Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/spinach/tr/?format=api",
    "source": [
        "To avoid cross-fertilisation, grow two varieties of spinach 1 kilometer apart. You can reduce this distance to 500 meters if there is a natural barrier, such as a hedge. There are different methods that enable you to cultivate two varieties in the same garden. You can stagger out the times when you sow out different varieties, thereby ensuring that their flowering will not coincide, but you must make sure that the full seed to seed cycle can be completed.  You can also use the mechanical isolation method, covering each variety with mosquito nets that you open alternately. For details about these methods, consult the isolation techniques chapter in the “ABC of Seed production”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Çapraz döllenmeyi önlemek için iki ıspanak çeşidi arasına 1 km mesafe bırakılmalıdır. Çit bitkisi gibi doğal bir bariyer varsa bu mesafeyi 500 metreye düşürebilirsiniz. Aynı bahçede iki çeşit yetiştirmenizi sağlayan farklı yöntemler vardır. Farklı çeşitleri ektiğiniz zamanları birbirinden ayırabilirsiniz, böylece çiçeklenme dönemlerinin çakışmamasını sağlamış olursunuz. Ancak tohumdan tohuma tam döngünün tamamlandığından emin olmalısınız. Her çeşidin dönüşümlü olarak açılan file örtülerle kapatıldığı mekanik izolasyon yöntemini de uygulayabilirsiniz. Bu yöntemlerle ilgili ayrıntılar için, “Tohum üretiminin ABC'si” dosyasındaki izolasyon teknikleri bölümüne bakabilirsiniz."
    ],
    "id_hash": 4699048448753229578,
    "content_hash": 4699048448753229578,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11222/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 22944,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/spinach/tr/?checksum=c1365faae2495f0a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22944/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}