Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Extraction, sorting and storage of turnip seeds are the same as for the cabbages of the Brassica oleraceae species." ], "previous_source": "", "target": [ "Şalgam tohumlarının çıkarılması, tasnifi ve saklanması Brassica oleraceae türündeki lahanalarla aynıdır." ], "id_hash": -4108129753243667800, "content_hash": -4108129753243667800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9994/?format=api", "priority": 100, "id": 22642, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=46fcfdc156b2b2a8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "The seeds are mature once the seed pods take on a beige colour. They are very dehiscent, that is to say that when mature they open easily and disperse their seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar, tohum kabukları bej rengini aldığında olgunlaşır. Kabukları olgunlaştıklarında kolayca açılarak tohumlarını saçarlar." ], "id_hash": 2847999904474275607, "content_hash": 2847999904474275607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9996/?format=api", "priority": 100, "id": 22643, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=a78620d2e2891f17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Usually all of the stems are not mature at the same time. To avoid losing seeds, you can harvest them one by one as they ripen. You can also harvest the whole plant before full maturity of all the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Genellikle tüm gövdeler aynı anda olgunlaşmaz, bu yüzden tohumları kaybetmemek için olgunlaştıkça teker teker hasat edebilirsiniz. Ayrıca bütün tohumların tam olarak olgunlaşmasını beklemeden bitkiyi tüm olarak hasat etmeniz de mümkündür." ], "id_hash": 1091934733256698144, "content_hash": 1091934733256698144, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9998/?format=api", "priority": 100, "id": 22644, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=8f2754dac5ad2920", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "To complete the process, you should ensure that they dry fully in a dry and well-ventilated place protected from sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "İşlemi tamamlamak için nemsiz ve iyi havalandırılan bir yerde güneş ışığından korunarak tamamen kurumalarını sağlamalısınız." ], "id_hash": -7087509078571915595, "content_hash": -7087509078571915595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10000/?format=api", "priority": 100, "id": 22645, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=1da41c0b555d66b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Turnip seed pods are ready for extraction when you can easily break them open between your fingers." ], "previous_source": "", "target": [ "Şalgam tohumu kabukları, parmaklarınızın arasında kolayca açabildiğinizde tohumların alınması için hazırdır." ], "id_hash": 160678980715599191, "content_hash": 160678980715599191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10002/?format=api", "priority": 100, "id": 22646, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=823ad8ae806cd557", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, the seed pods are spread across a plastic sheet or thick piece of fabric and then beaten or rubbed together by hand. You can also put them in a bag and beat them against a soft surface." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları çıkarmak için tohum kabukları plastik bir tabaka veya kalın bir kumaş parçası üzerine yayılır ve ardından dövülür veya elle ovulur. Ayrıca bir torbaya koyup yumuşak bir yüzeyde de vurabilirsiniz." ], "id_hash": 6468013128407015199, "content_hash": 6468013128407015199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10004/?format=api", "priority": 100, "id": 22647, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=d9c2ffabd9435f1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed by walking or driving on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Daha büyük miktarda tohum kabukları, üzerlerinde yürünerek veya üzerlerinden araba ile geçilerek parçalanabilir." ], "id_hash": 3243724812123694352, "content_hash": 3243724812123694352, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10006/?format=api", "priority": 100, "id": 22648, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=ad040687d7c0e510", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily probably contain immature seeds that will not germinate well." ], "previous_source": "", "target": [ "Kolayca açılmayan tohum kabukları muhtemelen iyi çimlenmeyecek, olgunlaşmamış tohumlar içerir." ], "id_hash": -1442615968261033051, "content_hash": -1442615968261033051, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10008/?format=api", "priority": 100, "id": 22649, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=6bfacc6b907eb3a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "During sorting, the chaff is removed by first passing the seeds through a coarse sieve that retains the chaff and then by passing them through another sieve that retains the seeds but allows smaller particles to fall through." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum alınırken, tohumlar öncelikle kabukları ve sapları tutan büyük bir elekten geçirilir, ardından tohumları tutan ancak daha küçük çer çöpün düşmesine izin veren başka bir elekten geçirilir." ], "id_hash": 8644320213401260817, "content_hash": 8644320213401260817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10010/?format=api", "priority": 100, "id": 22650, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=f7f6cb6f3c82d311", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Son olarak, üfleyerek ya da rüzgar yardımıyla kalan ufak parçalar ayıklanır." ], "id_hash": 4452646720168822542, "content_hash": 4452646720168822542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10012/?format=api", "priority": 100, "id": 22651, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=bdcafa99d1f8870e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "It is important to put a label in the packet with the name of the species, the variety and the year of cultivation, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Paketin iç kısmına türün adını, çeşidini ve ekim yılını içeren bir etiket koymak önemlidir, çünkü dış taraftaki yazılar silinebilir." ], "id_hash": -1609848372860995207, "content_hash": -1609848372860995207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10014/?format=api", "priority": 100, "id": 22652, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=69a8ab6f29613979", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları birkaç gün boyunca dondurucuda saklamak parazitleri ortadan kaldırır." ], "id_hash": -917049083431100440, "content_hash": -917049083431100440, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10016/?format=api", "priority": 100, "id": 22653, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=7345fcb7a47ddfe8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Turnip seed can be kept for at least six years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Şalgam tohumu en az altı yıl saklanabilir. Paketi dondurucuya koyarak bu süreyi uzatabilirsiniz." ], "id_hash": -8375285919991739798, "content_hash": -8375285919991739798, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10018/?format=api", "priority": 100, "id": 22654, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=bc501d4768fca6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "Produce your turnip seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Şalgam tohumlarının üretimi: Videolu anlatım" ], "id_hash": -1353275920798405845, "content_hash": -1353275920798405845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10020/?format=api", "priority": 100, "id": 22655, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=6d3832b851b8ab2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own turnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu video adım adım kendi şalgam tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama." ], "id_hash": -739767092358942812, "content_hash": -739767092358942812, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10022/?format=api", "priority": 100, "id": 22656, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=75bbd1bfbb6befa4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, turnip, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, şalgam, adım adım, açıklamalar" ], "id_hash": 2776773628559580095, "content_hash": 2776773628559580095, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10024/?format=api", "priority": 100, "id": 22657, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/turnip/tr/?checksum=a68914e737f75bbf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }