Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/spinach/fr/?format=api",
    "source": [
        "To avoid cross-fertilisation, grow two varieties of spinach 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier, such as a hedge. There are different methods that enable you to cultivate two varieties in the same garden. You can stagger out the times when you sow out different varieties, thereby ensuring that their flowering will not coincide, but you must make sure that the full seed to seed cycle can be completed.  You can also use the mechanical isolation method, covering each variety with mosquito nets that you open alternately. For details about these methods, consult the isolation techniques chapter in the “ABC of Seed production”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Afin d'éviter les croisements, on cultivera deux variétés d'épinards à une distance de 1 kilomètre l'une de l'autre. Cette distance peut être réduite à 500 mètres s'il existe une barrière naturelle comme une haie. On peut aussi espacer dans le temps les plantations des diverses variétés et par la même leur floraison à condition que le cycle de la graine à la graine puisse s'accomplir. On peut également pratiquer l'isolement variétal à l'aide de deux moustiquaires fermées alternativement. Pour cette technique on pourra se reporter à la rubrique « techniques d'isolement » qui se trouve dans le module de « l'ABC de la production de semences »."
    ],
    "id_hash": 4699048448753229578,
    "content_hash": 4699048448753229578,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11222/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 11223,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/spinach/fr/?checksum=c1365faae2495f0a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11223/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}