenogrieziet ne saknes, ne lapu pamatni pie kakliņa." ], "id_hash": -7737465847299724901, "content_hash": -7737465847299724901, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9980/?format=api", "priority": 100, "id": 17577, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=149effce85fba99b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "In regions with severe winters, turnips are stored in sand boxes in a dry cellar, preferably one with an earthen floor. The temperature in the cellar should be between 0 and several degrees Celsius." ], "previous_source": "", "target": [ "Bargāku ziemu reģionos - rāceņus glabā smilšu kastēs, sausā pagrabā (vēlams - ar klona grīdu). Pagraba temperatūrai vajadzētu pieturēties no 0°C līdz vairākiem grādiem virs nulles." ], "id_hash": 3341050477680337395, "content_hash": 3341050477680337395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9982/?format=api", "priority": 100, "id": 17578, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=ae5dcbb532c921f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "During the winter you should regularly check the roots and remove any that are beginning to rot." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziemas gaitā saknes regulāri pārbaudiet, aizvācot visas iepuvušās." ], "id_hash": -7348357896017734090, "content_hash": -7348357896017734090, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9984/?format=api", "priority": 100, "id": 17579, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=1a05636d456d1636", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Certain firm-fleshed varieties are resistant to the cold and can stay the winter in the ground. In regions with milder climates and less severe winters, all turnip varieties can remain in the ground. They can be protected from sporadic light frosts with a frost blanket or a 10 centimeters layer of earth." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas šķirnes ar blīvāku mīkstumu ir salcietīgas - tās pārziemos augsnē. Maigāka klimata reģionos (bez barga sala) - visas rāceņu šķirnes var ziemot dārzā. No vieglām salnām augus aizsargās pretsala pārklājums vai 10 cm zemes slānis." ], "id_hash": -547246043816179532, "content_hash": -547246043816179532, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9986/?format=api", "priority": 100, "id": 17580, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=7867ca9f619948b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "The roots are selected in spring at the time of the harvest. Cut the leaves above the collar and then replant them, burying 2/3 of the root. They should be copiously watered." ], "previous_source": "", "target": [ "Saknes tiek atlasītas pavasarī - ražas laikā. Nogrieziet lapas virs kakliņa un pārstādiet rāceņus, ierokot zemē ⅔ no saknes. Pārstādītās saknes dāsni jālaista." ], "id_hash": 2761711471213956305, "content_hash": 2761711471213956305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9988/?format=api", "priority": 100, "id": 17581, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=a65391f36dd44cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "With turnips that have spent the winter stored inside you should remove damaged roots and replant only the healthy ones. Again they should be watered well." ], "previous_source": "", "target": [ "No rāceņiem, kas ziemā uzglabāti iekštelpās, aizvācamas iebojātās saknes. Pārstādiet tikai veselos rāceņus! Arīdzan - bagātīgi aplaistiet." ], "id_hash": -5776114374191214850, "content_hash": -5776114374191214850, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9990/?format=api", "priority": 100, "id": 17582, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=2fd71e94704e0efe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "They will later grow to be at least one meter tall and should be supported with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņi sasniegs vismaz 1 m garumu. Tie balstāmi ar mietiņiem." ], "id_hash": -7829400392014991244, "content_hash": -7829400392014991244, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9992/?format=api", "priority": 100, "id": 17583, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=135861d34da47074", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }