Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/spinach/hu/?format=api",
    "source": [
        "To avoid cross-fertilisation, grow two varieties of spinach 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier, such as a hedge. There are different methods that enable you to cultivate two varieties in the same garden. You can stagger out the times when you sow out different varieties, thereby ensuring that their flowering will not coincide, but you must make sure that the full seed to seed cycle can be completed.  You can also use the mechanical isolation method, covering each variety with mosquito nets that you open alternately. For details about these methods, consult the isolation techniques chapter in the “ABC of Seed production”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A keresztbeporzás elkerülése érdekében a különböző spenótfajták között tartsunk 1 kilométeres távolságot! Ezt 500 méterre csökkenthetjük, ha a fajták között van valamilyen természetes akadály, például sövény. Különböző módszerek vannak, ha két fajtát szeretnénk egy kertben termeszteni. Például eltolhatjuk a különböző fajták vetésidejét egymástól, így nem egyszerre fognak virágozni. Figyeljünk rá, hogy a növényeknek maradjon elég idejük befejezni a teljes, magfogásig tartó életciklusukat! Alkalmazhatunk mechanikai izolációs módszert is, amikor mindegyik fajtát külön rovarhálóval takarjuk le, majd azokat naponta felváltva nyitjuk és zárjuk. Bővebb információt ezzel kapcsolatban az izolációs technikákról szóló modulban találsz A magtermesztés ábécéjében."
    ],
    "id_hash": 4699048448753229578,
    "content_hash": 4699048448753229578,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11222/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 18796,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/spinach/hu/?checksum=c1365faae2495f0a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18796/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}