Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/en/?format=api",
    "source": [
        "Over the last two centuries, vanquishing this double sacrilege has been the historic task that industrial capitalism has entrusted plant to plant breeders and agronomic sciences. This task is now almost completed. You only have to see the oversize, over-green industrial fields scored by the scars left by the wheels of tractors, in which no plant is higher than its neighbours, to realize that uniformity has triumphed. As to the other sacrilege, the patenting of life crowns two centuries of efforts aimed at putting an end to the founding practice of agriculture, that of resowing one’s own harvested seed. This means separating production from reproduction, and making reproduction the privilege of a few. Today this privilege belongs to the cartel of “life sciences” – the producers of pesticides, herbicides, insecticides, larvicides, ovocides, gametocides, bactericides, molluscicides, rodenticides, acaricides, fungicides : the “Cartel of Cides”!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Over the last two centuries, vanquishing this double sacrilege has been the historic task that industrial capitalism has entrusted plant to plant breeders and agronomic sciences. This task is now almost completed. You only have to see the oversize, over-green industrial fields scored by the scars left by the wheels of tractors, in which no plant is higher than its neighbours, to realize that uniformity has triumphed. As to the other sacrilege, the patenting of life crowns two centuries of efforts aimed at putting an end to the founding practice of agriculture, that of resowing one’s own harvested seed. This means separating production from reproduction, and making reproduction the privilege of a few. Today this privilege belongs to the cartel of “life sciences” – the producers of pesticides, herbicides, insecticides, larvicides, ovocides, gametocides, bactericides, molluscicides, rodenticides, acaricides, fungicides : the “Cartel of Cides”!"
    ],
    "id_hash": 2211616277959958149,
    "content_hash": 2211616277959958149,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 100,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 8,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 143,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12097/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 12097,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/en/?checksum=9eb13d4983465e85",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12097/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}