Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Extraction, sorting and storage of turnip seeds are the same as for the cabbages of the Brassica oleraceae species." ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņu sēklu ievākšana, šķirošana un uzglabāšana norisinās tāpat kā Brassica oleraceae sugas kāpostiem." ], "id_hash": -4108129753243667800, "content_hash": -4108129753243667800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9994/?format=api", "priority": 100, "id": 17584, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=46fcfdc156b2b2a8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "The seeds are mature once the seed pods take on a beige colour. They are very dehiscent, that is to say that when mature they open easily and disperse their seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas ir gatavas - pākstīm vēršoties smilškrāsā. Pākstis viegli pāršķeļas. Nobriedušas pākstis viegli atveras un strauji izplata sēklas." ], "id_hash": 2847999904474275607, "content_hash": 2847999904474275607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9996/?format=api", "priority": 100, "id": 17585, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=a78620d2e2891f17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Usually all of the stems are not mature at the same time. To avoid losing seeds, you can harvest them one by one as they ripen. You can also harvest the whole plant before full maturity of all the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Lielākoties - visi kāti nenogatavojas vienlaicīgi. Lai nezaudētu sēklas, tās ievāc - nobriestot katram stiebram atsevišķi. Pirms nogatavojušās visas sēklas - var ievākt arī augu kopumā." ], "id_hash": 1091934733256698144, "content_hash": 1091934733256698144, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9998/?format=api", "priority": 100, "id": 17586, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=8f2754dac5ad2920", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "To complete the process, you should ensure that they dry fully in a dry and well-ventilated place protected from sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "Briedināšana turpināma - žāvējot augu sausā, labi vēdinātā vietā, kam nepiekļūst saules gaisma." ], "id_hash": -7087509078571915595, "content_hash": -7087509078571915595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10000/?format=api", "priority": 100, "id": 17587, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=1da41c0b555d66b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Turnip seed pods are ready for extraction when you can easily break them open between your fingers." ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņu sēklas iespējams ievākt, kad pākstis viegli pārspiežamas pirkstos." ], "id_hash": 160678980715599191, "content_hash": 160678980715599191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10002/?format=api", "priority": 100, "id": 17588, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=823ad8ae806cd557", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, the seed pods are spread across a plastic sheet or thick piece of fabric and then beaten or rubbed together by hand. You can also put them in a bag and beat them against a soft surface." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai ievāktu sēklas - pākstis izklāj pār plastmasas plēvi vai biezu auduma gabalu. Tad pākstis izkuļ vai saberzē plaukstās. Pākstis iespējams ievietot maišelī - un izkult pret mīkstu virsmu." ], "id_hash": 6468013128407015199, "content_hash": 6468013128407015199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10004/?format=api", "priority": 100, "id": 17589, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=d9c2ffabd9435f1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed by walking or driving on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Lielāki apjomi kuļami - mīdot vai pārbraucot tiem pāri." ], "id_hash": 3243724812123694352, "content_hash": 3243724812123694352, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10006/?format=api", "priority": 100, "id": 17590, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=ad040687d7c0e510", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily probably contain immature seeds that will not germinate well." ], "previous_source": "", "target": [ "Ja pākstis neatveras viegli, tajās slēpjas nenobriedušas sēklas, kam būs raksturīga vāja dīgtspēja." ], "id_hash": -1442615968261033051, "content_hash": -1442615968261033051, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10008/?format=api", "priority": 100, "id": 17591, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=6bfacc6b907eb3a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "During sorting, the chaff is removed by first passing the seeds through a coarse sieve that retains the chaff and then by passing them through another sieve that retains the seeds but allows smaller particles to fall through." ], "previous_source": "", "target": [ "Šķirošanas gaitā - sēklas tiek sijātas rupjākā sietā, kas aiztur pelavas. Tad sēklas tiek sijātas citā sietā, kas aiztur sēklas, bet atsijā smalkākās daļiņas." ], "id_hash": 8644320213401260817, "content_hash": 8644320213401260817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10010/?format=api", "priority": 100, "id": 17592, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=f7f6cb6f3c82d311", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Pēdīgi - sēklas vētījamas, pūšot pār tām vai izmantojot vēja iedarbību, lai aizvāktu pelavu paliekas." ], "id_hash": 4452646720168822542, "content_hash": 4452646720168822542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10012/?format=api", "priority": 100, "id": 17593, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=bdcafa99d1f8870e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "It is important to put a label in the packet with the name of the species, the variety and the year of cultivation, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Svarīgi maisiņā ievietot etiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu. Ārējs uzraksts mēdz nodilt." ], "id_hash": -1609848372860995207, "content_hash": -1609848372860995207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10014/?format=api", "priority": 100, "id": 17594, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=69a8ab6f29613979", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājot sēklas saldētavā, tiks iznīcināti parazīti." ], "id_hash": -917049083431100440, "content_hash": -917049083431100440, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10016/?format=api", "priority": 100, "id": 17595, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=7345fcb7a47ddfe8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Turnip seed can be kept for at least six years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņu sēklu dīgtspēja saglabājas vismaz 6 gadus. Termiņš pagarināms - glabājot sēklas saldētavā." ], "id_hash": -8375285919991739798, "content_hash": -8375285919991739798, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10018/?format=api", "priority": 100, "id": 17596, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=bc501d4768fca6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "Produce your turnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Rāceņu sēklu ražošana: īsfilmas pamācība" ], "id_hash": -1353275920798405845, "content_hash": -1353275920798405845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10020/?format=api", "priority": 100, "id": 17597, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=6d3832b851b8ab2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own turnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Īsfilmā noskaidrosiet, kā (soli pa soli) ražojamas rāceņu sēklas: apputeksnēšana, dzīves cikls, ievākšana, šķirošana un uzglabāšana." ], "id_hash": -739767092358942812, "content_hash": -739767092358942812, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10022/?format=api", "priority": 100, "id": 17598, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=75bbd1bfbb6befa4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, turnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "mācīties, kā audzēt, ražot, sēklas, video, rāceņi, soli pa solim, pamācība" ], "id_hash": 2776773628559580095, "content_hash": 2776773628559580095, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10024/?format=api", "priority": 100, "id": 17599, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/lv/?checksum=a68914e737f75bbf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }