Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/spinach/ar/?format=api",
    "source": [
        "To avoid cross-fertilisation, grow two varieties of spinach 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier, such as a hedge. There are different methods that enable you to cultivate two varieties in the same garden. You can stagger out the times when you sow out different varieties, thereby ensuring that their flowering will not coincide, but you must make sure that the full seed to seed cycle can be completed.  You can also use the mechanical isolation method, covering each variety with mosquito nets that you open alternately. For details about these methods, consult the isolation techniques chapter in the “ABC of Seed production”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "لتجنّب التلقيح المختلط ، يُزرع صنفان من السبانخ على بعد كيلومتر واحد عن بعضهما البعض. يمكن تقليص هذه المسافة إلى 500م في حال وجود حاجز طبيعي، كالسياج النباتي. توجد طرق متعدّدة تمكّننا من زراعة صنفين في البستان نفسه. يمكن جدولة أوقات زراعة الأصناف المختلفة، يضمن ذلك عدم تزامن إزهارها، لكن يجب التأكّد أنّ دورة الحياة من البذرة إلى البذرة قد اكتملت. يمكن أيضًا استخدام طرق العزل الميكانيكي، بتغطية كل صنف بناموسية ثمّ كشفه بشكل متناوب. لتفاصيل أكثر عن هذه الطرق، يمكن مراجعة قسم تقنيات العزل في \"أبجديّات إنتاج البذور\"."
    ],
    "id_hash": 4699048448753229578,
    "content_hash": 4699048448753229578,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11222/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 16555,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/spinach/ar/?checksum=c1365faae2495f0a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16555/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}