Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/spinach/pt/?format=api",
    "source": [
        "To avoid cross-fertilisation, grow two varieties of spinach 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier, such as a hedge. There are different methods that enable you to cultivate two varieties in the same garden. You can stagger out the times when you sow out different varieties, thereby ensuring that their flowering will not coincide, but you must make sure that the full seed to seed cycle can be completed.  You can also use the mechanical isolation method, covering each variety with mosquito nets that you open alternately. For details about these methods, consult the isolation techniques chapter in the “ABC of Seed production”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Para evitar os cruzamentos, cultivamos duas variedades de espinafre com uma distância de 1 km uma da outra. Essa distância pode ser reduzida a 500m se existe uma barreira natural, como árvores ou arbustos, entre elas. Podemos também separar no tempo as plantações de diversas variedades e assim, as suas épocas de floração, com a condição que a planta tenha tempo de completar seu ciclo até a semente. Podemos também utilizar o isolamento varietal a partir de duas telas mosquiteiras fechadas em dias alternados. Para essa técnica podemos consultar o vídeo sobre as técnicas de isolamento que se encontra no 1° DVD “ABC da produção de sementes”."
    ],
    "id_hash": 4699048448753229578,
    "content_hash": 4699048448753229578,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11222/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 20452,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/spinach/pt/?checksum=c1365faae2495f0a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20452/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}